话说，
中国作为哪一个人口大国，
随着全世界的文化交流，
越来越多的国人喜欢出国旅行。
因此，
不少国家为了方便沟通交流，
会在各个地方，
贴心的标注上中文翻译。
然而他们的“贴心
往往会让中国游客们露出
尴尬而不失礼貌的微笑…
因为他们可能是用了
一个假翻译器！！
各种词不达意；
各种瞎翻译 ...
▼
比如最近有网友，
在泰国看到了这样一份菜单！
妈妈做错了什么？
要被你们这么虐待？？
在我们广东，最多也就敢吃
福建人而已...
▼
开心排骨是什么？
花蛤怎么就爱上了小鸡鸡？
▼
这只鸡是经历什么样的绝望，
才会被逼的无路可走...
▼
虽然，他的每句话都看不懂，
但是中国人一看还是能猜出
他大概说的什么...
就是这么6~
▼
前三个乱七八糟的菜就不说了，
最后一个菜名，
是不是该报警了
。
▼
不仅在泰国，
在日韩甚至欧美，
也照样会遇见这样的菜单：
山药凭什么骄傲？

▼
我只是来日本旅游的，
不是来卖的...
阔怕！！
▼
到底是听了什么命令，
这个天妇罗可以那么好吃！
▼
吃个东西还要付出代价，
不吃了不吃了...
▼
原来”妈蛋“除了是骂人的，
还可以炒着吃啊~
▼
大肠癌...
老板，这真的可以吃吗？
吃了会不会致癌...
▼
香蕉知道了你这么介绍它
可能会想打人！
▼
我们的国民女神老干妈，
到了日本也变了味道...
老干马，了解下...
▼
安心吃个饭，那么难...
算了算了，
我不吃了行不行…
当然，除了餐厅，
很多地方的中文翻译
都会让人怀疑人生...
比如，
上厕所一定要漂亮才行。
▼
不漂亮就不能用厕所了吗？
这大渣子味的翻译器
是哪里找的？
▼
福原爱推荐的吗？
“正在施工，请怎么着”?
这道题好难啊！
我是应该绕道行驶，
还是应该上去帮忙施工？
▼
洗衣机：
”我觉得我还可以抢救下...“
▼
前半句还是凶杀案，
“你可以在燃气泄漏时被杀死”，
最后一句突然就变画风了…
▼
嗯...
这样的中文翻译真的好尴尬啊！
不仅外国人看不懂，
就连中国人也看不懂...
希望国外的人不要再用
那些野鸡翻译软件啦！

编辑：三千

来源：这里是美国

你与澳洲只有一键距离
往期精彩回顾
点击图片阅读
这个澳洲科学家论文被拒后,直接喝掉一瓶毒液只为自证...
啥? 特朗普身边有内鬼!? 遭史上最严重背叛! 高官爆猛料! 美剧都没这情节...
最新! 打孕妇网红女被网友狂送花圈! 其母已被拘留! 网友:一个网络乞丐牛什么？
一笔账告诉你, 亿万富翁有多为所欲为? 网友: 我太飘了, 干嘛点进来看…
俄罗斯双面间谍毒杀案再起波澜:英国公布了嫌犯作案细节,实锤俄罗斯! 但对方死不承认...
天! 澳洲蜂蜜疑似掺假!! 掺了中国的这个东西! 十多个品牌不合格!!!

狗中哈士奇, 国中土耳其! 这个国家的终极任务只有一个,让天下人躺枪…
异地恋16年, 每年跨越10000公里相见! 生完孩子后离开, 却吸引了全世界的关注!

继续阅读
阅读原文