我们间歇性地拥有灵魂，
没有人能永远且
不停地拥有它。
日复一日，
年复一年，
少了它似乎也行。
有时，只有在童年的
欢喜或恐惧中，
它才会驻留久些。
有时，只在惊觉
我们已老时。
它很少伸出援手，当我们
从事费劲的工作——
譬如搬家具，
或者抬行李，
或者脚穿紧鞋长途跋涉。
每要填表格
或切肉时，
它总是休假外出。
我们一千回的交谈，
它只加入一回，
且不一定发声，
因为它偏爱沉默。
当我们身体疼痛开始加剧，
它便偷溜下班。
它很挑剔：
不喜欢看我们周旋于人群中，
厌恶我们极力为自己谋利，
叽叽嘎嘎一堆生意经。
喜与悲
于它并非两种不同感受。
当它们合而为一时，
它才会与我们同在。
我们可以倚靠它，
当我们无一不疑，
当我们对万事好奇。
所有物品中
它最爱有钟摆的钟
以及镜子——即使无人在看，
它们照样认真工作。
它没说它从何处来，
何时又将翩然离去，
但显然等着这些问题。
看来——
一如我们需要它，
它似乎也因为什么东西，
需要我们。
——《小谈灵魂》
【波兰】辛波斯卡
陈黎 张芬龄 译
Pedro Meyer
2018.12.31
今天是2018年我们一起走过的第365天
识别下方二维码，关注“LensforKids”
美学教育  |  可能性  |  想象力 
继续阅读
阅读原文