▼
对于生活在澳洲的华人朋友们来说，Aussie英语听得一头雾水，那已经是家常便饭了。

明明来之前也学过十几年英语了，雅思也考过了，可是澳洲人一张嘴，怎么就还是听不懂呢？
可是最近的一则新闻，实在让人有点看不懂：拥有150万读者的旅游网站Big 7 Travel开展了一项全球调查，不仅把邻居新西兰口音评为全球最性感的口音！澳洲口音也在全球最性感之列，排名第五！
这......南半球的英语有那么性感？
这可是在全世界7000种语言和难以计数的口音、声调中脱颖而出的！虽然也真的是不知道，这家网站的排名是怎么算的……
虽然Big 7 Travel 给新西兰口音写了个颁奖词：
“对于一个新手来说，新西兰口音听起来可能就像澳大利亚口音一样，但我们的读者却不这么认为……新西兰口音是极其迷人的！世界上最性感的口音？没跑了！”
但是！既然新西兰口音和澳洲有着异曲同工之妙，那为啥澳洲口音不是全球第二性感呢？
该榜单显示，澳新地区的口音甚至都打败了很多人向往的女王式英音（仅排名第12位），感觉也是有点厉害；至于中国口音，排名第43位。
可你知道嘛，澳式口音不仅让华人感到崩溃，就连其他英语系国家的人都会听的有些迷茫......
近年来，越来越多的澳洲人走出国门，用澳式英语和地球人交流，呃… 果然沟通不太顺畅… 
以下是澳洲小哥的一句“G`day mate! How you going?“亲测… well, 地球人还没准备好。
于是，更多的澳洲人决定，在Youtube教大家怎么说and听懂澳式英语。

首先是：澳洲元音发音跟其他不一样…
*  澳大利亚人的口音主要体现在两个元音的变化方面。比如I、fight、bike、like等单词中的元音读得就像boy中的元音一样；第二是把[ei]说成[ai]，比如在play、mate、day、say 等单词，夸张的澳大利亚人读音听起来就好像是ply、mite、die、sigh。
人们很容易将“He is going home today”听成“He is going home to die”。
其次是：澳洲人说英语，一个字，大写的懒…能少说就少说。
举个很有名的栗子，有这样一句话：盆友，如果我们去买麦当劳的话，你觉得我们要不要顺便去服务站买个烟，去酒商店买个酒，然后一醉方休？
  • 非澳式英语：
    Hey friend, if we’re going to drive to McDonalds do you think we could stop to pick up some cigarettes from the service station and then some alcohol from the liquor store so we can get really drunk, or would you prefer not to.
  • 然而澳式英语：
    "Oi mate if we’re going on a maccas run, d’ya think we could stop to pick up some durries from the servo and then some grog from the bottle-o so we can get maggot or nuh?"
你是不是也一脸蒙圈，这到底是在说啥？？？
Well，澳式英语就是绝不说废话 + 想怎么缩写就怎么缩写！
有两个可爱的悉尼人Josh Hawkins和Rhys Keir在Youtube上传了学习澳式口音的魔性视频，简单粗暴。24小时内激增400多万点击。（伦敦音已哭晕在厕所。。。）
呃… 太过魔性… 
这是懒到每一个单词都可以缩写缩读的节奏啊！

而当它们连在一起… 承认吧，这是一门新的语言…

Josh Hawkins和Rhys Keir一共对比了约90个单词的英式口音和澳式口音。
有英国人、美国人、新西兰人… 分分钟跳出来，表示他们也这么说！
“呃… 这其实也是英国的俚语… 虽然我们不会懒到那么丧心病狂把每个单词都缩成介样…”
“我们美国也常这么说哒~ undies, cabbie, gimme, fella, hubby...”
“我们奇异果人们也说这些哒！”
有时候不得不承认，澳洲口音真的是很魔性......
另外，除了口音奇葩外，澳洲人还有很多不为外人理解的奇葩俚语......
澳洲政府外交部（Department of Foreign Affairs and Trade）曾发布了这样的一个测试，其中包含了澳洲最基本的俚语。
快来看看你认识多少？
（答案见文末）
👇
答案 
↓↓↓
- End -
推荐文章（点击可阅读）
2019全球最贵城市排名 | 澳五大城市成本降低？
“2019护照含金量”，澳洲进前十！附签证攻略
扎心了！澳洲生活的5个真相
《妻子的浪漫旅行》开播，澳洲这个地方火了！
67个数据让你一文看懂澳洲联邦预算案！
据说会玩的人，来澳洲都玩这些项目......
澳洲“父母签证”4月正式生效！最多住10年
继续阅读
阅读原文