厦庇五洲客，门纳万顷涛
你好，我是厦门
Embracing the vast ocean, the city greets visitors from around the world. 

今天
我的家里正在办一件大事
今天上午9：00
厦门市招商大会
在厦门国际会议展览中心热力举行
发出新时期厦门

更高水平对外开放的行动宣言

The Xiamen Investment Promotion Conference, sponsored by the CPC Xiamen Municipal Committee and the city of Xiamen, kicked off Monday morning at the Xiamen International Conference and Exhibition Center. 
Hu Changsheng, the standing committee member of the CPC Fujian Provincial Committee and the Party Secretary of CPC Xiamen Municipal Committee, and Zhuang Jiahan, the mayor of Xiamen, offerered a warm reception to the participants and guests. 

Representatives of attendees introduced the development of their invested business in Xiamen and China. Attendees provided investment promotion guidance for Xiamen during the event.

Along with the opening of the conference the city government made public a Xiamen investment website, an investment industry map and an investment hotline that provides a range of 24-hour services for global investors. 

By the end of 2018, more than 100 countries have investments in Xiamen with a cumulative utilized capital of $37.8 billion. 
在厦门市招商大会上，17位企业家受聘为厦门投资顾问。
City officials presented 17 guests with an official letter of appointment for the role of investment advisor for Xiamen.

如果你是第一次莅临厦门

或者还不是特别了解我

那就先来看看我的简历吧！
我叫厦门
Xiamen
古称嘉禾屿 别称鹭岛
位于福建省东南部
1699平方公里的陆域面积上
居住着411万常住人口
思明区、湖里区、海沧区
集美区、同安区、翔安区
都是我的行政区
-National civilized city of five consecutive years
-UN Habitat Award
-World Bank "Gold Medal City"
……
全国文明城市“五连冠”
联合国人居奖
国际花园城市
中国宜居城市
国家园林城市
国家森林城市
国家旅游休闲示范城市
中国十大自主创新城市
世界银行投资环境“金牌城市”
……
是我引以为傲的荣誉
我的营商环境一流
World-class business environment
金砖国家领导人厦门会晤时
习近平总书记曾称赞我是
高素质的创新创业之城
高颜值的生态花园之城
Xiamen is a beautiful garden city well known for its innovation and entrepreneurship.
从昔日的海岛小城
到营商环境位列全国第二
越来越多的企业
选择于我、扎根于我
资本、技术、人才在这里
成就价值与梦想
因为我有
温馨的家园 活力的城市
诚信的平台 创客的热土
我有独特的区位优势
Unique geographical advantages
我是经济特区（special economic zone）
是自贸试验区（pilot free trade zone）
还是自主创新示范区
两岸综合配套改革试验区
21世纪海上丝绸之路核心区
对台交流合作战略支点
国际航运重要枢纽
……
它们叠加成了我独特的优势
我的交通特别便利
Convenient transportation
我有全国最高等级
国际性综合交通枢纽

还是中国重点建设的
四大国际航运中心之一
港口集装箱吞吐量超千万标箱
空港国际航线35条
贺晟 摄
我还开通了至欧洲、中亚
及俄罗斯的国际货运班列
形成联通中欧、中亚、俄罗斯
3条干线的国际物流新通道
我能提供很多保障
Adequate supports

我有普通高等学校本专科16所
市属各类中等职业学校20所
能为不同行业提供多层次的劳动力
我的供电、供气、供水能力充足
更有存量充裕的高端商务写字楼
当然也少不了各类会计师事务所
律师事务所、金融机构、仲裁机构
我还有设备先进齐全的会议展览场所
能举办大规模
高水平、国际化的商务活动
我的政策诱人
Attractive policy
高层次人才来到我家
购房有补助，租房有补贴
我鼓励科技创新
对科技企业有各种

奖励、补贴、资助
鼓励外资企业投资重点发展产业
对年实际利用外资金额达1000万美元
及以上符合条件的企业给予奖励
乐于帮助民营企业
运用各种办法

推动他们做大做强
2018年4月率先出台“惠台60条”
促进台资企业更好更快发展
我是你投资兴业的好选择
Hot destination for investment
目前
我正聚焦发展五大产业集群（5 industrial clusters）
着力打造十二条千亿产业链群（100-billion-Yuan industrial chains）
除此之外
一批国内外大型公司
把区域总部设在了我家
而我在教育、医疗卫生
养老、体育等公共服务领域
也不断引进社会资本
这些片区都是我的招商重点↓↓
和我合作也很简单
我是你安居乐业的好地方
A livable home
我是著名的“海上花园”
年平均气温20.7℃
我家 风景如画
我拥有130个公园
绿化覆盖率达到43.6%
“厦门蓝”也是一道风景
2018年全年空气优良天数360天
优良率为98.6%
世界文化遗产鼓浪屿
万石植物园、园林博览苑……
有空中自行车道
即将建成的健康步道
和超美的滨海旅游浪漫线
处处都是高颜值
我家 格调不凡
12家博物馆纪念馆
10座公共图书馆
7个公共文化馆……
也少不了学术交流中心
大型图书馆、科技馆……
厦门国际时尚周
厦门国际动漫节
海峡旅游博览会……
各种展会一整年不间断
还有
厦门马拉松、世界铁人三项赛 
厦金海峡横渡……等你挑战
我家 让你安心生活
居民主要健康指标
接近发达国家平均水平
人口平均期望寿命达到80.75 岁
各级各类医疗卫生机构1804个
有8所三级甲等医院
13个国家级临床重点专科……
你的健康就交给我吧

厦门大学、华侨大学、集美大学
都是我闪亮的名片
各级学校1357所
外籍人士子女还能就读国际学校
孩子的教育就放心吧！

这就是我——厦门
你喜欢我吗？
我 就在这里等你
一起激流扬帆、搏浪前行
厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品
综合：厦门日报（xiamenribao）
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
继续阅读
阅读原文