前言
　　华盛顿时间11月7日周三上午，美国总统川普在白宫举行记者会。视频未能提供，请大家自行观看，一定要从头到尾看。
　　CNN记者为Jim Acosta，简称JIM。
　　中英文对照，翻译仓促，请多指正。
　　蓝字为简评。
JIM: Thanks you,Mr president. I want to challenge you on one of statements that you made in the tail end of campaign in the midterms
Trump: Here we go, Let's go, Come on 
JIM：Well, if you dont mind Mr.Prisident that this caravan was an invasion?
Trump: I consider it to be an invasion.
JIM：As you know, Mr. President, caravan was not an invasion. it's a group of migrants moving up from Central America towards the board with US,
Trump: Thank you tell this.
JIM：Why did  you characterize as such？
Trump: Because I consider it an invasion, you and i have a difference of opinion.
JIM：But do you think that you demonised immigrants in this election。
JIM：总统先生，我想质疑你在中期选举结束前的一个说法
川普：你说吧
JIM：总统先生，你说大蓬车队是入侵。
川普：我认为是入侵。
JIM：你知道，大蓬车队不是来入侵，他们是从中美洲向美国边境移动的一群人。
川普：谢谢你告诉我这些。
JIM：你为什么把他们描述成这样呢？
川普：因为我认为这是入侵，你我的看法不同。
JIM：你认为你在这次选举中妖魔化移民吗？
简评
　　JIM用的这二个词汇，一个是Migrants，一个是Immigrants，翻译成中文，就是移居者和移民。这二者有不同的含义，这二天看到网上也有把大蓬车和国内的移居北上广上户口类比的，完全是概念混乱。
　　Migrants，移居者/迁徙者，这是在某个理念和利益共同体（国家或地区）之内适用的概念，比如说，米国人有权在各州自由移居。
　　Immigrants，是指在不同的的理念和利益共同体（国家或地区）之间适用的概念，比如，中国人要移民澳州/加拿大/泰国/赞比亚，都要得到对方的许可。
　　JIM明显给川普挖了二个坑，一个是“反移民”，一个是反对“自由迁徙”。
Trump: No, not at all. I want them to come into the country but they have to come in legally, you konw,they have to come in, JIm, through the process，I want it to be a process and i want people to come in and we need the people
JIM：Your campaign,your campaign
Trump: Wait,wait, wait. You know why we need the people don't you? Because we have hundreds of companies moving in.We need people
JIM：Your campaign had an Ad and showing migrants climbing over walls....
Trump: Well, that's true. They weren't actors. They weren't actors.Well no, it was true. Do you think they were actors?They weren't actors. They didn't come from Hollywood.These were, these were people, this was an actual, you konw, it happened a few days ago and...
JIM：They're hundreds of miles away though. They're hundreds and hundreds of miles away. That's not and invasion.
Trump: Honestly, I think you should let me run the country. You run CNN and if you did it well your ratings would be much better.
川普：不，完全不是这样。我希望他们来美国，但他们要合法进来。JIM，他们要通过正当程序进来。我希望人们进来，我们需要人。
JIM：你的竞选，你的竞选
川普：好了，你知道为什么我们需要人，因为我们有几百家企业搬进来，我们需要人手。
JIM：你竞选中有个广告，上面就是移居者翻墙的图片。
川普：确实如此，他们不是演员。你认为他们是演员吗？他们不是演员，他们不是从好莱坞来的。他们都是真实的人和事，你知道，就在前些天发生...
JIM：他们还在数百英里外，这不是入侵。
川普：诚实地说，你应该让我治理国家。你运营CNN，如果你运营的好，那收视率会更好些。
简评
　　川普没有掉进陷阱，他的回答非常明确。我支持合法移民，反对的是非法移民。川普作为最高行政官员和三军总司令，有保护美国边境安全的责任。这些所谓的“移居者Migrants”试图冲过边境，这是对美国这个理念和利益共同体的侵犯，所以川普判断他们是“入侵”，这个完全符合法理。而且，这样的入侵问题，并非好莱坞电影，而是一直存在的真实事件。
　　关于这些所谓的“移居者Migrants”，曾经问一位知名的华人左派，怎么定性冲向美国边境的大蓬车人员？对方环顾左右而言它，最后回答：“不管大篷车队是什么人，总统都无权用白人至上煽动仇恨。”　呵呵，回避讨论基本的概念，直接扣帽子。其实白左们心里也明白，一旦运用理性，一旦失去道德高地，他们的整个思维世界就会崩塌。所以白左们总是在宏大的词汇中绕来绕去，而回避具体的个体问题，这是个死穴。
　　美国的非法移民问题有多严重，下图是各州的非法移民费用。
　　这些费用当然是纳税人负担，修好边境墙，单纯从经济上看也是划算的。
　　移居者Migrants越过形同虚设的边境，就成为非法移民Illegal immigrant。随着非法移民的大量涌入，加州已经是民主党的铁桶。控制非法移民成为民主党的制胜法宝，也是发财的大生意。有个很搞笑的事情，加州越来越左，管制之下，治安恶化、房价飙升、教育混乱、大麻放开，搞得一些左派也吃不消了，于是很多人迁移到其它州。德州是主要方向，数量以十万计。但这些民主党群体到了德州，依然还是不动脑子，继续支持民主党，搞得现在德州从红州快转成蓝州了。真是左派跑到哪里，哪里就堕落。
　　再说一下大篷车运动。几千人浩浩荡荡地冲过墨西哥边境，向美国边境进发。川普作为总统与三军总司令，保卫边境是他的责任与义务。但在白左语境下，这样的大蓬车运动却给川普造成了极大的麻烦。
　　这就展现出一个荒唐的场景。在美国境内，如果有美国公民敢用石块袭击拦截他的警察，肯定会被开枪，射杀也属正常。但在美国边境，如果有这些大篷车入侵者用石块袭击美国军警，军警如果开枪射击，那么民主党大爱教就会受不了。况且，他们把妇女和儿童放在队伍的最前面，这和巴勒斯坦哈马斯游击队躲在居民区向以色列发射火箭弹一个套路。万一打死几个，那川普就吃不了兜着走了。世界媒体都会报道，川普就是种族主义者、纳粹分子、凶手，这下有了实锤。好笑吧，在大爱教眼里，这些入侵者远远比美国公民重要。号称世界最强的美国军队，却无法守护过境。
　　上文中说大篷车运动是民主党无赖精心策划的，在中期选举后就悄无声息了。有潜伏的白左留言：现在又有大篷车队的报导了，看看都是你胡扯吧。现在我要修正一下说法：大篷车运动的源头，就是民主党群体支持的大搞福利、开放边境的政策，是经过精心的策划和庞大的组织，目的就是给川普制造麻烦，而且确实给川普造成很大麻烦。只要能够给川普挖坑，白左们继续利用大篷车队搞名堂并不意外。
JIM：If I may ask...
Trump: That's enough.
JIM：Mr. President, if may I ask one other question, are you worried...
Trump: That's enough. That's enough. That's enough. That's enough. 
JIM：我还想问......
川普：够了
JIM：我还想问别的问题，你是否担心.....
川普：够了，够了，够了，够了
川普朝向另外一名记者，让他提问
此时，白宫实习生Sarah Huckabee上前要拿走JIM手上的话筒，
数次未果
实习生无奈返回，
JIM继续发问
JIM：Mr.President, I had one other question if i may ask on the Russia investigation. Are you concerned that you may have indictments...
Trump: I'm not concerned about anything with the Russia Investigation，because it's a hoax. That's enough. Put down the mic.
JIM：总统先生，我还有一个问题关于通俄门调查。你是否关注可能的起诉
川普：我对通俄门调查一点都不关心，因为这完全是个骗局。够了，放下麦克风。
简评
　　老川已经说了六七次“够了”
　　通俄门其实是个智商测试。邮管上有个视频，暗访CNN高级制片人John Bonifield，他直接称CNN所有对川普“通俄门”的报道都是Bullshit
　　左派封闭的思维模式，其大脑只接收自己认同的信息，主动屏蔽不认同的信息，愚蠢不仅带来道德的堕落，更注定成为被收割的韭菜。
JIM：Mr President, are you worried about indictments coming down in this investigation?
Trump: I tell you what, CNN should be ashamed of itself having you working for them. You are a rude, terrible person. You shoudn't be working for CNN. You're a very rude person, the way you treat Sarah Huckabee is horrible and the way you treat other people are horrible.
JIM：总统先生，你担心调查中会有起诉吗？
（川普忍无可忍，进入怒怼模式）
川普：我想和你说，CNN应该为有你这样的工作感到羞愧。你是个粗鲁的糟糕的人。你不应该为CNN工作。你是个非常粗鲁的人，你这样对待Sarah Huckabee是极其令人厌恶的，你这样对待他人是极其令人厌恶的。
　　看看川普说的rude和horrible
　　女实习生走到JIM的面前想要拿走他手上的麦克风，尝试了3次，但JIM不断阻挡，并直视川普试图提问，而川普不断的重复“够了，够了”。
　　国家广播公司NBC记者亚历山大拿到麦克风后不提下一个问题，却力挺JIM，说JIM是个“勤奋的记者”。川普继续怼：“你们电视台我也不敢恭维，实话实说，你们不是最好的。”  
　　这时JIM突然站起来说话，
　　川普示意JIM坐下，并对JIM说：“当你们报道假新闻，CNN报道了很多假新闻，你们就是人民的敌人。”
　　这就是整个过程。
后记
　　至今清晰地记得，2016年大选时，美国各大媒体都在报道投票进展，川普和希拉里数据胶着，只有CNN的报道显示希拉里的民调数据大幅领先，定睛一看，CNN提供的数据量是二百多支持希拉里比个位数支持川普的，具体数字记不清了，但印象极为深刻。当时就想，CNN用这样的采样数量和样本选择来报道，实在是非常搞笑。现在，CNN已经成为笑柄，和Fake News的代名词。这值得新闻从业者反思。
　　媒体被称为现代社会立法、行政、司法这三种权力之外的第四种权力。从扒粪运动到水门事件，媒体在社会文明史上充当了非常重要的角色，而这个角色并非人们想象的那么光艳。比如，下面这张影响了越战进程的新闻照片。
　　这张被称为《西贡枪决》的照片，看上去是一名南越军警对平民开枪。这是美联社记者艾迪亚当斯Eddie Adams所拍，全国广播公司NBC记者也在场录下了视频。亚当斯发回国内的新闻标题是：《阮玉鸾将军对越共上尉执行死刑》。第二天，美国各报均把此照片登在头版醒目位置，NBC晚间播放了视频，脑袋开花，鲜血四溅的场景刺激了美国公众，揭起新一轮反战狂潮。经过全球疯转，该照片还被解读为《南越特工当街杀死异/议人士》。这张经典照片，让摄影师亚当斯获得新闻界的诺贝尔----普利策奖。
 　　其实整个过程是这样的：1968年2月1日西贡街头战斗中，南越国家警察总长阮玉鸾（曾在军中服役，军衔为准将）率部防卫一所医院，他的部下带来一名北越上尉阮文林Nguyen Van Lem，经过询问，阮文林是一支暗杀部队头目，专门负责刺杀南越警察、军人、教育、宗教、新闻等不合作人群及其家属（注：可以搜索顺化战役等关键词）。被抓住前，阮文林刚刚枪杀了34个“反革命”，大多数为警察家属，其中一位遇害者阮遵中尉是阮文鸾的部下和好友，阮遵全家老小六口被杀，包括80余岁的老母亲，只余一名10岁大的孩子受重伤躲过死劫。阮文林被抓后，对事实供认不讳并引以为傲。于是，阮玉鸾拔枪直接毙了阮文林。
　　补充几张图片
　　这些照片马上成为反战组织的重磅宣传武器，在和平主义者眼里，反战是政治正确，战争就是不义，当众枪毙阮文林的阮玉鸾成为了世界公敌。而亚当斯在了解整个事件后，一直在忏悔这篇报道。他后来多次向阮玉鸾致歉，并在阮玉鸾去世后在《时代》杂志撰文纪念：
　　阮玉鸾是一位英雄，美国人应该哭泣，人们并不知道关于他的其他事情。
　　照片在战争中是强大的武器，人们相信了照片，但是它撒谎了，哪怕它没被修改过，因为那仅仅是部分事实。
　　多么痛的领悟。人们相信耳听为虚，眼见为实，但眼见也未必实，反思才是王道。认知世界，需要我们运用常识和逻辑，更需要防止预设立场，维护信息的自由流通。比如，前些天爆发的伪劣“炸弹门”，还有比这样漏洞百出的自导自演更可笑的吗？只提供部分信息、没有前因后果、没有细节、经不起质疑的，大都是假新闻。
　　无数历史悲剧证明，任何权力都有滥用的可能，媒体自然也不例外。当媒体或新闻从业人员一旦站到了上帝视角，把自己视为世界的解放者，人类的拯救者，就会脱离事实本身，从提供观点走向提供正义。这时候，正如川普所说，当媒体知假报假甚至造假，就成了人民的敌人。
　　CNN背离新闻基本操守，成为FakeNews的制造机器，不过是再次证明了民主党群体的无底线无下限。对于这样的乌合之众，应当做好充分的风险预估，正如如严复所说”始于造假，终于无耻”，这是人性使然。从假数据、假新闻、假选票，任何烂事情他们都能做得出来，预期还有越来越多的暴力行为。
　　遇到不讲理的人怎么办？
　　霹雳手段，菩萨心肠。
　　川普踢得好。
相关阅读
白左大师
子皮的困境
戴先生卖的什么药？
参议员大战碰瓷党
免费移民美国的机会来了
继续阅读
阅读原文