作者：BBC前中文总监，资深媒体人李文

转载需授权
《卫报》今天报道，教皇方济各昨天在爱尔兰首都都柏林举行的弥撒大会上，在大批信徒面前祈求原谅天主教会过去几十年里发生的性侵丑闻，以及教会一直对外隐瞒的做法。报道说，教皇方济各此次对爱尔兰的36小时短暂访问完全受到有关教会性丑闻的负面影响。梵蒂冈一些退休官员及主教更指责方济各明知前华盛顿主教麦凯瑞克有问题却仍然包庇他，因此要求教皇方济各引咎辞职。

《i》也报道说，教皇方济各在爱尔兰为天主教会过去几十年来在性侵丑闻上的过失公开致歉，并祈求公众原谅。报道透露，昨天在爱尔兰首都都柏林举行的弥撒大会，虽然事先送出了超过50万张门票，但到场参加的信徒则不足20万人。

《独立报》报道，英国去年申请庇护获批人数下降了26%，而且有一半申请人的庇护申请遭拒。在被拒的申请个案中，也有超过三分之一上诉失败。协助庇护申请者的有关组织表示，庇护申请获批个案减少是因为英国内政部官员的不公平决定，以及对申请者提供证明文件的无理要求所致。

《每日电讯报》报道称，美国哈佛大学的医学家发明了一种特效减肥药Lorcaserin，可以使成年人平均减少9磅的体重，是传统减肥药功效的三倍，而且不会对心脏产生任何副作用。报道说，过去三年里已经对1.2万名服食该药的肥胖或超重的成年人进行了观察，结果发现十分之四的服食者在一年内都明显减少了体重。
《金融时报》引述网上约车服务商优步总裁科斯若沙希表示，该公司将逐步推行新的业务发展战略，也就是在短途旅程中，以自行车代替私家车。他还指出，个人化旅行方式更适合都市交通环境，虽然此举可能会影响优步的营业收益。
另外，该报也在头版引述美国亚特兰大州联邦储备银行行长波斯蒂奇警告说，美国总统特朗普对进口钢铝产品增收关税的负面影响很快就会波及到消费者。他表示，虽然美国企业暂时消化了有关关税的增加，但这种消化能力已在逐步减退，而最终关税的增加一定会转嫁到消费者身上。

《每日镜报》报道，英国短期贷款公司Wonga因为要应付客户庞大的索赔诉求而面临破产。报道称，该公司曾向借款客户收取高达5853%的贷款利息，但后来被政府叫停，并因此引发大批客户向该公司索偿。报道还引述工党议员希利亚表示，如果Wonga倒闭的话，不会有什么人会为此掉眼泪的。
《泰晤士报》报道，一批来自智利的犯罪团伙以游客身份进入英国后到处偷盗，甚至把赃物寄回智利。报道透露，过去两年来，超过75名来自智利的盗贼被捕，而在其中一个偷盗案中，盗匪就偷走了价值40万英镑的财物。报道还透露说，智利及大部分拉丁美洲国家的公民目前享受免签在英国逗留多达3个月的待遇。
《每日快报》报道，一对英国夫妇日前在埃及度假时突然在酒店暴毙，其女儿坚称，酒店里一定有什么东西导致她父母的死亡，并要求埃及当局找出真相。而埃及当局已经表示，两人是自然死亡的，死因没有可以之处。
《太阳报》报道，一名刚刚加入BBC跳舞真人秀节目《舞动奇迹（Strictly Come Dancing）》的黑人参赛者批评该节目的评委有种族歧视倾向，往往先把黑人参赛者淘汰出局。不过，报道也引述有关节目的内部人士否认了这一指控。
特别启事：为了使更多的朋友可以及时看到BBC前中文总监李文每天撰写的英国报章头条，从2018年2月1日开始，《李文读报》将以专栏形式在《英伦大叔》公众号独家发表。
各位好友转载请特别注明“资深媒体人李文撰写，《英伦大叔》公众号授权”，或者直接转发《英伦大叔》公众号。再次感谢大家一直以来的支持和鼓励。

继续阅读
阅读原文