教你用谷歌翻译做大学排行
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_jpg_%7C_r5WGfE074SUw3utT66IEyJhkMYiaR0P6clfwnjBTrp09JK5D7dEzrJeptos4nNIk1INSSlHeVTZOFUK16ias71UQ_%7C_0%3Fwx_fmt%3Djpeg.jpg)
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_r5WGfE074SWLkRqoZ7491oyB0Mfu3aldpEzwiatUHsD99v2Z2OKlictfN0SPu4I9RIGiaOH0ACjGNnKC15vIq2yag_%7C_640.jpg)
无聊的人们把谷歌翻译当作魔镜来用了。
“谷歌谷歌,告诉我谁是世界上最帅的人”,划掉,应该是“谷歌谷歌,告诉我交大和复旦哪所学校更好”。
教你用谷歌翻译做大学排行
来源 | 二月十三
作者 | Wayne Light
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_r5WGfE074SW5tpSKiaZF736FeoPFVSmshZVKJkErlmjOOm1XWxbnddhGOh2jFoLCTNPPJXicvTWvdl8VRe3XUcnA_%7C_640.jpg)
无聊的人们把谷歌翻译当作魔镜来用了,“谷歌谷歌,告诉我谁是世界上最帅的人”,划掉,应该是“谷歌谷歌,告诉我交大和复旦哪所学校更好”。
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUwENPjFYibia1y220NXWicqRTjc98mKDHzx8wt0mYYaTToW3vrPa5EpbrQ_%7C_640.jpg)
那一刻,谷歌全然不顾翻译的准确性,一心捍卫自己心中的真理。
这不禁让我怀疑,它的背后到底是人工,还是人工智能。于是我试了一下其它两所世界名校,哈佛大学和麻省理工。
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUZlT7w6hkpJib05S17HCKwr4JUYtDCz9UcYiaM0pOuZ5lhksxOZp8eSBg_%7C_640.jpg)
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YU0s4XIDV8PuuRoEPs2A7ag4VR7mkTQo4UPZBe4S0p5M5cGKbysTVibDg_%7C_640.jpg)
嗯,谷歌翻译真的很严格,不向霸王让寸分。这么说来,应该存在一份隐性的大学排行供谷歌翻译参考。
换句话说,通过翻译结果我们能够反向推测出这份大学排名,我将其命名为"谷歌世界大学排名法"。以下是我们提供的(伪)穷举算法。
Step 01 选定大学集合,令N=元素数量,i=1
比如X=[北大,清华,交大,浙大,复旦],N=5
Step 02 A=X(i),令j=i+1
比如此时A=北大,j=2
Step 03 B=X(j),打开谷歌翻译,依次输入
test1=“A不如B”
test2=“B不如A”
如果test1&test2的英文翻译意思相同,则根据翻译结果排名
如果test1&test2的英文翻译意思不同,则两校排在同一名次
若j<N,令j=j+1重复此步骤
例如在下列结果中,北大不如清华&清华不如北大的英文翻译,都为“北大好于清华”,则北大>清华
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUn7PiaP2FXXYhw3QU9JibdpkHUZ4R54KfibibyPFQIo2cVoNtl2ljEYicRcQ_%7C_640.jpg)
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUsqeK905SHVqSowpmmKQHdXs83WbbTpJeAs2Ff8fMqpU7rU6Iib2uUyw_%7C_640.jpg)
而在下列结果中,复旦不如清华&清华不如复旦的英文翻译,意思不同,则复旦≈清华
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUaIYdn920VrYZZp7SurjUiaLpEOIWblDWtfu1iauHa1JemrvcviaJ67tvw_%7C_640.jpg)
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUCyHrU1vYU92DU9uasgybHIUg80Z0qabZt1Akugo6lYGj6gH9tS1o0A_%7C_640.jpg)
Step 04 若i<N-1,令i=i+1,返回到Step 02
Step 05 整理所有排名,生成最终结果
无聊如我,试了一下这个算法,发现浙大战斗力超强,稳居第一。
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUqcS8nXQNfqqQ48hxeFjwSX705ibPOzOKH6mqbRnovNrLsoPDsM1q00w_%7C_640.jpg)
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUXdSHlicUiaRo36ghkTVFN0xQJMfJL6A1PZESgMk26CZ1Bss3Awib0ccoA_%7C_640.jpg)
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUCMseyWVXicqnbPLdGOz6IoBwnAOZjWJEUcAgLVrZUs5mcGGUxIjKung_%7C_640.jpg)
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUnrkiasibQ1ZqZO6rFxKibxGicianb9cdQ2JHxib9C3a5ibnLDblibWG9grvD1Q_%7C_640.jpg)
于是最终结果为,浙大>北大>清华≈复旦>交大。
在有限的样本内,我们无法证明这个算法的准确性,但是大学排名这种东西本来就挺荒诞的。如果有人更无聊,可以去试一下,样本X=985高校,不过还是不要像我一样浪费生命了。
其实谷歌翻译可以在线提出翻译结果的修改建议。修改人数多的话,或许能改变翻译潮水的方向,扭转学校的排名。你看,校友资源很重要吧。
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_gqpzO0jyXlUEa1XNvQGKLRNddhE8j7YUtfTkjV8vP3DtntWy5UcwkibOqbria8DcMNuAHBd03nnbwEHAQK50IIDw_%7C_640.jpg)
彩蛋:试一下用“上海交大”代替“交大”去battle,战斗力爆表。
彩蛋Plus:祝SJTU122周年生日快乐。
本文属于一本正经胡说八道
谷歌翻译到底怎么想的,我无从得知
仅供娱乐,不要太认真了
来源 | 二月十三
作者 | Wayne Light
本文已获原作者授权,本文版权归原作者所有,如有侵权请联系平台编辑。
快来比比
你和你的“竞争”学校
排名谁先谁后吧
欢迎留言与学术君分享
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_r5WGfE074SVKwX5vhibHXgn4iaKeue0nstT1JEHT2oTxN4OKzYo6B4J9Z0f0O8cpeSWfLy7qC7ib9yeTKFzoUKzbA_%7C_640.jpg)
往期精彩
- 区块链、物联网到底是什么?看看清华学术男神怎么说
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/https%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_r5WGfE074SW5tpSKiaZF736FeoPFVSmshZZr1o3lPRNeqrHjjDCq2BpMtKTkztbmBiakdBP7YCz72oJyDV4WfyHA_%7C_640.jpg)
▼点击阅读原文,获取更多资源
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。