作者:杨佩昌,来源:杨佩昌看德国
如果在中国首都北京街头立着这样一个广告牌:广告牌的背景是一位老妇人抱着狗面带微笑,下方配有文字:“在北京什么将会普及:是5G还是狗屎?”假设该广告的发布者是德国一家企业,例如德国电信或O2,中国人看了会怎么反应?一个国家的首都,享有崇高神圣的地位,怎么会遍地狗屎?妥妥的,典型的辱华。这家企业马上倒霉了,不仅需要向中国人道歉,而且其产品可能被迫退出中国市场。加微信smz931,看更多内幕好文!
但是,中国一家企业就敢于“辱德”,它就是鼎鼎有名的华为。这家公司在德国首都柏林泰戈尔机场安装了一个巨大的广告牌,目的是宣传5G网络,但广告牌的内容却令人惊讶,背景是一位老妇人抱着狗面带微笑,在其下方配有文字:“在柏林什么将会普及:是5G还是狗屎?”
有图有真相:
面对如此明显“辱德”的言论,德国人的反应令人意外。德国媒体《图片报》发表文章说:“中国人竟把我们美丽的柏林嘲笑成充满狗屎的地方!”,不过话锋一转,却评论道:“华为讲的对!目前德国柏林只有一个5G测试地区,仅仅不到100户人家接入了光纤”。 德国柏林市经济局局长Ramona Pop甚至直言:“中国华为应该把这个广告挂到德国联邦政府大门口!”柏林当地的一家媒体(BZ-Berlin)也转发了这篇文章,但用的标题却是《中国人的玩笑(Ein Chinesen-Witz)》。到目前为止,通过网络搜索,这则消息只有这两家媒体报道,在德国并未形成新闻热点,说明多数德国媒体对此事并不特别感兴趣。
媒体和高官不反感华为这则广告,那么普通民众呢?德国人在网络上几乎没有讨论,为此本人特意打电话给柏林的华人和德国人,了解他们对此事的看法。知道此事的人不少,但没有人愤怒,我问:“你们有没有感觉到德国被侮辱?”回答惊人的一致:“华为公司在做广告,只不过想通过这种方式引起广告受众注意而已,谈不上侮辱德国”。即便有人提出异议,也仅仅是不同意柏林狗屎很多的看法。BSR公司发言人表示:“即便没数,在我们印象中到处乱跑的狗已经很少了,起码柏林不属于(因为狗乱跑乱拉屎的事情)而被抱怨的前五位城市。”
华为公司在德国的这则广告,应该不是头脑发热,而是经过了专业团队的精心策划。而问题是,他们为何敢于发布如此带有“侮辱”味道强烈的广告呢?不担心德国人抗议?
还真是,德国人就不抗议,连个像样的讨论都没有,这源于华为公司对德国的了解。华为深耕德国,而且雇佣了不少的德国人,对德国的理解超出一般的中国驻德机构。因此,华为并不担心这样的广告会激怒德国人。问题是,德国人为何不愤怒?想来应该有以下几个原因:
首先,尽管德国人一贯严谨,不会主动开玩笑,但他们知道这是一个玩笑而已。把一个商业机构的玩笑当成对一个国家一个民族的侮辱,实在过于上纲上线,没有必要,他们更不会认为拿一双筷子开玩笑就是对全体民族的侮辱。将心比心,如果你什么事情都太敏感,好像全身长刺似的,谁敢和你开玩笑,谁敢接近你?一个成熟的人,即便不会开玩笑,也经得起玩笑。
其次,德国人太吊、太散漫了,媒体想煽动煽情,挑动整体来闹点事并不容易。之所以如此,是因为每个人都是善于思考的个体。再说,也没有媒体愿意做这种低格调的事情。如果把一件微不足道的事情夸张成民族大事,恐怕会被媒体同行耻笑,读者也难以接受。
这让我想起了二十多年前在德国的事情。当时德国《萨克森报》发表了托马斯的一篇文章,大意是中国人崇洋媚外,例如杂志封面都是欧美人,中国人在旅游景点见到外国人,都喜欢拉老外照相等。看了这篇文章,我当即勃然大怒,奋笔疾书给报社写了一封信,信的大意是:我就是喜欢拉老外照相的中国人,说说我为何这样做:我来自中国农村,刚到北京就看到一种全身长毛、半人半兽的怪物,我很好奇,所以拉你们外国人来照相,让乡下的亲戚朋友看看,这个世界真奇妙。我这样做,并不是出于崇洋媚外的心理,仅仅是好奇而已。
德国人“辱华”,被我狠狠反击了一把。我想德国人看了这封信后会气得半死。没想到报社主编亲自给我回了一封信,表示歉意并说:这篇文章是托马斯先生的文章,并不代表报社的观点。如果您同意,我们也愿意登载这篇读者来信。
我当即表示同意,从此我经常看德国报纸,发现一篇就反击一次,周围的朋友都夸我:你比中国驻德国大使馆的作用都大。当然,这是溢美之词,我哪敢和大使馆相比?
后来,随着年龄的增大,我不再搭理那些言论,更不想再反击。在这个世界上,什么鸟都有,什么言论都会出现,做人不能过于敏感,你得允许别人提出不同意见和尖锐的批评甚至是侮辱,过于小肚鸡肠让人厌恶。批评是一种礼物,你可以选择接受或不接受;把侮辱视若无物,不仅是一种雅量,更是做人的自信。当然,如果能做到风趣一点就更好了,有人说过:风趣是对自己知识的自信。诚哉斯言!
华为广告称柏林是“狗屎之城”!德媒:说得对!
来源:欧洲时报德国版
要说起华为,本身自带话题就居多,不过最近关于华为的新闻更是如江水般滔滔不绝。
近日,再爆华为“辱德门”。
具体情况是:
近日,华为在德国首都柏林泰格尔机场的一块大广告牌引发了德媒的争议。
这则广告中的主体画面,是一位抱着一只小狗的德国老妇人。与其搭配的广告语则颇具挑衅感:“在柏林什么将会更普及:是5G还是狗屎?”
不仅泰格尔机场,在柏林市区内、出租车上都能看到,网页上也会出现同款宣传广告。
德媒《图片报》气鼓鼓地报道称:“中国人竟然把我们美丽的柏林嘲笑成‘狗屎之城’!”
华为的德国发言人Patrick Berger则回应称:“我们希望通过这张海报指出,我们应该减少对狗屎的关注,多讨论讨论如何在柏林以至德国推动数字化。”
接下来,《图片报》并没有按常理出牌,反而一本正经地开始讨论:“这句广告词究竟说得对不对?”
不过这家报纸也客观性指出:据柏林城市清洁公司的信息,自很久之前起,狗屎就不再是市民投诉的前5大问题之一(说明此前狗屎确实困扰过这座城市),但目前德国的5G建设确实落后于其他国家。
按照《图片报》的分析:
“一方面,华为说得不对!在柏林,狗主人遛狗的时候有携带袋子收起狗屎的义务,所以柏林路上的‘地雷’并没有那么多。根据我们同事的印象,虽然我们没有具体数过,但‘地雷’应该正在减少。而且据柏林城市清洁公司的信息,自很久之前起,狗屎就不再是市民投诉的前5大问题之一了!”(说明此前狗屎确实困扰过这座城市,但目前德国的5G建设确实落后于其他国家。)
“另一方面,华为说得对!目前为止,在柏林只有Telekom设置了一个5G测试区,把光纤接入了100户人家。”
柏林市市长、德国联邦经济参议员Ramona Pop则更是破罐子破摔,“华为应该去把这张海报贴到德国联邦政府的大门上,搞砸了5G频谱拍卖会的是他们,不是我们柏林市政府!”
据悉,《图片报》还查到,为了这则“没礼貌的”广告的投放,华为此次共花费了超过7万欧元。
此前,路透社报道,德国一不愿具名的高级官员正游说政府,参考美国和澳大利亚,考虑将华为等中国通讯设备企业排除在外。
在5G牌照拍卖前,德国要求对5G进行安全论证。德国外交部和内政部的官员与美国和澳大利亚的相关部门进行了会谈,了解它们对通信设备的担忧。不过,也有德国官员反对,质疑政府的立场,认为没有法律依据,就将某些供应商排除在5G名单之外,是不对的。
而早在上月华为就公开表示将在德国波恩开设一家新的信息安全实验室,对源代码进行审查,此举旨在在德国5G移动频谱招标前赢得监管机构的信任。加微信smz931,看更多内幕好文!
据悉,德国建设5G网络的总成本可能将达到800亿欧元(6302亿人民币)。
全球66个国家共154个运营商正在进行5G测试,此次华为的广告引起了广泛关注,不知道华为后期是否能够获得德国5G订单呢?
继续阅读