出大事了！明星企业家伊隆·马斯克在推特上宣布，旗下的特斯拉破产了。
特斯拉破产了
2018年4月1日，加州帕洛阿尔托——尽管不遗余力的募集资金，包括销售复活节彩蛋，但是我们仍很伤心的通知大家特斯拉已完全破产。严重破产，以至于你都不敢相信。
之后他又发了一条配图的推特，说：
伊隆被发现昏倒在一辆特斯拉Model 3旁，身旁有许多“Teslaquilla”（Tesla+tequilla，“特斯拉牌龙舌兰”）的酒瓶子。他的脸上仍能看到泪水的痕迹。”……
当然，这些都是愚人节的玩笑，也是马斯克对近期质疑的回击。
最近特斯拉的确麻烦缠身，外界关于特斯拉资金链紧张的声音越来越响。
于是，马斯克用这样的玩笑做了回应，用《纽约时报》说，这叫Musk makes light of Tesla’s troubles in April fool’s tweets。这里的make light of就是to treat something as if it were unimportant or humorous，不把那些麻烦当回事，或者用搞笑的办法化解之。
在愚人节这天，给大家开玩笑的不止马斯克。
许多欧美公司都在这一天“推出了新产品”。这些玩笑入选了best pranks of April Fool's day。插一句，prank就是恶作剧。而形容恶作剧很烂，可以lame。
1 汉堡王：巧克力味的皇堡
the New chocolate Whopper, coming soon to your local Burger King. maybe.
汉堡王在愚人节这天，推出了巧克力味的皇堡(whopper)。
他们还特地拍了个宣传广告，介绍这个汉堡的诱人之处。

巧克力烤制的“肉饼”
Flame-grilled chocolate patty
树莓酱
Raspberry syrup
白巧克力圈圈脆
White chocolate rings
蜜糖红橙
Candied blood oranges
巧克力香脆片
Milk chocolate leaves
香草奶霜
Vanilla frosting
感觉很甜、很容易长胖的样子。

汉堡王确实很适合愚人节，毕竟他们的招牌产品Whopper，也就是皇堡的这个单词，就有“弥天大谎”的意思。而这几年的愚人节，汉堡王也一直脑洞在线。
比如去年这天，他们“推出”了皇堡味的牙膏。
当时的广告是这么说的：由于皇堡味道太好，有人想把味道留在嘴里，所以不愿刷牙，这导致他最后被妻子抛弃。于是汉堡王推出了皇堡味的牙膏。
这条广告还煞有介事地分析了汉堡里的洋葱、牛肉和番茄酱，如何让味道保持在你的口腔之中。
广告视频点这里
↓↓↓

再之前的愚人节，汉堡王还“推出过”皇堡味的香水和空气清新剂(Whopper Air Freshener)呢。
2 海飞丝：膝盖脚趾专用洗液
Get ready for the launch of Head & Shoulders Knees & Toes body wash!
洗发水品牌海飞丝“推出了”给膝盖和脚趾使用的洗液。这是什么梗？
原来海飞丝的英文名叫Head & Shoulders，是头和肩膀。而正好又一首英文儿歌，就叫Head Shoulders Knees and Toes。

既然有了洗头发的head & shoulders，那也得有一款knees和toes的洗护产品！很有道理的样子。
3 智能跑鞋
如今科技产品的一大趋势，是把手机功能转移到手表、眼镜上去，但你见过转移到鞋上的产品吗。
电信公司T-Mobile在愚人节这天，就“推出了”一款名叫Sidekick的智能跑鞋(smartphone shoe)。大概长这个样子。
感觉好多智能穿戴设备的都中了枪。
4 随身叉眼镜
随身设备并不只是智能化的专利。
日清合味道杯面，在愚人节与眼镜厂商ZenniOptical合作，“推出”了带“去水雾”功能和随身叉的眼镜。
这个产品主要解决两个痛点：买了面却没有餐具（许多外国泡面都没有）；吃面时，水汽打在镜片上，造成水雾蒙蒙一片。
于是这则广告说：
Gone are the days of foggy lenses from steamy noods. 面汤带来的水雾镜片一去不复返了。
因为该眼镜带有着两个功能：
a. Blow steam away with its sleek fan
用风扇驱走水雾；
b. Give an "always-with-you" fork for easy on-the-go Cup Noodles consumption.
给你一把随身带的叉，能让你带着一碗面，自如地行动。
5 共享床位
除了智能设备，还有一个热门风口叫共享经济！在线床垫零售商Lucid Mattress就“推出了”共享床位的服务，ShareBed。 
广告中，这家公司透露了产品的初心：the average human only uses 40% of the bed while they sleep。
人们睡觉时，只用占用了床面积的40%，造成了大量的浪费。因此共享床位的概念要把剩下的60%出租出去。
这段文案也挺骚：The other side of a bed is waiting for you on the other side of the world。床的另一边，正等着来自世界另一头的你。
真是完美诠释了什么叫一本正经地胡说八道。我写着写着，都以为是真的了呢。
—END—
本文作者是
友邻优课内容策划人
张乎安
往期
SpaceX送特斯拉上天：你仰望一个科技大佬，我们致敬一个赤诚少年
致敬妇女节，各大公司的广告创意都炸了 #18禁#
点击左下角“阅读原文”，试听友邻优课
继续阅读
阅读原文