在美国出生的的二代华人通常称为ABC，第一代移民从头打拼的华人各有感触，少年移民美算是1.5代小移民。
十一年级随着家人来美，一个1.5代小移民眼中，两种文化带给了她多少冲击？

Stephanie和Wei Yan两个女孩子讲述了不同的感受和不同的故事，其实她们笔下的美国都是真实的。
Stephanie来美国那年已经是个高中生，踏上美国后，她大部分时间都是两点一线学校、家来回跑，除了学习还是学习……去年年底，她终于陆陆续续的完成了自己的大学申请。
她的妈妈说：“我家女儿写大学申请信时，回忆起这几年的移民生活，写着写着哭了……”

图片由采访对象提供
刚移民美国时，Stephanie还是“小豆丁儿”，兴致勃勃地跟着老爹装修房子。她说喜欢美国文化的理由之一是，凡事都会被鼓励自己做主、自己动手。
异国有“风险” 移民需谨慎
“妈妈你不知道，刚入学的时候，很难的，很孤独的。我就是不‘坚强’，就是一个不能没有朋友的小屁孩儿。”


来自广州的Stephanie可能在和外婆一起收拾行装时，都没完全反应过来：要去美国读高中了，要移民美国了！


Stephanie喜欢广州的大都市生活，“可以走路、搭公车上学放学，路边都是商家，有时可以一边走一边玩。广州公交系统非常发达，想去看电影逛街都不用求父母接送。”

而洛杉矶对于Stephanie来说，“是乡下。我们刚来时住山区，自然环境非常好，可是几天新鲜劲儿就过去了，我更喜欢都市的感觉。在山里不会开车寸步难行，我想自己在周围稍微走远一些都不行，父母说怕有土狼。”
Stephanie还不喜欢文科，英语在中国时就学得很马虎。来美国后，突然进入到一个纯英文、山区环境，从语言到文化，一时无法适应。


图片由采访对象提供
在Yan的学校，孩子们一起组织中国文化活动。
“整个学校几乎都是白皮肤黄头发的学生，亚裔都没几个，就我一个说中文的。
开始大家都很好奇，主动找我聊天，我只会用英语‘流利’地和同学打招呼、自我介绍几句，之后就不行了。
很快大家发现聊不成，就没人搭理我了。
记得有一次独自走在空无一人的学校过道，过道很长很长，突然身有两个男同学在后面叫我，说Fucking Chinese……我从来没有听到过这么恶劣的话，当时也不会用英语说过去，又怕又气，跑开后大哭一场。”


Stephanie特别想念在中国时的好朋友，她们组织乐队，练琴、唱歌、编舞……“有一段时间天天孤独得想哭，在学校里整整一天一句话也说不出，回家也不敢告诉妈妈。
她很坚强，不喜欢看到软弱样子。可我就是一个小屁孩儿，我就是不坚强，我需要好朋友。有时感觉自己快自闭了。”


Sbarina说她为此专门准备了一个小本子，硬性规定每天必须找3个不同的同学至少说3句话，每完成一句就记录下来，慢慢地规定的数量越来越多。
几个月下来，母语是英语的同学要抄的课堂笔记，到学年末的时候，英文单科拿全校优秀奖。她还有了好朋友，朋友们在脸书上晒合照，说“Stephanie是我最爱的中国裔美国人”。


文化冲突是让Sbarina最痛苦的一件事。
移民的感觉让她始终很困惑，几次告诉妈妈说不知道自己的根在哪里。“经常有人问我，为什么要移民这里，我不知道怎么回答，因为我也不知道为什么要来。
我喜欢广州，喜欢那里的同学，也喜欢妈妈的朋友们，每个人都特别有意思。可这里，妈妈也再找不到在广州时那么默契好友圈。”


更让Stephanie尴尬的是，她的韩国裔、日本裔、墨西哥裔同学，说起自己的宗祖国，即使是生在美国，都很自豪。“我很少听到我们华裔自豪褒扬自己的文化，耳朵里听到的负面非常多，心里很不舒服。有其它族裔的好朋友曾对我说‘你们自己恨自己’。
写大学申请信的时候，想起这几年的经历，把自己写哭了。现在，我很为自己骄傲为妈妈骄傲，只是这移民的路，我觉得还是谨慎，不要轻易选择。”
远离雾霾 天堂般的圣地亚哥
“没想到等真的开学了，一切都比我想象的要简单。英语和文化的适应问题，到目前为止都不是什么事。”


来自北京，高二才移民美国的Wei Yan初来美国时，爸妈陪着走访了美国东西部5个城市，综合考虑了学校排名以及生活环境后，最终因为加州学费较低亦有机会上著名公立大学，选择在圣地亚哥的La Jolla居住，就读La Jolla High school。
图片由采访对象提供
Yan的绘画作品获圣地亚哥县二等奖，作品在博览会上展出。
图片由采访对象提供
Yan和中国文化俱乐部的同学们一起制作的2019年猪年贺卡，据说是个会动起来的猪，获学校一等奖。
Wei Yan有着和Stephanie非常不同的体验。首先，“有备而来”，在中国即很拼英语学习。为考取国际高中部，Yan初二、初三即在北京上托福班，在国际高中高一就读一段时间后，移民美国。

虽然语言绝对还是首先遇到的障碍，因为中国国内的英语学习以海量应试教育为特色，沟通交流方面欠缺，Yan也曾在初期阶段被父母“骂”，说“让你跟人谈事比杀了你还难受”；
但是，因为学校华人很少，在纯英文环境中学习，加之已养成良好学习习惯，且已培养出强大学习能力的Yan，很快适应。当父母再看到她与人交流时，评价变成“谈笑风生”。


其次是喜欢环境。Yan移民美国显然一下就爱上了美丽的圣地亚哥，“对离开雾霾严重的北京来说，La Jolla这片全美国都著名的海滩对我来说简直就是天堂。
走在上学的路上，就能闻得到海风混杂着野草新鲜的腥味，海鸥就在身边飞过。”


在文化冲突方面Yan更是幸运，她说，“不管是美高还是国内高中，我都幸运地遇见了很多好老师。
我的美国文学老师就曾很暖心地告诉我，如果他语速太快，我没有听懂，他会为我再说一遍。”
不仅如此，Yan还遇见暖心的同学们。“因为我是刚从北京来的，所以老师和同学都对我特别关照，目前我完全没有感受到种族歧视。
我还记得第一天的数学课（那时候还是上的代数2），有几个坐在我旁边的男生比较兴奋，有些吵闹。
让我不可思议的是，下课后有个女同学找到我，并对刚才那几个男生的行为向我表示歉意，她竟然会为了别人的错来道歉（后来发现这也算是美国人的习惯吧，我的一个老师还曾对我说她为他们有这样一个总统感到很抱歉）。
或许不同人眼中的美国是不同的，即便相似的背景相似的经历还能看到不一样的世界。
如果你整天看到新闻里说美国枪击案，歧视，没钱养老，不如真正来美国生活一下，感受一下真实的美国，这或许不来自新闻，不来自川普，但却是真实的美国。

北美  |  德州  |   加州  |  华府  |  佛州
点击这里免费试用优质好物
继续阅读
阅读原文