来源|刚好读书会
ID|ganghaoreads
作者|乐静
无论是读遍经典名著的你，或者一直想畅读名著却从未实现的你，下面的这些内容，绝不能错过。你曾经啃过的原版书，感慨过的故事情节，是否还记得？或是想要挑选原版书，却又不知道从何选起？又或者想运用自己的无敌才气给萌妹子介绍原版书，但总觉得牛气浓度不够？
今天就教你一招，用一句话来诠释一本传世经典之作。这些句子不是段子却远胜于段子，不乏辛辣，犀利，精辟和到位，十本书，十句话，十分牛气！
01
 Romeo and Juliet by William Shakespeare 
《罗密欧与朱丽叶》
《罗密欧和朱丽叶》被无数次搬上戏剧舞台和大银幕，其中的故事大家一定十分熟悉了。当然没有人愿意再听陈词滥调的剧情，也不会有人特别怜惜可怜的小罗密欧和小朱丽叶。那你能一下子说出这部作品的精华吗？用下面这句话就对了。
Two teenagers fall in love, die tragically, and take four other people down with them.
两个青少年相爱了，然后就殉情了，临死之前还拽了四个人陪葬。（有兴趣的童鞋去原著查查这四个倒霉蛋是谁。）
02
 Jane Eyre by Charlotte Brontë 
《简爱》
19世纪英国文学名著，1847年10月16日英国女作家夏洛蒂·勃朗特以“柯勒·贝尔”这个男性化的笔名，初次在伦敦Smith, Elder & Co.出版。
《简·爱》描述了同名女主角简·爱的爱情故事，包括她成年期的成长，以及与拜伦式英雄——荆棘园男主人罗彻斯特先生相爱的过程。在《简·爱》出版的那个年代，就赋予了简这个角色独特性和个体化的意志，并大方地讨论阶级歧视、性别、宗教和早期的女性主义。
但是，wait，这上面的一定是官方剧情介绍吧。《简爱》实际上讲了个什么故事呢？就是下面这句话。
Always remember that real beauty is on the inside ( but if your husband goes blind because of a really unlikely disaster, well, even better ).
记住，真正的美丽永远源于内在的美。（当然，如果你的丈夫因为一场事故眼睛瞎了，那就更完美了）
对啊，如果简爱没有继承叔叔的遗产，罗切斯特没有因为火灾眼瞎腿瘸，他们能live happily ever after吗？
03
 Pride and Prejudice by Jane Austen 
《傲慢与偏见》
出版于1813年，英国19世纪小说家简·奥斯丁的代表作。小说主要讲述了乡绅之女伊丽莎白·贝内特和富有的达西先生的爱情故事，反映了19世纪英国乡绅阶层的礼节、成长、教育、道德、婚姻的情态。
如果要用一句话总结这本书，那就是：
At least twice per chapter, someone's marriage prospects get called into question.
每个章节都包含两个刷新你婚姻观的外挂，而本书有61个章节。
至于外挂是什么，乐乐老师在刚好读书会双语解读过这本书，在这里就不多废话啦。
04
 The Catcher in the Rye by J. D. Salinger 
《麦田的守望者》
又译为《麦田捕手》，美国作家J.D.塞林格于1951年发表的长篇小说。这部有争议的作品原本是面向成年读者的，但因其青春期焦虑和隔绝的主题而迅速在青少年读者中流行。
该书以主人公霍尔顿·考尔菲德第一人称口吻讲述自己被学校开除学籍后，在纽约城游荡将近两昼夜。企图逃出虚伪的成人世界，去寻求纯洁与真理的经历与感受。
Any moment NOT spent pointing out society's shortcomings while blatantly ignoring your own is a moment WASTED.
对社会的弊端和自己的不足视而不见，就等于在浪费时间和生命。
05
 Animal Farm by George Orwell 
《动物农场》
由英国著名作家乔治·奥威尔编写，用以反对斯大林的小说。本书的手稿，起初被许多英美出版商拒绝出版。它反映了苏联从十月革命到斯大林时期的历史事件。奥威尔认为，苏联已是惨无人道的独裁统治，而这种统治手段建立在对斯大林的个人崇拜和大清洗上。
尔后《时代杂志》将这本书评选为1923-2005年100佳英文小说。
A biting satire about political tyranny but with like taking cows and pigs and stuff.
一出政治讽刺剧，但是却是借着牛啊猪啊的口说出来。
06
To Kill a Mockingbird by Harper Lee
《杀死一只知更鸟》
美国作家哈珀·李于1960年发行的小说，荣获当年度普利策奖。此书刚出版便获得极大成功，取材自作者对其家人与邻居的观察，以及发生在作者10岁时（1936年）故乡附近的一起事件。主题涉及种族歧视与滥判无辜。在英语系国家，《杀死一只知更鸟》常被纳入学校教材中，传递宽恕和反偏见的信息。
Evil may sometimes win (Bob Ewell, I’m looking at you ), but ultimately good endures.
邪，从来都不压正。
07
 A Tale of Two Cities by Charles Dickens 
《双城记》
英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，是世界文学经典名著之一。小说里描写了贵族如何败坏，如何残害百姓，人民心中积压对贵族的刻骨仇恨，导致了不可避免的法国大革命，以及随后革命党人对前贵族采取的残暴行为。
本书的主要思想是为了爱而自我牺牲，书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。
One minute you have a crush on a woman, the next you're getting executed for treason.
上一秒你爱上了一个女人，下一秒你就因为叛国罪被处死了。
不得不说，总结这句话的人嘴太损了，人家那叫真爱好吗？
08
 Hamlet by William Shakespeare 
《哈姆雷特》
又名《王子复仇记》，莎士比亚于1599年至1602年间的一部悲剧作品，是他最负盛名和被人引用最多的剧本。习惯上将本剧与《马克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起，并称为莎士比亚的“四大悲剧”。
戏剧中叔叔克劳地谋害了哈姆雷特国王，篡了王位，并娶了国王的遗孀葛簇特；王子哈姆雷特为父王向叔叔报复。剧本细致入微地刻画了伪装的、真实的疯癫，从悲痛欲绝到假装愤怒，探索了背叛、复仇、乱伦、堕落等主题。
Life is short and the time to avenge your dead father at the behest of his ghost is NOW (or maybe later).
人生苦短，君子报仇，事不宜迟。
09
 The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald 
《伟大的盖茨比》
出版于1925年，美国作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德最伟大的作品。故事以1920年代的纽约市、长岛为背景，被视为美国文学“爵士时代”的象征。
主要讲述了年轻而神秘的百万富翁杰·盖茨比对黛西·布卡南的执着追求。探讨了堕落、理想主义、变革阻碍、社会巨变、放荡，对爵士时代和咆哮的二十年代进行了深度描绘，普遍认为这是对美国梦的警醒。
Love is the answer unless the question is “Why did you hit someone with your car and then just FLEE THE SCENE.”
爱情就是最好的答案，除非问题是为什么你要肇事逃逸。
10
 Of Mice and Men by John Steinbeck 
《人鼠之间》
1937年出版的美国短篇小说，是诺贝尔文学奖得主—约翰·史坦贝克的作品。小说由斯坦贝克1920年左右的打工经历改编而成，讲述了乔治·弥尔顿与雷尼·斯默，这两个流民在经济大萧条时流转于加州寻找工作的悲剧故事。
Neither her mice nor men are are really the point of this novel.
小说叫人鼠之间，但跟人和鼠半毛钱关系都没有。
经典之所以成为经典，是因为每一部作品都曾陪伴过无数的文字信徒，填充过无数的灵魂，从而让文学世界里的你我有血有肉。且还能就着此等辛辣而又可口的佳句，大口喝酒撸串，无畏沧海桑田。然而此等乐事，是必须要与你们一同分享的嘛！Live Love Read起来！
刚好读书会（ganghaoreads），中国首个线上社交型中英双语阅读服务平台。通过双语阅读，激发人们生活的灵感和分享的动力。 以人的连接，打造审美和智力的精神聚落。
— THE END —
/ 回复关键词，看更多Kindle文章 /
固件更新
分类
神器
省电
经济学人

学英语
0元书
表白
RSS
英文书

学英语
背单词
换字体
删除电子书
继续阅读
阅读原文