“区别对待”一直是在外留学的同学们摆脱不了的痛,也不知道这到底是是中国学生太敏感,还是外国人戴的的有色眼镜太严重?本以为旅游景点用中文标语提示“不要随地吐痰”就是底线了,没想到身为高等学府英国利物浦大学这次做出了更过分的事……
图源:微博
临近期末考试的阶段,很多学校都有给学生发邮件提醒考试事项的惯例。利物浦大学也贴心的给本校国际学生发了一封注意考场规则的邮件,而正是这封邮件引起了轩然大波。
大致看一下似乎没什么特别的,但仔细看却发现:邮件中有一句话写道:“不幸的是,每年,有大量留学生在考试中违反学校的规定;有的是无意中违反规定,有的则是有意舞弊”,在Cheating这个词后面,专门加了「舞弊」两个中文汉字,醒目又刺眼。
图源:网络
在邮件的结尾,校方还特别添加了下面这段话:“我们发现我校的中国留学生通常对‘舞弊’这个英语单词不熟悉,因此我们提供翻译:舞弊”。
图源:网络
如此扎眼的两个中文汉字,不仅用括号标注出来,结尾还“特别”解释一番,身为中国留学生,受到这种“重点照顾”,是不是还得感谢学校这么贴心?
不仅国内国外中国留学生看不下去,其他国家的留学生也表示愤慨,在Change.org上发起了请愿书,要求英国利物浦大学道歉。
图源:Change.org
最终,在多方压力下,利物浦校方发布了一封道歉信:
图源:网络
这封道歉邮件中提到:那个词专门提供中文翻译,不是区别对待,而是为了让信息传递无误。
甚至还在文中理直气壮地,说是因为过去的中国留学生对名词(Terminology)理解的有问题,才加上了中文翻译
这个理由是不是十分牵强?简直是令人降智商的操作……
考试这件事是所有学生都会参与的,并不是中国留学生的特定活动,而校方用中文特意指出,太明显是针对中国留学生。
而作弊这种事,每个国家的学生都会有,并不是中国专利。确实又一些中国留学生作弊被抓后,以自己英文不好,理解不了英文来为自己辩解。但就因为这一小部分中国留学生的行为,上升整个中国留学生群体吗?
这一封道歉邮件,激起了更多人的愤怒和不满。舆论越来越,利物浦大学又发了第二封道歉信。不仅是邮件,还在推特和微博也发布了《校长声明》,校长Janet Beer教授在声明中作出了公开致歉。
图源:网络
至此,这件事就此完结了。回顾这件事大众的态度中,有一部分人提到了,中国留学生确实有作弊现象啊,留学在外,我们每一个人的一言一行,都可能会被贴上中国留学生整体的标签。
一些不好的行为,总是被外国人深刻地记住并口耳相传,带着有色眼镜,以至于最终演变成一种对中国留学生甚至中国人的刻板印象。
前段时间,德国服装店Blutsgeschwister用中文写了多条禁止提示,包括”店内不许吃东西“,”不许剪指甲“,“不许打嗝放屁“等标语,明显针对中国顾客。
图源:网络
且不谈以上这些行为是不是真的有人做,但每个国家的人素质总会有高有低参差不齐,为什么单单是中国人?又为什么上升全部中国人整体?这样的事例还有太多,并不是个别现象;对此,我们只能既愤怒,又无奈……
但平心而论,对于利物浦大学的这次风波,中国留学生只是表达了对校方这种明显针对的歧视行为的愤怒,却并没有否认作弊现象的存在,或者说,暂时还没有底气否认
求真寄语
既然如此,求真教育也希望留学生用自己的行动去改变外界对我们的恶劣的印象。不要再让整个中国留学生群体为某一些个体背锅。
再遇到类似事件时,留学生群体也要继续敢于发声,同时端正自身的行为,捍卫自己的权益,才能赢得别人的尊重。
点击左下角“阅读原文”, 可获免费留美咨询噢!
点击“
阅读原文
”,获取免费留美咨询

小新鲜辛苦编辑转载务必注明出处
文章版权归求真教育所有
本文配图来源网络
继续阅读
阅读原文