说到汉语中没有的英文标点符号

很多人第一个想到的应该就是"-"
hyphen 连字符
这个连字符不仅看着眼生
对它的用法也陌生
Christina Sanchez-Stockhammer, who is a linguistics professor at Ludwig Maximilian University of Munich, produced the rules after examining thousands of English words. 
通过对上千个含有连字符单词的研究，慕尼黑大学的语言学教授Christina Sanchez-Stockhammer总结了一些规律。
Four basic rules will work 75 per cent of the time.
四个基本规律，在75%的情况下适用。
“
If a word is a verb, adjective or adverb, it probably needs a hyphen. Chain-smoke and broken-down are good examples.
如果一个单词是动词，形容词或副词，很可能需要连字符，如Chain-smoke（连续不断地抽烟）和broken-down（故障的）。
”
“
For nouns with two syllables, like break-up and set-to, the rule is easy – use a hyphen if the second word has two letters. 
当一个名词有两个音节，像break-up（分裂；分手）和set-to（缠斗），那就好办了，如果第二个音节是两个字母，用上连字符。
”
“
If the second part has more letters, it should be spelt as one word, like coastline or bedroom. 
如果第二个部分字母更多，那就要连在一起拼写，像coastline（海岸线）或bedroom（卧室）。
”
’
“
And if the noun has three or more syllables, it is two separate words. Examples here include bathing suit and washing machine.
如果名词里的音节超过三个，就要分开来（但不加连字符），想bathing suit（泳衣）和 washing machine（洗碗机）
”
其他标点符号
punctuation marks
comma 逗号 ,
少一个m就变成coma 昏迷。
period/full stop .
这两个词都是句号的意思，但是period在北美更常用。
exclamation mark/point: 感叹号 !
colon 冒号，另外还有个意思是大肠。
semicolon 分号 ;
question mark 问号 ?
dash 破折号 —
hyphen 连字符 -
underscore 下划线  _
下划线在邮箱地址中经常看到
apostrophe 撇号 '
single/double quotation marks: 单引号／双引号
air quotes 表示“所谓的”，可以拿手比划“空气引号”，很多讽刺、挖苦的情绪用air quotes来表达。
parenthesis/parentheses/brackets 括号 ( )
square brackets  方括号 [ ]
angle brackets  尖括号 < >
尖括号英语里很少用

French quotes  书名号 《 》
书名在英语里一般斜体表示，而不是书名号
ellipsis/ellipses  省略号  … (英语的只有三个点)
forward slash  斜杠 /
backslash  反斜杠  \
ampersand  表示“和”&
star sign  星号
*
pound sign  井号 #
井号也有另一个名字 hashtag，用在社交媒体上。比如#Me Too读出来应该是hashtag Me Too。
END
厦门日报社新媒体中心出品
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
厦门日报社微信矩阵
昵称

微信号昵称微信号
厦门日报xiamenribao厦门招考xiamenzhaokao
厦门晚报xmwb597海峡生活报lifeweekly0592
海西晨报haixichenbao台海杂志taihaizazhi
厦门网xmnn-cn遇见婚恋网yujianw520


继续阅读
阅读原文