1
 中国之味,无问西东
有的人会将传统划归陈旧,而面露厌色。但殊不知,传统从创新中来。而创新的源头,恰是文化的碰撞与震颤。
一百多年前,生活在殖民地印度的英国诗人吉卜林在《东西方谣曲》中写道:东方与西方从不谋面,一直要到上帝的最后审判之前,这两个巨人才会面对面,站在世界的两端。
如此深入骨髓的隔绝,当真?
1700年,为了庆祝新世纪的到来,“太阳王”路易十四在法国凡尔赛宫举行了盛大的舞会,名为“中国盛宴”。舞会上聚集了当时巴黎上层社会的名流贵族,他们各自身着华贵礼服期待着国王的登场。伴随着音乐声响起,国王路易十四身着中式服装,从一顶八抬大轿中踱步而出。这场名副其实的“中式舞会”,正是当时风靡欧洲一个多世纪的“中国热”新风尚的真实写照。
布莱登宴会厅图
一百年后,巴尔扎克在小说《禁治产》(L’Interdiction)中,首次用Chinoiserie指称具有中国风味的装饰工艺品。自此,“中国风”被录入词典,直到今天依然为欧洲时尚史的探究者们所津津乐道。法国时装大师伊夫·圣·洛朗曾说过:“有哪个国度会不断地引人遐想呢?只有中国。西方艺术受中国的影响是方方面面的,没有中国,我们的文明不会取得今天的高度。”
《荷使出访中国记》英文版插图:紫禁城
《荷使出访中国记》英文版插图:南京琉璃塔
《荷使出访中国记》一书作者约翰‧尼霍夫是荷兰派往中国的首批使节团成员,旅途中他不仅记录了当时的出使经过与中国的风土人情,也绘制了许多水彩图稿,后于1665年完成编辑整理并出版,一度成为当时除了耶稣会修士的中国报导外,最具权威与一手资料的中国记录。
假如时尚是一幅画卷,其底色正是代代人追求自我的表达,而传统和文化则负责提供源源不断的养分,无问西东。
2
亦传统亦新生
一代人有一代人之传统,
 一代人亦有一代人之新生。
文化碰撞的第一表现便是审美趣味的变化,继而是生活方式和精神诉求的差异。二十世纪上半叶,随着国门的打开,西方现代性体验带着对人文精神和个体价值的崇尚,冲击着年轻一代的国人。在穿着上,人们不再保守,而以既含蓄又大胆的方式重塑了传统旗袍的范式,打破“旗人”传统的直线剪裁,让旗袍更加贴合东方女性曲线,温婉与风情呼之欲出,一代妖姬白光身着旗袍浅浅吟唱着“如果没有你”,这份“东方情调”的缱绻温柔,穿越世代,撩拨人心。
从左到右依次上世纪30-40年代红极一时的电影明星胡蝶、阮玲玉、与陆小曼合称“南唐北陆”的交际明星唐瑛;她们对于旗袍都偏爱有加。(图片来源:东方ic)
1979年,日本高松宫亲王妃邀请旗袍制作家杨成贵为其制作一件金婚礼服。设计师在素色包镶绲边的旗袍前内襟里,特地绣了一枚如意。收到旗袍后,王妃不解,致信询问,设计师在回信中说:“中国女性多感情含蓄,漂亮的东西往往不随意露给别人看,这件旗袍为金婚典礼而作,最美丽的那部分只有最亲近的人才有机会欣赏,这才是中国人表达美的方式。”
民国十大红极一时的女演员身着旗袍合影——从左至右分别是:龚秋霞、罗兰、孙景璐、陈娟娟、陈云裳、蝴蝶,周璇、李丽华、白光、王凤丹。(图片来源:东方ic)
世间风景看遍,最动人的,竟依旧是骨子里那一抹挥之不去的中国味。
正如教育家蔡元培所说,“希腊民族吸收埃及、腓尼基诸古国之文明而消化之,是以有希腊之文明;高卢、日耳曼诸吸收希腊、罗马、阿拉伯之文明而消化之,是以有今日欧洲诸国之文明。”东方文明也同样在兼收并蓄中自觉完成着一轮又一轮的蜕变与成熟。
尽管在人类漫长的历史进程中,东西方之文明宛如白昼与黑夜一般相互交替,当东方如日中天时,西方尚在黑暗之中,而当西方辉煌灿烂时,东方却已沉沉睡去。但即便如此,日夜交汇之时,人类历史天空中最为壮丽的奇观却也悄然孕育——晨曦与黄昏,正是文明生生不息的源泉。
3
世界公民的期待
如今,中西方文明早已不再是“站在世界两端”对望的“巨人”,在一次次的碰撞和震颤下,文明既万法归一,又和而不同。诞生于九十年代中期之后的“Z世代”(注:70年代初出生的为X世代,1985年后出生的为Y世代,1996年后的为Z世代)将这种文化融合写进了基因。
表情包已经成为世界通用语言
作为天然的世界公民,“Z世代”以放诸四海而皆准的语言,高效且无障碍地互通有无,EMOJI、自拍以及MEME(注:米姆,“gene基因”一词的仿词,指文化基因,通过模仿而传递;在互联网世界,常指相互模仿、快速迭代的文化现象),信息传递的过程也是个性化的表达。
表情包界扛把子的假笑男孩

据数据显示,目前中国拥有21%的“Z世代”人群,到2019年,将约有3000万“Z世代”汇入社会熔炉。对于这一批新生的世界公民而言,激情亟待点燃,审美趣味亦在飞速更迭,他们期待的是更多的惊喜与骄傲。
答案早已写在原点——回归传统,并为其注入新生。这一次,为趣味而活,让传统重生。
4
 在新年,重生
没有哪个时刻比新年更适合诠释“重生”的隐喻了,对于西班牙视觉艺术家Ignasi Monreal而言,新年“是一个站在当下连接过去和未来的奇妙时间点,当我们回顾过去,便能获得力量,去争取更美好的未来。”
福,运,爱,发,乐,寿,美,安,慧,是中西方新年里人们最常使用的9个祝福;也是OPPO希望送给年轻用户的一个双重祝愿。
=========
OPPO与Monreal携手,联合创作出一组风格独特的奇幻新年画作。在这位28岁的跨领域艺术家笔下,传统与现代之间的界限开始模糊,幽默和睿智跃然纸上,它既不属于过去,也不属于未来,而是介于二者之间一处神秘且永恒的空间。
Peace
(安)

Beauty
(美)
Longevity
(寿)
Happiness
(乐)
 Love
(爱)
Good luck
(运)
Blessing
(福)

Wisdom(慧)
Fortune(发)
在这里,年画娃娃骑着象征好运的锦鲤和天使们玩起了互拍,而锦鲤的胡须则幻化成了生活里无处不在的手机数据线;古典美人杨玉环与爱神维纳斯慵懒同框,手持手机各自自拍;福禄寿喜四大星君身着西装走过艾比大道,经典重现,让听着披头士长大的几代东西方青年,不由得会心一笑。
迷人的东方韵味与美好的西方元素交相呼应,辅以足以让年轻人心领神会,无需提点也能明了的“暗语”,奇幻世界的大幕即在眼前徐徐拉开。无论我们从哪里来,我们都试图给生活中重要的事物赋予意义和因由,我们只不过是通过不同的诗意的方式来诠释他们。”这便是新年的意义。
OPPO懂你,正如它在传统当中看到了未来。
在过去的一年里,OPPO始终矢志不移地在全力探索审美、趣味与想象力的边界。在融合的文明中寻找着更为恰切的表达。与年轻的一代一道,以诗意领路,才不至置身荒野;以智识武装趣味,方可对抗平庸规训。

新年钟声敲响之时,我们定将重新燃起内心的澎湃,大写一个属于我们自己的未来。
2019
我们重新启程
OPPO R17 | R17 Pro 新年版,现已上市

点击回顾:
《三联生活周刊》x OPPO
2018
7.2  OPPO Find X
8.10 OPPO 华强北旗舰店开幕
9.4 OPPO R17/R17 Pro 
(部分图片来自互联网)
出品:三联.CREATIVE
监制:牛牛
策划/编辑:肥田实
作者:王璐
图片编辑/微信排版:肥田实
⊙文章版权归《三联生活周刊》所有,欢迎转发到朋友圈,转载请联系后台。
继续阅读