2018年高考拉开大幕
每年高考，作文是大众关注的焦点之一
老师说：作文想出彩，要多用名人名言
于是每年，爱迪生、爱因斯坦、莎士比亚、鲁迅等便忙碌了起来……
名言用对了可以给文章增色
但是千万不要记错
不过最尴尬的不是记错
而是给名言张冠李戴
莫言自己都不知道自己说过这句话

你又是怎么知道的？
被张冠李戴最多的应该还是鲁迅先生了。
比如流传最广的那句，“鲁迅说，人到了一定年龄，必须扔掉四样东西：没意义的酒局，不爱你的人，看不起你的亲戚，虚情假意的朋友”。
今天双语君就来帮一些名人名言“正名”
↓↓↓
爱因斯坦
爱因斯坦除了在科学领域作出不可磨灭的贡献，很多他没有说过的话和做过的事也都被归在他身上，甚至被篡改。
下面这些不对
If the bee disappeared off the surface of the globe then man would only have four years of life left.

如果蜜蜂从地球上消失，人类只能活4年。
这句话一向被认为是爱因斯坦所讲，但爱因斯坦并没有说过这句话。
Everything should be made as simple as possible, but no simpler. 
事情应该力求简单，不过不能过于简单。
这句话可能是从他另外一句话断章取义而来的。原话应该是：
It can scarcely be denied that the supreme goal of all theory is to make the irreducible basic elements as simple and as few as possible without having to surrender the adequate representation of a single datum of experience.
不应否认任何理论的终极目标都是尽可能让不可削减的基本元素变得更加简单且更少，但也不能放弃对任何一个单一经验数据的充分阐释。
The most incomprehensible thing about the Universe is that it is comprehensible.

宇宙最不可理解之处是它是可理解的。
最接近这句话的爱因斯坦原话是：
The eternal mystery of the world is its comprehensibility … The fact that it is comprehensible is a miracle.
宇宙的永恒之谜在于其可理解性，宇宙能被理解是个奇迹。
还有下面的这些爱因斯坦名言，出处都无证可循。

The definition of insanity is doing the same thing over and over and expecting different results.
疯狂的定义是不断重复同一件事并期待不同结果。
Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
并非所有重要的东西都是可以被计算的，也不是所有能被计算的东西都那么重要。
爱因斯坦的名言
▪真理就是在实践面前站得住脚的东西。
Truth is what stands the test of experience. 

▪常识就是人到十八岁为止所累积的各种偏见。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 
▪我从不展望未来。它来得够快的了。
I never think of the future. It comes soon enough. 
说完了大科学家爱因斯坦

再来说大文豪莎士比亚
莎士比亚
林俊杰在歌中唱到，“我没有莎士比亚的天份……”很多人都没有，那也不要给莎士比亚加戏。什么“第一次见一个人，体温在38.6℃，就叫一见钟情。”莎士比亚听了想打人……
下面这些不对
When I saw you I fell in love and you smiled because you knew.

我初次见你，一见钟情；你莞尔一笑，早已知晓。
出自1893年的意大利歌剧《福斯塔夫》。歌剧根据莎翁创作的戏剧《温莎的风流娘们儿》改编，但这句话只在歌剧中出现。
Love is a wonderful terrible thing.

爱是一件美妙而可怕的事。
出自《加布里埃拉、康乃馨和桂皮》，作者是若热·亚马多。
你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打伞；
你说你喜欢太阳，但晴天时你却往荫处躲；
你说你喜欢风，但是起风了你却关上窗户；
这就是为什么我会害怕你说你也喜欢我。
这首经典的情诗不是莎士比亚说的。出自土耳其诗歌《我害怕》。
The less you speak of greatness, the more shall I think of it.

你越少提及自己的伟大，就越让我想到你的伟大。
这是1601年弗朗西斯·培根与爱德华·科克在酒吧里吵架时说的。
All glory comes from daring to begin.

一切光荣都源自勇敢地开始。
出自尤金·费奇·韦尔的诗《约翰·布朗》
莎士比亚的名言
▪To be or not to be.That is a question.

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
▪Better a witty fool than a foolish wit.
宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

▪A light heart lives long.
 豁达者长寿。
▪The empty vessels make the greatest sound .
满瓶不响，半瓶咣当。
还有哪些广为流传的伪名人名言
仓央嘉措
“你见或不见我，情都在那里，不增不减”
仓央嘉措影响了好几代文艺青年。这首被传为《见与不见》的诗实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》，作者是扎西拉姆·多多。
泰戈尔
“世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。”
这首《世界上最遥远的距离》被认为是泰戈尔最美的情诗之一，其实出自张小娴早年写的博客。
伏尔泰
“我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说话的权利。”
这句话最早出现在1906年《伏尔泰的友人们》一书，是作者伊夫林·霍尔整理伏尔泰的思想后写出，并非直接出自伏尔泰之口。
哈佛校训
“此刻打盹，你将做梦；此刻学习，你将圆梦。”
哈佛大学真正的校训是拉丁文“VERITAS”(中文“真理”的意思）。
“好好学习，名人名言不要乱用。”——By 双语君
厦门日报社新媒体中心出品
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
厦门日报社微信矩阵
昵称

微信号昵称微信号
厦门日报xiamenribao厦门招考xiamenzhaokao
厦门晚报xmwb597海峡生活报lifeweekly0592
海西晨报haixichenbao台海杂志taihaizazhi
厦门网xmnn-cn遇见婚恋网yujianw520


继续阅读
阅读原文