大家好，我是英语干货君，马拉松阅读的发起者，精读精析自学英语的实践者。
今日名言分享：
今天是On Writing Well马拉松阅读的第31天，继续精读精析第七章usage。本章主要讲英语惯用法的问题。

【导读】：今天阅读这部分内容，主要讲到一些作家就英语单词的使用的一些看法。这部分内容对于英语写作的帮助不是很大，但从中可以明白英语惯用法学习很重要的一点：你觉得OK的用法，别人不见得就觉得OK。作为英语的学习者，在学习的过程中，最好遵循词典等的建议，选择最为大家所接受的表达方式。 

【阅读提示】绿色下划线是要注意的表达，波浪线是建议记住的内容，黄色的是要深入解读的部分。
【表达梳理&解读】
  1. tabulate 把（数字、事实）列成表; 使成板[片]状，使成平面;

  2. left room for 为……留下空间/余地
  3. feel impelled to 强烈感受到要……
  4. panelist 小组成员
  5. seized avidly 紧紧抓住
  6. passions ran high （这里ran是系动词用法！）
  7. fury 愤怒
  8. purist 语言纯正癖者; 纯化论者; 力求纯化的人;
  9. sludge 烂泥、沉淀物
  10. exclusive property 独有的财富
  11. guardians of... ……的守卫者（银河护卫队就是Guardians of the Galaxy）
  12. doing only half their job 只做了一半
  13. dolt 笨蛋、傻瓜（该词的对应形容词是doltish！）
  14. help the language grow by welcoming any immigrant 通过欢迎新的加入者来帮助语言成长（这里immigrant是指新的表达）
  15. bring strength or color 带来力量或色彩（即使得更有力或更多彩，注意这里没有使用比较，但暗含比较。）
  16. is typical of ……是典型的...
  17. pudgy 矮胖的; 矮墩墩; 胖乎乎
  18. intruders from the land of sociology 来自社会学领域的入侵者（这里的入侵者是指社会学领域的术语进入了日常语言中。）
  19. an illegal alien 一个非法的外来者
  20. an undocumented resident 无证居民
  21. verbal contraption 新的说法（这里verbal是指词语的、言语的：contraption是指：新发明。因此，组合在一起就是新词、新说法）
  22. took into full membership 成为正式会员
  23. robust 强健的; 结实的; 强劲的; 坚定的;
  24. deride 嘲笑，愚弄; 嘲弄;
  25. colloquial 口语的，会话的;
  26. rambunctious 粗暴的，喧闹的;
  27. trigger 引发，触发; 扣…的扳机（该词做动词的用法很是形象，写作中多多留意）
  28. rile 惹恼，激怒;
  29. shamble 蹒跚而行，拖着脚走，踉跄地走;
  30. tycoon 大亨
  31. trek 长途跋涉; 拖着腿走
  32. commuter （远距离）上下班往返的人;
  33. arduous journey 艰难的旅程
  34. ox wagon 牛车
  35. slip into 悄悄进入（slip这个词还可以做名词，表"差错、纰漏”。如：He recited the whole poem without making a single slip他一字不差地背诵了全诗。）
  36. general usage 一般用法，常见用法
  37. the virtue of ……的美德
  38. put our opinions on display 把我们的看法陈列开来
  39. writers in doubt  持怀疑态度的作家
  40. conduct themselves accordingly  自己
  41. vote against 投票反对
  42. prissy 谨小慎微的
  43. genteelism 上流的谈吐，假装绅士的谈吐;
  44. warn off 不许…上前;
  45. the refuge of idiots 白痴的避难所
  46. rejected 拒绝
  47. tacky 俗气的
  48. split infinitive to 与动词之间加进副词的不定式
  49. school board 校董会
  50. apparent rule of thumb 经验法则
  51. fill a real need 满足实际的需要
  52. franchise 选举权; 参政权; 特许权; 经销权;
  53. lexicographers 词典编纂者
  54. the laws of usage 使用的规则（law除了表示“法律”，“规则、定律”也是其常用的词意）
  55. bending with the taste of the lawmaker 混合了立法者的味道（法律语言讲究严谨、精准）
  56. detestable vulgarity  可恨的俗气
  57. drew the approval of ... 获得……的赞同
  58. on the panel 在专家询问组中
  59. drew the wrath of 引来……的愤怒
  60. technical terms 术语
  61. blasted 击毁，摧毁; 尖响; 裁判高声吹哨; 枯萎：使枯萎;
  62. chided 谴责
  63. imprecision 不精准
  64. railed against  强烈谴责
  65. vast swarm of people 一大群人
继续阅读
阅读原文