日复一日,年复一年,少了它似乎也行
我们间歇性地拥有灵魂,
没有人能永远且
不停地拥有它。
日复一日,
年复一年,
少了它似乎也行。
有时,只有在童年的
欢喜或恐惧中,
它才会驻留久些。
有时,只在惊觉
我们已老时。
它很少伸出援手,当我们
从事费劲的工作——
譬如搬家具,
或者抬行李,
或者脚穿紧鞋长途跋涉。
每要填表格
或切肉时,
它总是休假外出。
我们一千回的交谈,
它只加入一回,
且不一定发声,
因为它偏爱沉默。
当我们身体疼痛开始加剧,
它便偷溜下班。
它很挑剔:
不喜欢看我们周旋于人群中,
厌恶我们极力为自己谋利,
叽叽嘎嘎一堆生意经。
喜与悲
于它并非两种不同感受。
当它们合而为一时,
它才会与我们同在。
我们可以倚靠它,
当我们无一不疑,
当我们对万事好奇。
所有物品中
它最爱有钟摆的钟
以及镜子——即使无人在看,
它们照样认真工作。
它没说它从何处来,
何时又将翩然离去,
但显然等着这些问题。
看来——
一如我们需要它,
它似乎也因为什么东西,
需要我们。
——《小谈灵魂》
【波兰】辛波斯卡
陈黎 张芬龄 译
Pedro Meyer
2018.12.31
今天是2018年我们一起走过的第365天
识别下方二维码,关注“LensforKids”
美学教育 | 可能性 | 想象力
阅读原文 最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。