世界日报编译吴日君╱综合报导
缅因州波特兰业主周素兰(音译)因物业安全与建筑违规，将需支付罚锾51万300元，这是波特兰市近年对建筑违规课征的最大笔罚款。(WGME电视台截图)
缅因州波特兰业主周素兰(Sulan Chau，音译)因物业安全与建筑违规，将需支付罚锾51万300元，再加上律师费用和给市府的利息，总额远超过建筑物的价值；她虽为此上诉，但是州最高法院维持原判。
这是波特兰市近年对建筑违规课征的最大笔罚款，也是该市自2014年一栋公寓楼失火导致六名年轻人丧生后，对安全标准采取强硬的行动之一。
由于周素兰并未出席1月在下级地方法院的审讯，缅因州最高法院驳回她反对罚款的论点；法官裁决罚款正当，因为业主有充足的时间和机会，修缮她位于伍德福街的伍德福大楼(Woodfords Corner)，以避免市府提出诉讼。
在10月口头辩论期间，周素兰的律师皮尔斯(Roy Pierce)质疑罚款判决，因为市府等了两年半才采取法律行动。
他也质疑计算罚款的方法，表示至少有一项违规行为不应受到民事处罚。罚款总额是公寓大楼价值的一倍多。
法院纪录显示，波特兰市官员自2015年5月开始，检查周素兰的公寓楼有十次之多。他们认定公寓有十几项违规，包括阻碍逃生口、缺乏运作正常的烟雾侦测器、电力问题等，还有臭虫与漏水问题。
市府律师的文件中指出，检查人员很难和周素兰合作或透过电话联系到她。有些违规项目，如阻碍逃生口、过多储存物与缺乏防火门等，已经违规超过两年，市府最后于2017年11月正式提出民事诉讼。
周素兰未于今年1月出庭应讯，缅因州地方法院法官葛瑞耐斯(Peter J. Goranites) 根据每次违规未得到修正的天数以及市府欲求改变情况所做的努力，而做出罚款判决。
市府发言人葛诺丁(Jessica Grondin)表示，伍德福大楼违规项目已修正，市府已收到法院判决，将寻求获得罚款的方法，包括在必要情况下，强制出售物业。
继续阅读
阅读原文