即使在川普总统竞选之前，美国左派就已经开始沾染上了仇恨的习气，当然，他们的仇恨总是披着纯真和道德高地的伪装。川普总统就任后的那个周末，麦当娜在妇女大游行时，说“我琢磨了很久，想炸掉白宫”。麦当娜的仇恨，是自我吹嘘，是为了标榜自己嫉恶如仇，是通过表达对邪恶的川普白宫的仇恨，来展示自己的高洁。（她后来声称“炸白宫”的说法被断章取义歪曲了）
对很多美国左派来说，表达切骨的反美的仇恨，已经成为一种自我吹捧的生活方式。纽约州长口蘑(Andrew  Cuomo)前段时间说“美国从来就没有伟大过”。对黑命贵这样的极端群体而言，“仇恨美国”，是他们族群身份的中心主题，和种族自豪的展现。
对一些左派，仇恨是（实施暴力的）执照和护身符。大学校园里，保守主义者的讲座，被吼叫，被攻击。共和党籍的政府官员，在饭店，在街头，甚至在自己家门口被骚扰。左派的某些领袖---比如马克辛（Maxine  Waters）----更是主动担当仇恨机器，敦促追随者们把仇恨当力量。
为什么，被人们认为该给世界带来更多同情心和正义的左派，这么倾向于搞仇恨呢？
这始于1960年代。当美国终于接受，奴隶制和种族隔离，是深层次的道德败坏。这种社会共识永久地改变了美国，并给美国施加了一个新的道德迫切感：为了成为具有合法性的民主，美国必须证明自己已经改过自新，完成对从前的不道德的救赎。
60年代的左派的天才之处在于，他们在意识到了美国的新的道德迫切感后，就代入角色，把自己封为道德法官。于是，美国从过去的不道德中赎罪，就由左派来主导。审判美国的道德法庭就由左派执掌。左派，而不是右派，而不是保守主义者，就掌握着道德合法性的定义权。带领美国改过自新的，就将会是左派。
这赋予左派巨大的文化上和政治上的权力，并导致了史上最大规模的政府承担的社会（福利）项目的诞生----据估计，耗资22万亿美元。
左派挥舞这些权力的大棒，需要一个风车假想敌当借口。这个风车必须是一股能让美国对自己的合法性产生怀疑，让美国担心自己名声受损，的顽强邪恶阻力。
这是一种造就权力的模式。伤害美国道德合法性的邪恶阻力假想敌越强，左派由之而来的权力就越大。60年代给左派留下一大堆真真假假的待消灭的邪恶阻力。种族主义在最上头，后面是一大串各种“XX主义”，“YY恐惧症”。
左派取得过一些重要成就。他们把美国从不可持续的道德非法性里救出。他们也把种族主义列为美国最不能容忍的耻辱。但是，左派的成功已经陷入60年代以来最严重的危机。依靠假想敌的存在才能获得权力的模式，是左派的软肋。看看左派为了铲除邪恶而树立的各种名义上的假想敌吧，“系统性种族主义”，“结构性不平等”。可是，如果这些伤害我们的假想敌，开始消失，渐渐消失了，又会怎么样？
不可否认，60年代以来，美国已经经历了一次伟大的道德升华。对左派来说，这是个根本性的大问题。种族压迫的消失威胁到了左派的生存。左派有个说不出口的恐惧：种族主义已经不再恶劣到足够支撑左派的权力。今天的左派的危机----同时也是他们的焦虑和仇恨的根源----是因为他们自己将要被历史淘汰。因为不再有种族主义，左派看上去慢慢消亡。（译者注：这太乐观了）
四年前，密苏里州佛格森，一起白人枪杀黑人的单独事件，引发了旷日持久的媒体轰炸，美国总统奥巴马也参与其中。在同一个四年时间段里，奥巴马的家乡芝加哥发生了几千起黑人杀黑人，却很少得到媒体关注和总统的评论。
白杀黑，让人想起美国的种族主义历史，所以具有标志性的邪恶阻力假想敌分量（译者注：能戳到左派的鸡点）。黑杀黑则没有这个分量，尽管黑杀黑对黑人社区造成真正的伤害。黑杀黑带来的，只有绝望。铲除“白人邪恶”，赋予左派力量和权力，“黑人绝望”则没有这个利用价值。
今天的左派，缺乏真正需要被消灭的邪恶的敌人。他们致力于找到一个新的假想敌，来取代种族主义。这个新的假想敌也必须是某种广泛的历史性的国家过错，使得反对这个假想敌的人（左派）能够通过占领道德高地而获得权力。如果找不到新的假想敌（气候变化？），剩下的就只有仇恨了。
仇恨具有能让事物看上去变形的魔力。仇恨可以把无害变形成邪恶。所以，仇恨成了左派选择的武器。左派用仇恨把川普总统变形成新的种族主义的象征，系统性的邪恶，而不仅仅是一个有缺点的总统。必须像反对种族主义那样反对川普，要用三光政策焦土战略来反对川普。
马丁路德金，并不需要用仇恨来获得力量。真正的压迫，就已经足够。金博士获得力量，因为他拒绝用仇恨对抗邪恶。他号召黑人不要以牙还牙，要顶天立地光明磊落，不要让压迫他们的邪恶把他们变得龌龊狭隘。今天，因为邪恶给了他们道德制高点（译者注：指的是左派以反邪恶的名义占领道德制高点），黑人和他们的表面上的同盟，欢迎和拥抱邪恶。“黑人是受害者”，已经成为黑人族群身份的不容质疑的真理。依旧是那些老掉牙的调调，我们（黑人），永远是“受害者”。
然而，左派还是逃不掉老旧过时的命。再也没有那么多邪恶，来支撑左派对权力的欲求了。左派的声音从来没有像现在这么虚弱和缺乏说服力。人们很难认同跪国旗的百万富翁球星们所宣称的邪恶压迫。同时，几乎所有的左派拥护的社会项目都失败了：社会福利，公共住房，校车系统，种族平权（种族配额），多元化项目，等等等等。
今天的美国左派，拥抱仇恨是他们的垂死挣扎。
https://www.wsj.com/articles/why-the-left-is-consumed-with-hate-1537723198
（注：同时发的第二篇是英文原文）
继续阅读
阅读原文