游戏打不过找代练
外卖买不到的东西找跑腿
代办业务已经成了一种新的消费方式
最近有一种新兴代理业务突然蹿红
“想喝奶茶怕胖，想吃炸鸡怕胖，想吃火锅不太方便~各种你想吃不敢吃的，本店诚信代吃！”
买家通过拍下在各种交易平台上发布的代吃代喝商品条目，就能让人替自己代劳吃喝，通常是火锅、炸鸡、奶茶等热量爆表的食物。
A number of young people are chosing odd new online services. 
Are you afraid of gaining weight? Now you can buy online services that will eat or drink high calorie foods for you.
输入“代喝奶茶”，立即就会弹出无数商家，最便宜的标价5元，最贵的也不过20多块钱。大部分卖家表示，能拍图、拍视频反馈，代喝的理由是“免去买家排队和长胖的烦恼”。

Price for eating fired chicken or drinking milk tea can vary from 5 to 20 yuan. Customers receive photos and videos as a feedback.
吃着东西就能把钱赚了
这应该是继“吃播”后新的业务吧
吃播：
Mukbang is a mashup of two Korean words: “eating” (meokneun) and “broadcast” (bangsong). Starting in South Korea, mukbang is a livestream of a host who binge-eats large quantities of food as they talk to their audience.
“Mukbang”是两个韩语单词的合成词:“吃”和“播放”。起源于韩国的“吃播”是一种直播节目，主持人一边大吃一边与观众聊天。


除了 eat for you 和 drink for you
甚至还有代摸宠物服务

代看综艺、电视剧等服务
Various other online services include pet cats for you and give you a wake up call in the morning and watch tv programs for you. 

去年冬天，“十五元代堆雪人”（15 yuan for making a snowman）等话题曾火遍各大社交平台。
还有电商店铺出售“教训”，价格在几毛到数元不等，其中一间店铺月销量达2029笔。

“大家好，我是骗子，2毛钱你买的了吃亏，买的了上当，本店不支持退款，请谨慎购物理智消费，谢谢！”
真·buy you a lesson·花钱买教训
互联网推动了“社交消费”。上述小众消费现象的背后，除了90后、00后年轻人可能喜欢猎奇新事物以外，也有商家借助新媒体、新平台进行营销传播的考虑。
The Internet has boosted the "social consumption" . Behind the phenomenon is the fact that young people born in 1990s and 2000s are willing to seek new things, and also the marketing communication with the help of new media and new platforms. 
“社交消费”新鲜、有趣、互动性强，这都是吸引年轻人的地方，但社交话题和热点来得快、去得快，很多时候是游戏、跟风和炒作的产物，很难成为一种稳定的、持续的消费模式。
 "Social consumption" is fresh, interesting and highly interactive. However, hot issues come and go quickly, making it difficult to become a stable and sustainable consumption pattern.
这年头
还有什么是想不到的吗！
厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品
综合：北京晚报
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
继续阅读
阅读原文