tea这个词大家都知道是“茶”
cup of tea这个短语是“一杯茶”的意思吗？
英国人对茶情有独钟，因此one's cup of tea指的就是“对某人胃口的东西，使某人感兴趣的东西”。
那么，要表达“不是某人感兴趣的人或事”要怎么说呢？只需要在短语one's cup of tea前加个否定词not就可以了。
“
You are not my cup of tea.
你不是我的菜。
”
跟“tea”相关的短语还有
storm in a tea cup   

大惊小怪
It's another cup of tea. 

那是另一回事。
所以
知道 cup of tea 这个词组的人都脱单了~
厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
继续阅读
阅读原文