年幼的小女孩无从得知
院子的地下
埋着一颗臭弹
很久很久以前它从蓝天上落下
如今
投下这枚炸弹的敌人早已不在人世
这颗埋在关东红土层的炸弹
却不会像树的果核儿一样发芽
院子里飞来一只小鸟
我不知道它的名字
也不想去查鸟类图鉴
他（或她）正在落叶上做瞬间的凝视
跟我所想着不同的事情
这种不同
让我心生遗憾
春天一来蒲公英就开
它的种子从何而来？
黄花朵很快就变成白软毛
不知不觉间乘风而去
种子不知去往哪里
从何而来又到何处去
这一点倒是和我无异
院子里落满了枯叶
赤裸的树下有把椅子
仿佛有无形的人坐在那里
或许那就是少年时的我
被读完的故事书中
少女弹奏的大键琴的音色吸引
心不在焉地梦想着未来
“藏好了吗”和
“还没呢”的回音
在回忆中纠缠一起
院子虽然被人的历史追逐
但也活在自己的历史中
同蚯蚓一起
同云雾、骤雨一起
孩子们在院子的角落里挖了个坑
不是为了埋什么
也不是为了藏什么
他们挥汗如雨
不停地挖着
欣赏了一会儿自己挖的坑
又把它填平
不对任何人说起
——《院子》
【日本】谷川俊太郎
田原 译
古田年寿「巡る季节」
2019.1.2
今天是2019年我们一起走过的第2天
识别下方二维码，关注“Lens日课”
继续阅读
阅读原文