我的内心深处,瑞士是每个人一生一定要去一次的地方。
瑞士位于欧洲中部,阿尔卑斯山麓,她是阿尔卑斯绵延山峦中的明珠,是上帝悄悄藏在欧陆版块的后花园,是有着各种各样奶酪和美酒的美食王国,也是每一个来过的人念念不忘的伊甸园。
在瑞士东部,有一个小小的村庄隐藏在阿尔卑斯山谷之中,它就是海蒂的故乡——梅恩菲尔德(Maienfeld)。不少人童年因为一部儿童文学《小海蒂》而对这个地方心驰神往。所以这里又被人称为“海蒂高地”。
这是一部永远也不会过时的小说。它——
•  是我国教育部推荐的青少年必读书目
•  宫崎骏《阿尔卑斯山的少女》的原型
•  是欧美家喻户晓的儿童成长必读书
•  被英国BBC推荐为“永恒的经典”
•  入选美国“十部世界最佳儿童作品”
•  被译成70多种语言,先后20次被拍成影视剧,全球畅销5000万册
•  全球翻译出版次数排名第三,仅次于《圣经》和《共产党宣言》。
扫码带回家
《小海蒂》:全套共仅88元
长按二维码购买
推荐理由
1.经典故事永世传唱
  时代记忆永不磨灭
《小海蒂》讲述的是一个从小父母双亡,生活在贫穷环境中的孩子成长故事。
由于海蒂的姨妈无法继续照顾她,而将她送至她爷爷那里。她天性乐观,热爱生活,让饱经沧桑、心情抑郁的爷爷逐渐变得开朗起来。
在海蒂辗转的生活中,我们看到了人性中善良美好的一面,在尔虞我诈、互相倾轧、人性扭曲的现实生活中,唤醒人们心中的爱,重新思考幸福的定义和生命的意义。
自1880年问世以来,已被翻译成70多种文字,全球印数达5000万册。全世界范围内,以《小海蒂》为蓝本翻拍的电影电视高达20多部。
最新一部由德国和瑞士合拍的《海蒂和爷爷》(2015年)超级唯美治愈。影片中开满野花、可以自由奔跑的高山草甸,阿尔卑斯山顶永远不化的积雪,山间流淌的清泉……也让梅恩菲尔德(Maienfeld)成为令人向往的胜地。

2.“瑞士安徒生”编织的童话治愈心灵
   入选美国“十部世界最佳儿童作品”
约翰娜·施皮里是瑞士著名儿童文学作家、儿童教育家。
她一生主要从事儿童教育和儿童文学创作,她的父亲是一名医生,母亲则是一位诗人,因此受到家庭环境的熏陶,施皮里从小浸染在乡间的诗情画意中,这给她创作《小海蒂》带来了无尽的灵感。
1879年开始创作16卷故事集《海蒂》,1895年德文改写。他成为西方儿童文学史上一部公认的经典,被翻译成70多种语言。在英国,它是一部儿童必读文学作品,兼具文学性、艺术性和收藏性。
现在,《海蒂》也成为我国教育部推荐的青少年必读书目之一。
小海蒂的生活经历实在称不上幸福,但她的善良、乐观却给周围的人带来了快乐。我们孩子在成长过程中或多或少会遇到一些难题,比如盲目听信他人、无法适应的陌生环境、人际交往中的困惑……这都需要家长用睿智的目光去看待和引导,告诉孩子帮助别人的同时也是在帮助自己。
3.巴黎天才插画师触动心灵之作
   给予孩子慰藉和力量
《小海蒂》在全球市场都颇受欢迎,也被我国教育部推荐为青少年必读的佳作,因此市面上的版本也很多。
就目前来说,我国已经出版的《小海蒂》版本也不计其数,质量也参差不齐。
其内容大多是黑白插图版或是彩绘拼音版,排版密集,美感尽失,纸质粗糙,孩子难以阅读下去,因此错过了一部经典作品。
而我们这版《小海蒂》是由一位来自巴黎的天才插画师利蒂希娅·津克精心绘制的。
这位插画师被欧洲媒体誉为“巴黎天才插画师”。她的画面整洁,用色干净清爽,线条柔和。
看过她作品的人能从中感受她对生活的热爱,她用娴熟的笔触,温暖的色调,给孩子构筑了一个治愈人心的童话。

4.中国著名翻译家朱碧恒还原经典
  兼具文学性、艺术性和收藏性
《小海蒂》译本虽然有很多,但是像这个版本,专门为孩子精心定制的却很少。

这次我们团购的《小海蒂》版本,是从孩子的阅读习惯出发,仔细推敲,斟酌,并不断完善措辞,契合现在孩子的阅读心理,为青少年打磨精致文字,呈现原汁原味的经典文学。
为此版本翻译的是中国著名的翻译家朱碧恒老师,她是著名翻译家郑克鲁的妻子,译著有《假如给我三天光明》、《秘密花园》、《安妮日记》、《小海蒂》等。
可以说,她的翻译贴近原文,译文的风格也是颇受读者的好评。所用语言亲切自然,措辞严谨却不乏生动有趣,贴近孩子的阅读习惯。
5.布面双封,精致装帧,传家经典
全书采用定制布面函套,内封采用压凹、烫白工艺,做工精良、印制考究。
随书设计的雅致书签带,精致典雅。
手持这样的书籍,在潜移默化中培养了孩子对书的珍爱之情,让阅读成为孩子童年最美好的体验。
全书采用高端超感纸,纸浆含量较高,环保柔韧,而且在阅读时几乎不反光,保护了孩子的视力。
从目录到正文,不论是图文排放方式,还是字号、字距、行距,都充分考虑了孩子的接受度和阅读舒适度。清新、舒朗、美观。
采用压凹、烫白工艺,
精致典藏品质
送孩子礼物的首选
书籍特点
在瑞士,以海蒂为主题的文化活动如火如荼,商家们推出了海蒂周边产品,海蒂巧克力、海蒂手表、海蒂矿泉水等,还举办了海蒂故乡游。现在,小海蒂已经成了瑞士的明信片,是瑞士人心中的骄傲。
不会被时光磨灭的经典故事
《小海蒂》自1880年问世以来,已被译成70多种文字,全球印数达5000万册。
它不仅是欧美家喻户晓的儿童成长必读书,还被被英国BBC推荐为“永恒的经典”,入选美国“十部世界最佳儿童作品”,在我国也被教育部推荐为青少年必读书目。

全世界范围内以《小海蒂》为蓝本翻拍的电影电视高达20多部。其中,最早的就是1937年秀兰·邓波儿主演的电影——《海蒂》。
1937版《海蒂》
1952版《海蒂》
1968版《海蒂》
1993版《海蒂》
2015版《海蒂和爷爷
而最新的一部就是2015年由德国和瑞士合拍的《海蒂和爷爷》。这部电影超级唯美治愈:开满野花、可以自由奔跑的高山草甸,阿尔卑斯山顶永远不化的积雪,山间流淌的清泉,湛蓝清爽的天空,洁白无暇的云朵,小海蒂就在这其中自由奔跑……
看了这部电影,我们对阿尔卑斯旖旎风光的憧憬变得更加强烈,此生一定要去那里看一看的念头也更坚定。
(电影小视频:https://v.qq.com/x/page/l05100e038z.html
电影《海蒂和爷爷
《小海蒂》中插图
瑞士安徒生治愈人心的童话
约翰娜·施皮里(1827—1901)是瑞士著名儿童文学作家、儿童教育家。她出生于瑞士苏黎世南部的一个乡村,从家中的窗户向外眺望便可以仰望群山。
她的父亲是一名医生,母亲是一名诗人。因家庭环境的熏陶,施皮里从小浸染在乡间的诗情画意中,这给她创作《小海蒂》带来了无尽的灵感。
约翰娜·施皮里
《小海蒂》是约翰娜·施皮里为小儿子阅读而写的自传色彩很浓的暖心童话,该书一经问世,便在欧洲儿童文学界引起了极大轰动。
约翰娜·施皮里深谙儿童的心理,洞悉儿童的精神世界,善于捕捉人与人之间的温情,以唯美细腻的笔触为我们刻画出阿尔卑斯山温暖治愈的风光和人情。
故事中不到一岁的小海蒂就失去了双亲,在外祖母和迪特阿姨的抚养下,长成了一个聪明活泼、善良可爱的小姑娘。不过,迪特阿姨迫于生活的压力,不得不将年仅5岁的小海蒂送到阿尔卑斯山上,跟传闻年轻时杀过人的爷爷生活。
从此,祖孙俩开启了一段温情动人的生活。直到有一天,小海蒂被迪特阿姨带到法兰克福给体弱多病的克拉拉陪读。
像精灵一样的小海蒂向克拉拉介绍着阿尔卑斯山的一切,克拉拉每天最开心的事就是听小海蒂讲她的高山、动物们、彼得奶奶、彼得……
不过,小海蒂却因为太想念爷爷、羊群、高山、草原、枞树……而患上了梦游症。
克拉拉的父亲决定将小海蒂送回家……
从瑞士的绝美高山到繁华的德国法兰克福,从纯朴自然的山间生活到都市文明的熏陶渐染,每一次迁徙,小海蒂都是破茧成蝶。然而不论何种处境,她都像一个小天使,给周围的人带去欢乐和温暖。
正是在她纯真的感染下,饱经沧桑、心情抑郁的爷爷才变得开朗,与村民们友好相处起来。克拉拉也因她变得活泼而有生气,重新燃起对健康、独立的渴望。最后,她奇迹般地从轮椅上站起来!
还有双目失明的彼得奶奶因为小海蒂重拾快乐。当然,也幸亏有善于启发和引导孩子的克拉拉奶奶,小海蒂才能重拾自信,学会阅读,并且帮助彼得也学会阅读。
孩子在成长过程中总会遇到各种各样的难题,比如没有亲自尝试便盲目听信他人、无法适应陌生的环境……这就需要作为家长的我们用睿智的眼光去看待,去引导,让孩子无忧无虑地健康成长!
来自巴黎的天才插画师
《小海蒂》不仅仅是在瑞士和欧美国家十分受人欢迎,也被我国的教育部推荐为青少年必读的佳作。
目前,我国已经出版的《小海蒂》版本不计其数,但其中的质量不免参差不齐,很难挑选到一本兼具文学性、艺术性和收藏性的《小海蒂》。
市面上各种版本的《小海蒂》,其内容大都是黑白插图版或彩绘拼音版,排版密集,毫无美感可言,且纸质粗糙,让人很难读下去。
而今天要推荐给大家的是,由一位来自巴黎的天才插画师利蒂希娅·津克重新演绎的《小海蒂》,一举解决了前面我们烦恼的种种问题,看到它绝对让你眼前一亮!
这位插画师被欧洲媒体誉为“巴黎天才插画师”。她的插画用色干净、清爽,线条柔和,透出一种阳光充沛的午后慵懒感。她热爱绘画生活中逐渐消失的风景,田园风格的房子,喜欢用温暖的色调构筑一个治愈人心的童话世界。
其清新自然的画风与约翰娜•施皮里温暖细腻的文字碰撞出奇妙治愈的力量,为我们勾勒出阿尔卑斯山的静谧与通透,乡村田园的祥和与温馨。
中国著名翻译家朱碧恒译作
《小海蒂》译本虽多,却没有一个是专为孩子精心定制的版本。本版本从孩子的接受能力出发,斟酌、完善每一个字、每一处用词,契合现代孩子的阅读习惯,为青少年打磨精致文字,呈现原汁原味的经典文学。
郑克鲁先生与夫人朱碧恒女士
朱碧恒,中国著名翻译家、副教授,著名翻译家郑克鲁之妻。译著有《假如给我三天光明》《秘密花园》《安妮日记》《小海蒂》等,主编《欧·亨利短篇小说欣赏》,参与编写《外国文学史》。
朱碧恒曾翻译过很多有关青少年成长的外国名著,译文风格深受读者好评,语言亲切自然,贴近读者阅读习惯。
以下几个景色片段的描写,大家可以欣赏一下朱碧恒老师翻译的文字之美:
片段1:
高高耸立的山峰像火把一般,把无垠的雪原照得通红通红的,天空还飘浮着粉红色的云朵。山腰的草地涂上了一层金黄色,所有岩石都在闪闪发光,整个山谷都笼罩在金色的雾霭之中。
片段2:
五月来临了。山上融化的雪水汇成生机勃勃的小溪,流向山下的谷地。和煦的阳光照耀着高山牧场,如今大地又披上了绿装。最后一点儿残雪也不见了,阳光已经诱惑着花儿早早地从嫩绿的小草间探出头来。
片段3:
春风欢快地吹拂着枞树枝,吹落了去年残留的深色针叶。嫩绿的新叶冒了出来,很快就为每一棵树披上了春天的羽衣。山上的那只老鹰又在蓝天上展翅翱翔。金灿灿的阳光照耀着爷爷山上的小屋。周围的地面也不再是湿漉漉的了,暖和得你可以随便席地而坐。
这样的译本经过无数次的用心锤炼与精心打磨,旨在让孩子在感受亲情的温暖的同时,还可以积累大量的写作素材,尤其是景色描写素材。
布面双封 精致装帧 传家经典
这套《小海蒂》是由出品了《骑鹅旅行记》的团队——梦溪今典打造,保持了一贯的高品质风格,依然采用定制函套、布面内封,做工精良、印制考究,兼具文学性、艺术性与典藏性,是送给孩子最好的童年礼物,值得一生收藏。
在细节设计上,函套采用优质触感膜,手感绵柔细腻;内封为绿色布面,完全贴合本书清新治愈的风格,而且采用压凹、烫白工艺,制作考究; 随书设计了蓝绿色的雅致书签带,方便小读者每一次阅读完做标记。
但本书选用的高端超感纸纸浆含量高,环保、轻盈、柔韧,完美还原了利蒂希娅•津克清新治愈的插画风格,而且阅读时几乎不反光,既保护孩子的视力,也不会划伤孩子的小手。看似很厚重的一本书,拿到手中却相对轻盈很多,孩子阅读时不会太费力。
一层层打开这本书,就像一层层打开一个非常精美的礼物,让阅读充满了仪式感。孩子们在阅读时便会不由自主兴奋快乐,从而在潜移默化中培养孩子对书的珍爱之情,让阅读成为孩子最美好的体验!
团购详情
☞团购详情:小海蒂
☞团购价格:原价:298元 团购价:88元
☞开团时间:
3月10日 ~3月16日

☞发货时间:下单后最晚第二天发货,订单量大可能会有延迟(节假日顺延)
☞运费:全国包邮(偏远地区:新疆西藏+30运费)
☞退换说明:
成本价团购,数量有限,非质量问题恕不接受退换货

☞跨号支付:很多朋友反映无法购买,会提醒“不能跨号支付”,这个“跨号支付”是店铺系统的一个bug,解决办法就是直接下一步识别二维码支付,如还不能顺利支付,请加客服微信muying6677解决。
长按下图,选择识别图中二维码购买
团购合作QQ:3096271525
继续阅读
阅读原文