编者按：Hillsong United是澳大利亚当地最负盛名的Hillsong（新颂）教会下属的青年敬拜乐队。他们不仅代表着自己教会的敬拜赞美音乐文化，更是将基督信仰真理与流行音乐方式融为一体，深受全球各地年轻人的喜爱。今天这首歌曲《So Will I（100 Billion X）》来自Hillsong United2017年发行的原创敬拜专辑《Wonder》。而这首歌曲的现场版【LIVE】是在2018年初举行的Hillsong Worship & Creative Conference上录制的，录制地点在澳大利亚悉尼，主唱是Taya Smith。演出现场根据歌曲意境搭建出星空舞台和巨幕投影，非常地梦幻。《So Will I》的歌词也是根据数十节的圣经经文作为背景来创作的，为要表达“上帝奇妙大能创造这世界，借着他的话语，我们要让自己敬拜、献上、顺服于上帝，并且颂赞主耶稣那救赎之爱。”
  Hillsong梦幻舞台现场敬拜《So Will I》
▼
视频来源：Hillsong United
天父花园歌词制作 © Tom Lin
God of creation

造万物的神
There at the start

Before the beginning of time
亘古以来

祢超越时间永存在
With no point of reference

本是无章可循

You spoke to the dark

And fleshed out the wonder of light
但祢话一出

奇妙光就冲破黑暗
And as You speak

祢一开口
A hundred billion galaxies are born

千亿个浩瀚银河就出现

In the vapour of Your breath the planets form

众星涌现在祢的气息里面

If the stars were to made to worship so will I

繁星都敬拜祢我更要敬拜
I can see Your heart in everything You've made

我看见祢心意显在万物里

Every burning star

A signal fire of grace
燃烧的星宿

是恩典的烽火
If creation sings Your praises so will I

万有都赞美祢我更要赞美

God of Your promise

守应许的神
You don't speak in vain

No syllable empty or void
祢话不落空

每一句祢都要成就
For once You have spoken

只要祢一出声

All nature and science

Follow the sound of Your voice
自然与科学

都来跟随祢的声音
And as You speak
祢一开口
A hundred billion creatures catch Your breath

一千亿造物从祢得生命

Evolving in pursuit of what You said

演化为成就祢说的话语

If it all reveals Your nature so will I

万物彰显祢心我更要彰显

I can see Your heart in everything You say

我看见祢心意在祢话语里

Every painted sky

A canvas of Your grace
祢用恩典画出

绚丽的天空
If creation still obeys You so will I

万物都顺服祢我更要顺服

If the stars were made to worship so will I

繁星都敬拜祢我更要敬拜

If the mountains bow in reverence so will I

群山都敬畏祢我更要敬畏

If the oceans roar Your greatness so will I

海洋都颂扬祢我更要颂扬

For if everything exists to lift You high so will I

万物存在为高举祢我更要 高举祢
If the wind goes where You send it so will I

风也跟随祢我更要跟随祢

If the rocks cry out in silence so will I

连石头也欢呼我更要欢呼

If the sum of all our praises still falls shy

如果一切赞美都不够献给祢

Then we'll sing again a hundred billion times

让我们再献上千亿次赞美

God of salvation

救赎我的神
You chased down my heart

Through all of my failure and pride
寻回我心

哪怕我骄傲失败
On a hill You created

在祢圣山上

The light of the world

Abandoned in darkness to die
光明之子

黑暗中献出生命
And as You speak

祢一开口

A hundred billion failures disappear

千亿个失败全部都消逝

Where You lost Your life so I could find it here

因祢付出生命我得着生命

If You left the grave behind You so will I

因祢死里复活我也要复活
I can see Your heart in everything You've done

我看见祢心意在祢作为里

Every part designed in a work of art called love

每个细节都是祢爱的设计

If You gladly chose surrender so will I

祢都甘心降服我更要降服

I can see Your heart

彰显祢心在

Eight billion different ways

八十亿人身上

Every precious one

为拯救他们

A child You died to save

祢已牺牲自己

If You gave Your life to love them so will I

祢为爱他们舍命 我也愿意

Like You would again a hundred billion times

就算舍身千亿次祢都愿意
But what measure could amount to Your desire

祢心中的大爱无人能相比

You're the One who never leaves the one behind

祢是永不离弃的天父上帝
天父花园歌词制作，编辑整理  © Tom Lin
因版权原因，本文歌曲视频不提供后台下载
△视频：一个奇妙的故事
如果你愿意相信耶稣，成为一名基督徒，请做一个这样的祷告：亲爱的天父，我是一个罪人，我在此悔改，请饶恕我。我信耶稣基督是你的儿子，我信祂是为我死在十架上，祂流出宝血为我舍命，你又使祂从死里复活。我不能靠其他的方法得救，我想要邀请祂进入到我的心中，来掌管我的生命，让圣灵浇灌我，从今时直到永远，奉主耶稣基督的圣名祷告，阿们!
如果你已经做了这个祷告，欢迎你来到附近的教会（点击这里）加入基督徒教会和团契聚会生活，开启自己全新的生命。

智慧的开端：认识至圣者（《渴慕神》的作者陶恕的巅峰之作）

作者：陶恕 A. W. Tozer
当当 广告
购买


点击▼阅读原文下载视频圣经APP
继续阅读
阅读原文