华乐丝Wallace
学术英文润色（长按二维码关注）
由于affect 和 effect 这两个字，它们都各有名词和动词的形式，且两种词性各有不同的意义。再者，这两个字在拼写上只差一个字母，连发音也很接近，相当容易造成混淆。虽然它们看起来相似，但一旦误用在句子中，将完全改变句子的意思，甚至让句子变得无法理解。
在区辨这两个词的时候，大家可以参考以下这条规则：affect 常作为动词使用，而 effect 则常用作名词。
动词 affect 的意思是影响某事物或导致其发生改变：
Tooth movement is affected by chewing.
The materials used in geopolymers affect the microstructure of the gel.
Antidepressants did not affect the risk of epilepsy.
The stock price is affected by local factors.
名词 effect 的意思是某事物的后果或结果：
We investigated the effects of deposition potential.
Treatment to overcome the toxic effect is critical.
The release of carbon dioxide causes the greenhouse effect.
We examined the mediating effect of corporate governance.
以上是这两个字最常见的用法。有一个口诀可以帮助大家记住这两个词的常用词性，就是 RAVEN：Remember！Affect = Verb, Effect = Noun （记住！Affect 是动词， effect 是名词）。当然，我们要记住，这只适用于这两个字的一般常见用法。Affect 也具有名词词性，而 effect 也可用作动词，不过较不常用，却是在学术写作中尤其需要注意的地方。
名词 affect 是一个心理学术语，指的是在人们心中出现的一种情感或情绪，这个词用于承认我们不可能知道另一个人心里的感受。如果您的写作领域是心理学或精神疾病领域，或者您的文章牵涉到一般的情绪，那么您则可能需要使用名词形式的 affect。常见用例包括：“Affect is crucial in theatrical performances”或者“The psychologist observed the patient’s affect”。
动词 effect 指的是制造一个结果或者导致某事物发生，其常见同义字包括：“to implement”和“to bring about”。如果把句中的 effect 改为这些词也不会改变句意，那 effect 的用法就是正确的。例子包括：“Firing staff was intended to effect savings”或者“The strategy effected wide distribution of information”。
关于 affect 和 effect 这两个字，最常见也最难区分的错误通常出现在两个字都符合文法的句子中。以下两个词组最能代表容易混淆的用法：
(a) Affect a change
(b) Effect a change
这两种用法在文法上都是正确的，但各有不同的意思：在 (a) 当中，其“影响”不太可能是故意造成的，且用来“更改变化将要发生的方式”。比较有可能的是 (b) 的情况，这里的意思单纯是“导致变化的发生”。
▷本文为“华乐丝Wallace”原创，如需转载请联系后台。
重磅
为了解决大家的英文写作烦恼，我们会不定期举办线上英文直播润色活动，欢迎大家提供论文，我们会选取您的论文来做匿名直播，手把手指导哦！
论文投稿邮箱：
[email protected]
课程试听
▼
详情可扫码订阅
▼
点击图片阅读
华乐丝Wallace
提供专业的英文论文润色、翻译服务，
帮助数万人成功发表SSCI和SCI期刊
长按下方二维码即可关注
继续阅读
阅读原文