点击上方“IN朝鲜”可以订阅哦
歌曲创作得很好，我对能够创作出这首表达出全体人民感情的歌曲表示很满意，这首歌要广为传唱。
——金正恩
引子
2018年对于朝鲜半岛局势而言，经历了剧烈的变化。从战争边缘的强烈对抗，到平昌冬奥的初次交往，再到4月板门店的破冰之旅，和6月的朝美首脑峰会、9月的平壤之行，时至今日，尽管朝美对去核的认识依然存在本质分歧，朝韩互动的前景也未必如双方对外宣示得那样一帆风顺，在2019年初这个时间点上，朝鲜半岛局势的确展现出了和解、合作的乐观气象，仿佛那些言犹在耳的“北进统一”抑或是“祖国解放大战”的坚硬表态从未存在过一般。
在这一剧烈变局中，朝鲜宣传部门的主要宣传任务自然也就分为了两部分：在对外宣传上，当前目标无疑是在各种官方宣示和表态中进一步展现“进取”“发展”和“经济第一”的形象，进一步化解外部对朝鲜的敌视和不信任，积极争取外部国家对朝鲜理念的认同和支持；对内宣传的任务，则是以宣传劳动党七届三中全会精神为核心，引导人民从“千万人化身枪炮弹”和“誓死保卫革命首脑部”的临战思维中走向“建设经济为中心”的新政策路上。
这种对最高领导人更加温和随意形象的展示，是之前少见的
这样的宣传思路，在朝鲜2018-2019年跨年期间开展的一系列文艺活动中就能管窥一二。无论是金正恩新颖的新年致辞发表方式，还是平壤大年夜里形式新颖的跨年音乐会，都展现出了朝鲜着力营造的新鲜形象；而在一系列的宣传之中，传统的宣传话语也起到了很重要的作用。在《劳动新闻》新年头版刊登金正恩新年讲话稿的同时，其后续版面上刊载的一首得到金正恩批示的新歌《我们的国旗》，就是这一宣传话语体系的显示。
歌曲介绍和评述
正如《【每周一曲】在《劳动新闻》首发歌曲是一种怎样的体验？》中提到过的，在《劳动新闻》首发的朝鲜歌曲（甚至是旧曲），其意义正如同我国刊登领导人诗文一般，具有重要的政治宣示意义。金正日时代，朝鲜刊登在《劳动新闻》上的代表性歌曲，除了歌曲优美，经过金正日亲自认可外，其歌词反应的精神内涵，是领导人决定其刊登的重要要素。一个很著名的例子就是《劳动新闻》在2010年初刊登90年代创作的《胜利之路》，呼吁人民“走过了险峻的千里，迎来胜利的万里”。
同之前刊登的《社会主义前进歌》《炽热的愿望》不同，《我们的国旗》的歌颂对象，更类似于2013年庆祝朝鲜建国65年的推出的主旋律歌曲《祖国赞歌》，重点通过对朝鲜国旗的歌颂，激发人民对国旗的热爱以及对国家的认可，并鼓舞人民群众为保卫国家、建设国家而奉献心力，从歌颂题材来说，更加强调对国家和劳动党的认同，而非早先对最高领导人本人的忠诚，这也是朝鲜近期以来主旋律歌曲的普遍套路。
近日在《劳动新闻》上的例子，《献给慈母党的歌》
从歌颂对象来看，朝鲜歌颂国旗的歌曲早已有之，普天堡/王在山乐团时代的《飘扬吧，我们的三色旗》是其中最有名的代表，正是通过这首歌曲的介绍，外界才知道朝鲜也自称本国国旗为“三色旗”。不过，相较之前更加轻快的《飘扬吧，我们的三色旗》，《我们的国旗》的作曲更为庄重，采用了78拍每分，4/4拍的节奏，要求歌手“庄严、自豪”地歌唱，歌词中更是为突出“庄严”，不断强调国旗“与日月同辉”“将永远飘扬”。
金正恩本人对这首歌评价颇高，称其“创作的很好”，并对能够创作出这首“表达出全体人民感情的歌曲”高度满意，要求歌曲广为传唱。但客观来讲，金正恩对这首歌的评价，或许仅仅停留在歌词层面。
从作曲而言，金康男，在作曲上大量使用了“化用”的套路，在曲目中大量使用了朝鲜国歌《爱国歌》和国家代表曲《灿烂的祖国》的象征性音素。自然，这样一首带着相当大题材限制的歌曲，在曲式选择上的确也无太大自由度，但相较《飘扬吧，我们的三色旗》而言，新出炉的《我们的国旗》，在作曲上实在有流于平庸之感——甚至，这首歌要做到金正恩的“广泛传唱”都比较困难，因为在副歌部分的一个E2泛音，就对不少业余歌唱者形成比较严峻的考验了。
歌曲翻译和试听
朝鲜开年主旋律《我们的国旗》
新年伊始，给诸位道一声新年好，愿各位在新的一年里身体健康，家庭幸福，事业进步。
本文首发于@车英赫 大佬主办、@达瓦利希熊 和@魏煌松 等巨巨共同创办的公众号“IN朝鲜”，欢迎大家订阅并开展交流，有任何好的建议，也欢迎大家在公众号留言区和专栏指出，谢谢。
本系列文章所介绍的音乐，都可以在网易云音乐-【知乎专栏】每周一首朝鲜歌曲里听到（除非审核没过），欢迎大家前往网易试听。
【联系方式】
小编微信：ryugyong727

官方邮箱：[email protected]
知乎专栏：走进朝鲜
继续阅读
阅读原文