英文名字一般是由名字(First name)和姓(Last name)组成,名字写在姓的前面。例如美国总统的英文名是Donald Trump,Donald是名字,Trump是姓氏。

中文姓氏拼音当做英文姓氏

取英文名时,一般都会将中文姓氏的汉语拼音当做英文的姓。例如“张三”的英文姓氏是“Zhang”。

选取读音接近中文名字的英文名

中文名字是每个人的重要标志。英文名字的读音和中文相近,更能保持您的人格个性。例如您的中文名字叫“马克”,那么“Mark”就是很好的选择。推荐Afcano。输入中文名的拼音,出生年份和性别。根据这些信息,它就能给出推荐的名字。
除此之外,他还能显示每个名字的流行程度。例如,他能告诉你Shane从1999年后就不是很流行了。

从年度流行的英文名中选择

英文名和中文名的一大区别是:英文是姓多名少;中文是姓少名多。根据美国2010年人口普查,美国有大概16万个英文姓氏被登记了超过100次。英文名字的数量比较少且固定。男性英文名大概有1200个左右,女性的有4300个左右。中文姓氏数量相对少,大概5000个左右。常见姓氏只有400个左右。最常见的20大姓,人口接近7亿。但中文的名字是随意自创的,可能性几乎无限。
取英文名时,从出生年最流行的前200个英文名中选择一个就是一个很好的选择。年度姓名流行排行可以在Afcano查询。

不要取英文课本上的名字

一般来讲,英文课文都是好几十年前写的。里面的名字都是当时比较流行的,很有年代感。类似中文的“马建国”,“王建军”。最典型的名字就是“Mike”和“Jim”。Mike在1960年出生的美国男性中排名35名,但是2014年的排名就跌倒了976。Jim在1959年的排名是70,1997就跌到了995

避免水果、珠宝、知名城市命名和可以当做形容词的名字

欧美国家的舞女一般比较喜欢起这样的艺名(Stripper name),请尽量避免。典型的有Candy, Crystal, Cherry, Coco, Tiffany, Kitty, Jade, Dallas, Diamond。

结论

  • 中文姓氏拼音当做英文姓氏
  • 选取读音接近中文名字的英文名
  • 从年度流行的英文名中选择
英文名起名网站Afcano能提供很有用的起名建议。
继续阅读