双十一每个英国人都买花，却不是为了恋人
11.11，对不同的人会有不同的意义。
对单身狗们，这一天最好大门不出二门不迈，免得伤感。
躲在家里网购啊，马云爸爸正在淘宝上呼唤着你呢！
12点一过，一场无声的网络战就此打响，比的是速度和钱袋子。
最大乐趣在于，付完款后回看那件衣服，已经没货了。
11.11这一天，对英国人有截然不同的意义。
英国人会人手买一朵小红花，不是为了送给心爱的恋人，而是佩戴在自己胸前，走上街头。
每年的这个月，你都可以在英国各处，看见这朵小红花，它究竟有什么含义呢？
说得就是它。
为了纪念英国的国殇日（Remembrance Day），也可以翻译成阵亡将士纪念日。
因为1918年的11月11日，是第一次世界大战的停战日。为了纪念在战争中牺牲的战士，也为他们的家庭以及其他退伍军人募集资金，英国人在往后的每年11月都会买一朵小红花佩戴，也以此表达对世界和平的愿景。
这朵小红花有一个名字，叫虞美人（corn poppy），属罂粟科植物。传说，埋葬过逝者的地方，总会开出鲜艳的虞美人，久而久之，这种花就成了大家对亡灵的悼念物。
这还和103年前的一首忧伤的诗有关。
In Flanders' fields（在法兰德斯的田野上）
In Flanders' fields the poppies blow
Between the crosses, row on row
That mark our place
and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below
We are the dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders' fields
Take up our quarrel with the foe
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high
If you break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders' Fields
........
中文：
「在法兰德斯的田野上」
在法兰德斯的田野上，虞美人花盛开了
在十字架之间，一排连着一排
这标志着我们断魂的地方
在天空中
云雀仍在勇敢地飞翔和歌唱
无奈战场上的枪炮声淹没了其呜啭
我们死了，就在几天前
我们曾经活着，感受黎明，看到夕阳的光芒
曾经爱和被爱，现在我们安息在法兰德斯的田野上
继续和敌人战斗吧
颤抖的双手抛给你们
那熊熊的火炬，让你们将它高举
你们若辜负死去的我们
我们将不会安息，尽管虞美人花盛开在法兰德斯田野上
忧伤的诗句，动情的痛苦，哀悼年轻的生命逝去。
当然，虽然出发点是好的，但是佩戴小红花曾经引发过不少争议。毕竟，阵亡的英军里，也包括那些殖民和侵略过他国的军人。在历史上，英军发动过鸦片战争，也参与过伊拉克战争。
1914 - 1918年的第一次世界大战，造成的死亡，损失和破坏，是人类的历史上空前的。
协约国和同盟国双方投入的军力达到6800万人之多（相当于现在英国的全部人口）。
死亡和受伤人数超过3900万人。再加上平民的伤亡人数，总数接近于当时的英国人口。
当时的中华民国也于1917年加入了同盟国参战。中国政府派出了14万劳工到西欧。在坐船去欧洲的海洋上，遭遇到德国潜艇攻击，死亡很多。
在西欧的战线上，大概死亡5000人，而俄国从中国招募了16万劳工，由于待遇很差，环境恶劣，死亡人数很多。有些中国劳工又被派遣上战场前线。总人数死亡有7000-8000人，加在一起总共有12000多人死亡。
所以我们佩戴小红花，悼念和纪念阵亡的所有人中也有我们的中国同胞啊，请不要忘记他们。
1917年11月俄国爆发革命，退出战争。
1918年11月11日上午11点停战，整个欧洲寂静，血腥的战争结束，和平来临。
1919年11月11日上午11点，在伦敦的白金汉宫，英国乔治五世主持了第一次停战纪念日仪式，后来把仪式移至伦敦的白厅纪念碑前举行，并且加上了二分钟的静默。
1939 -1945年，第二次世界大战。
参与的国家有30多个，涉及人员达到1亿多人。
21 国同盟军，7 国轴心国，
15个国家被入侵占领，
摧毁的城镇不计其数。
死亡人数达到8500万，
包括平民的死亡人数。
苏联和中国的人员损失最大。
1945年之后，世界上许多国家都有停战日，阵亡将士纪念日，退伍军人节等等的纪念活动。
英国和英联邦国家称之为Remembrance Sunday。以“纪念英国和英联邦军人和文职军人和妇女在两次世界大战和后来的冲突中的贡献”。
时间定为11月11日最近的星期日，但这不是公众假期。这个纪念日活动是由英国皇家军团组织的，英国慈善机构参与的，共同致力于永久纪念两次世界大战中的阵亡和遇难的所有人，以及1945年以后涉及所有的战争和军事行动的12000多名伤亡的英国军人。
每年的十月底和十一月初，秋风扫落叶的季节，英国人上至女王陛下，首相和大臣们，下至超市服务员和出租司机，都会在上衣上佩戴红色纸花。
募捐卖花的老兵和首相在唐宁街10号
西敏寺修道院，竖起了小红花十字架。
英国国防部部长Gavin Williamson上街发小红花。
苏格兰领导人Nicola Sturgeon在红花工厂“实习”~
周董结婚的Selby Abby，现在开满了红花。
Hull的Holy Trinity Parish Church，艺术家Martin Waters为纪念日创造了艺术品。
格罗斯特郡一棵树，一夜之间开满了红花~
英国艺术家保罗·康明斯在伦敦塔整个场地放置了888,246朵陶瓷红花，以纪念在第一次世界大战期间倒下的士兵。
温彻斯特大教堂前庭的铁柱上，挂满了红花。
伦敦市中心广场，手织的毛线花朵铺满地。
Dorset的警车也挂上了小红花。
Hertford Castle，出现了一条红花瀑布。这条瀑布由15万多红花制成，是当地学校，手工爱好者和养老院合力制作的。
East Ayrshire一个小村庄里，经历过战争的那一辈与小红花人在一起。
Aldridge的Station Road，被“改造”成了“虞美人路”。
爱丁堡花园里，93岁的老兵Elizabeth Mitchell奶奶敬献花圈。
英超俱乐部官方头像，都配上了小红花。
帝国战争博物馆，也出现了倾斜的红花瀑布。
Salisbury Cathedral，则出现了巨大的虞美人投影。
Wiltshire的圣奥古斯汀教堂，1300朵虞美人从天花板垂下，和士兵的侧影相得益彰。
于是，为了让国殇日更彻底，北安普顿郡的农户June决定动员她家的羊咩咩，一起为死去的动物哀悼。
战争无情，和平宝贵。这世界上还有许多人，遭遇着我们难以想象的灾难和痛苦。
让我们也在这一天，祝愿仍在经历战争的苦难人民，早日脱离苦海，享有太平。
-The End-
《私校教育》
《签证攻略》
《生活指南》
《房屋贷款》
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。