议员们不得不被空军的巴士带回
导读：如果，你想想，一群"副国级"领导们意气风发地准备搭乘军机出国旅行，突然间被喊停，被带回上班的地方，这些领导们会怎么想？喊停的领袖，又该是多么决断呢？让我们一起来看看。
因为民主党人坚决拒绝在边患严重的南部国界修建边界墙，美国联邦政府停摆，80万联邦政府雇员没有工资可以领取，家里的老婆等着下米，孩子嗷嗷待哺。但美国的议员们很潇洒，继续拿着工资。
按理来讲，大家应该赶紧加紧谈判，为国家谋一条出路才对，结果，2019年1月17日星期四，美国国会议长佩罗西居然率领同僚大军，浩浩荡荡，准备出国去参加什么达沃斯！更要命的是，下周二晚上，就是政府雇员下一个需要被支付薪水的日子，而佩罗西他们出去了，到时肯定不回来，这期间的谈判也会中止。
关键时刻，特朗普得知这则消息，你猜怎么办？他当机立断，立即联系国防部的五角大楼，拦住这些国会议员们！
他是这样说的：
Due to the Shutdown, I am sorry to inform you that your trip to Brussels, Egypt, and Afghanistan has been postponed. We will reschedule this seven-day excursion when the Shutdown is over. In light of the 800,000 great American workers not receiving pay, I am sure you would agree that postponing this public relations event is totally appropriate. 
“因为政府关闭，我非常遗憾地通知你们，你们计划到布鲁塞尔、埃及和阿富汗的旅行已经被延期。在政府关门结束之后，我们将重新规划这个7天的行程。看到80万伟大的美国工人们得不到薪水，我确信你们将同意推迟这次公共关系事务是非常恰当的”
I also feel that, during this period, it would be better if you were in Washington negotiating with me and joining the Strong Border Security movement to end the Shutdown. Obviously, if you would like to make your journey by flying commercial, that would certainly be your prerogative.
“我同时感受到，在这段时间，如果你们留在华盛顿和我一起谈判并加入到更加强大边界安全的行动中来，以终结政府的关闭，这会更好。当然了，如果你们想自己去规划商务旅行，那是你们的权利”。
厉害了。特朗普这一番话，真是棉里藏针啊。的确也是，劳动人民来工资都领不到了，人民代表们却着急着用国家军队的资源去外面浪，这不大合适吧？要真的想玩，可以自费嘛。
佩罗西的国会代表团，本来打算东部时间下午3点钟起飞离开美国前往欧洲的，这下歇菜了。
可能有人要攻击特朗普如何小气，故意用政府关门来整佩罗西他们。但是，大家应该知道总统的国情咨文？按惯例，美国总统通常受众议院议长邀请，每年初在国会联席会议上发表国情咨文演讲，通报国情以及联邦政府新一年施政和立法重点。按照计划，2019年1月的29日，特朗普将发表国情咨文。结果，国会议长佩罗西以政府关门为理由，要求推迟，直到政府完全恢复正常运作再说。佩罗西当时也是非常理直气壮。她说：
The date of the State of the Union is not a sacred date. It’s not constitutionally required. It’s not the president’s birthday. It’s just a date we agreed to. That’s why I said to the president, if you don’t open up government, let’s discuss a mutually agreeable date.”
“国情咨文的日期并不是一个神圣的日子，也不是宪法要求的。也不是总统的生日。这只是一个我们都同意的日子。这是为什么我告诉总统先生，如果你不让政府重开，让我们来讨论一个相互都同意的日期”。
Hmm，大家看看，什么叫政治辞令，冠冕堂皇，把人家呛死都无话可说啊。
是特朗普发表个演讲更耗费国家资源呢，还是浩浩荡荡的国会代表团出国旅行更耗费国家资源，可想而知。
特朗普直接把国会代表团从机场拉回国会大厦，自然，在国会山、白宫和五角大楼之间，肯定充满了火药味十足的争吵。可是，毕竟总统才是三军统帅啊。最终，本想再等等，看能不能挽回的国会议员们，只好无奈地坐着空军的巴士回到了国会山，充满愤怒和沮丧地进入了他们应该待的办公地方。
为什么，佩罗西的院子有着完美的高墙，要把本国民众都阻挡在自己院子的外面，却死活不同意自己的国家有着完美的高墙，把外国民众阻挡在自己国家的外面呢？想想，没有边界墙的边界，外国人随意进入，巡逻人员疲于奔命，抓住了东头，又顾不上西头。要是有了边界墙，他们就可以省心省力很多。为什么不呢？想来想去，就是党争罢了。
斗争还在继续，美国的政府部分停摆，会延续到什么时候？80万的联邦雇员，正等待着买菜下锅啊！
当然，这不意味着美国的民主就是混帐。想一想，美国不要两党民主，让民主党这样的政党一党执政，美国会变成什么样？至少现在还有共和党制约，对不对？何况这还只是从政党这样宏观的角度考虑，如果从官员个人角度考虑，美国的这种民主，也是对官员们强有力的制约，让他们没办法为所欲为，没办法动不动就让你闭嘴，对不对？
如果本号突然沉默，那只有一个众所周知的原因。。。
关注 点击关注本号或加小编 关注
继续阅读
阅读原文