2018年10月28日,星期日
陌上美国
欢迎关注

经典的西式婚礼少不了这样的仪式:父亲挽着女儿,从红毯的一端走到另一端,郑重地將女儿交给新郎。新人宣誓之后的婚礼招待会上,通常由父亲陪新娘跳第一只舞。有父亲陪伴的婚礼,是毎个女孩的梦想。  

2018年9月22日是凯莉(Kaley West Young)的大日子。在人生的这个重要时刻,凯莉已经作好接受一个并不完美的婚礼的心理准备。因为三年前父亲就因为心肌梗塞意外离世了。 

当“父亲和女儿”悠扬的旋律响起,哥哥凯西挽起新娘起舞。凯莉差点被哥哥们的杰作惊倒:

她听到了父亲戴维·韦斯特(David West)的声音:“嗨,凯莉!我是戴维·韦思特,我是凯莉的爸爸,从她出生以来的每一天,我一直十分爱她!”

虽然有哥哥挽着,新娘情绪激动得几乎不能自制。

原来她的五个哥哥,凯文(Kevin),达斯汀(Dustin),丹尼(Danny),德瑞克(Derek) 和凯西(Kasey),居然悄悄地筹划了一个送给妹妹的惊喜:让已去世父亲用声音出席凯莉的婚礼!  

“大家都被当前的场景感动得一塌糊涂,”凯莉的弟弟达斯汀说, “我注意到客人们眼中都泪光闪闪。” 

几个月前,在筹备婚礼时,凯莉就告诉她的哥哥们,取消自己婚礼上的父女同舞环节。

“这可不能省略,”达斯汀回忆道, “我们可以陪你跳这第一只舞的。” 

凯莉只当哥哥们在开玩笑,没往心里去。 

遗憾父亲没能亲自参加心爱的小公主的婚礼,兄弟们选择了迈克尔·博尔顿的“父亲与女儿”曲子向父亲致敬。

大哥凯文·韦斯特提议哥哥们代替父亲,在婚礼上轮流给妹妹当舞伴。这个想法得到五弟兄的一致赞同。

选好舞曲后,弟弟丹尼想到让这个在妹妹生命中最重要的男人列席这个特别时刻,于是建议在舞曲中穿插父亲的声音。  

说干就干。

凯文的双胞胎兄弟凯西开始翻看多年来的家庭录像,在各种旧录像中剪辑出父亲的声音。然后,插入到兄弟们选好的歌曲中,合成一个充满爱意的特殊版本“父亲与女儿”,做为特别的婚礼礼物送给妹妹。

凯莉是六个孩子中最小的,也是唯一的女孩。她的哥哥们说她和父亲非常亲。 

“我家她最小,绝对是父亲最宠爱的小宝贝。”达斯汀说。 “他们之间十分亲密。” 

“他教我如何打篮球,花很多时间陪我玩,我们经常在一起渡假”凯莉说。“父亲绝对是我最好的朋友之一。”

三年前,兄妹们开车到父亲家请他一起外出吃饭时,发现大卫躺在浴室地板上,已经不省人事。因为这种无人知晓的心脏遗传性疾病,父亲突然过世,对整个家庭带来毁灭性的打击。 

“他是一个可爱的蓝领,一名脚踏实地的邮递员。”凯西告诉媒体。 

凯莉感慨万千。“我一直都在努力,”她说,“试图让自己保持镇定,但说实话,我唯一能感受到的就是不可分割的亲情纽带和完完全全的爱。” 

“当爸爸的声音随着音乐流淌出来时,我似乎感觉到爸爸的双臂,轻轻从背后环抱住我。”达斯汀告诉媒体。 “我能感受到她的激动和颤慓,真是令人心碎。” 

 在回肠荡气的歌声中,五个哥哥轮番上场与凯莉共舞。他们一边跳一边流泪。

房间里所有参加婚礼的客人都静静地站着,泪眼婆娑地见证这美丽温情一刻。 

达斯汀说,这是我们向心爱的父亲表达敬意的完美方式,父亲是一个爱心满满的人。 

韦斯特兄弟把婚礼陪舞视频上传到油管(YouTube)时,并没期望除了亲人朋友之外,还会有其他人感兴趣。

所以当歌手迈克尔·博尔顿在他的社交媒体账户上留言时,所有家庭成员都兴奋不已: “韦斯特兄弟选择我唱的歌‘父与女’作为妹妹的婚礼舞曲,我深感荣幸,他们和妹妹凯莉一起跳舞的视频让我泪流满面。”

“那是意外之喜,”凯西说。 “得到他的承认,我们特别高兴。” 

这个视频自本月初上传以来,已有2000多万人点看。很多人看完视频之后留言,分享各种甜蜜的爱。一位女士写道,受这段视频感染,她重新联系上了疏远已久的父亲。

“这个视频只是提醒每个人,手足之情,父女(子)之爱在我们生命中不可分割的一部分,”凯莉说。 “世上有爱,这是我们能与大家分享的最好礼物。”

亲情,真爱,让我们在薄情的世界上深情地活着。

附上英文歌词及中译:

"Fathers And Daughters (Never Say Goodbye)" 

Michael Bolton Lyrics

If I could catch a star for you 

I swear I'd steal them all tonight 

To make your every wish come true and every dream for all your life 

But that's not how the story goes 

The world is full of perfect plans 

If there's a promise that I broke, 

I know one day you will understand 

When times are hard I know you'll be strong 

I'll be there in you heart when you'll carry on 

Like moonlight on the water, and sunlight in the sky 

Fathers and daughters never say goodbye 

An Angel I will read to sleep, gave me one dream of my own 

So learn to love and spread your wings, 

and find the one to call your home 

When times are hard I know you'll be strong 

I'll be there in you heart when you'll carry on 

Like moonlight on the water, and sunlight in the sky 

Fathers and daughters never say goodbye 

 “父亲和女儿(永不别离)” 

迈克尔博尔顿歌词


如果我能为你摘下星星,

我发誓今晚我就会去摘下整片星空 

这样你就能实现生命中的每一个愿望 

让你的所有梦想成真 

但是人生世事难料 

计划再完美也会出现变故 

如果我无法遵守诺言,

我知道有一天你会理解 

当人生艰难,我知道你会坚强面对 

我会在你心中,陪你勇敢地走下去 

就像湖面的月光,就像天上的太阳 

父亲和女儿有着永远的羁绊 

你是听我讲床边故事入睡的天使,

也让我每天做着美梦入眠 

所以你要学展开翅膀去爱人,

找到属于你的归宿 

当人生艰难,我知道你会坚强面对 

我会在你心中,陪你勇敢地走下去 

就像湖面的月光,就像天上的太阳 

父亲和女儿有着永远的羁绊

推荐作者公号:【七彩美国】
请加我们的转发工作号,微信ID: moshangUS。并帮加读者群。
继续阅读