“Tony，这事我一点也不care，你只管做好这个project。” Michael 王两手一摊，极为不屑地对Tony说道。
Tony张心里暗骂，你他娘的直接说“不是很介意”，是不是会死？
是的，中英文夹杂讲话已经成为了司空见惯的现象，老张坚持认为这是装逼，小李觉得只不过是一种习惯，究竟到底是什么，实在值得深入讨论。
在最初的印象里，这种风潮应该是来自于港剧，十句话里面有八句夹了英文，充满着殖民地的浓郁风情。
后来，大家也慢慢进入了外企，首先要做事情，就是要和过去的名字告别，什么某花，某涛，某芳，某凯，统统要换成David，Jack ，Sandy。据说，这是戒掉土味的象征。
闲话不多说，让我们先have a look at下面这段话：
“Michelle啊，你这个Q是怎么回事啊，现在才几十K生意，commit这么少，funnel也看不到，甚至forecast也一点都不准，BU最近run的那个program我看你也没做，你这样下去不仅bonus拿不到，base pay都困难我跟你说哦，这种performance对得起你这么高的package吗？travel cost还这么高，finance那边已经challenge我们了，到时候别被audit了。另外还有你申请的那个event啊，budget可能不够，整个process和schedule也有问题，所以你要讲的slide最好跟其他人rehearse一下，尽量engage更多人进来，多要点resource，account list也自己confirm一下。Anyway其他的我不care，如果不在kickoff之前meet掉你的quota，我就要给你warning letter了。当然了，如果你完成的好，我们还可以去team buildinghappy一下。”
我想部分人已经感到了某种程度上的不适，想抄起家伙准备教育这家伙如何说人话了。
然而，在外企中，这种对话实在是再寻常不过了，新人刚入职往往会如饥似渴地记住这些术语，以求浩浩荡荡地融入环境。
因为不懂外语而感到生存危机的大有人在，他们觉得缺乏一门语言技能的加持，自己出门就像在裸奔一样，完全不敢见人，特丢面子。
所以，他们会抓住每一次口语练习的机会，哪怕是面对硬盘里面女主角的苦苦哀求，也往往会自作多情地回应一声。
保安老王觉得不学点英语，在这座国际化城市就混不下去了，为此他艰难地使用搜索引擎，寻找各种电影观摩学习。最终，成绩可喜，他对“fuck”与“bitch”两个字的运用，已到了炉火纯青的地步。
我曾见过大学时外语社团的领头，凭借不知在暗地里操练多少次的蹩脚英语，到处招揽新来的无知果儿，并在一番因势利导下，完成了对这些花季少女的破瓜之旅。
可以说是学以致用的典范了。
这种用力过猛的学习方式，确实对后来产生了一些不大好的影响，甚至让人一度产生怀疑，中文是不是就不如英文好？民族自信心崩塌了。
“我最讨厌的就是中国人讲话加几句英文，装得自己很牛逼的样子，殊不知这样只会让人感觉他们too young，too simple。尤其是那些所谓的海归，sometimes naive！几句话讲不清楚意思，真让人为他们捉急。”老张旗帜鲜明地表明了自己的态度。
必须要考虑到，我们有些朋友，已经超过了社会主义初级阶段，实现了远渡重洋，肉身镀金，回来后，身上就有了一些金色的光芒。
既然不一样了，总要以示区别吧，要弄条护城河一样的东西，营造出距离感，与土鳖们隔离开来，我们管这种东西叫优越感。
占领优越感制高点的最佳形式就是语言，使用频次高，场景丰富，元素多样，大家都喜欢，获得了大众的一致好评。
于是他们就有了自己的圈子，是拥有国际视野的圈子，就和老乡、山炮不一样了，根深蒂固地清洗掉了本土气息，从气质上可以对大众形成碾压之势。
同样的道理，为什么古时的贵族一定要吃穿用度上极为讲究呢？繁文缛节，人情来往，甚至小到衣服用什么纹饰，对话用什么限定句式，都十分严苛，简直令人发指。
根本原因就在于，可以通过这样的方式，与老百姓划出界限。印度的种姓制度更是深刻地揭露了等级与优越，堪称圈子文化的登峰造极。
关于说话夹杂英文，《围城》里有经典描述：
张小姐不能饶恕方鸿渐看书时的微笑，干脆说：“这人讨厌！你看他吃相多坏！全不像在外国住过的。他喝汤的时候，把面包去蘸！他吃铁排鸡，不用刀叉，把手拈了鸡腿起来咬！我全看在眼睛里。吓！这算什么礼貌？我们学校里教社交礼节的MissPrym瞧见了准会骂他猪猡相piggy wiggy！”
那么，为什么看到有人觉得说话夹杂英文会有不适感呢？一言以蔽之，是感到了背叛与冒犯。
想一想，原本跟你一起玩泥巴长大的二狗，后来去了大城市，学得文武艺。回来之后改名叫Tony，谈吐间尽是些文青白话，都是些西洋玩意儿，对老家的东西嗤之以鼻。
我们可以说，这就是一种对故乡的背叛，而你则会感到冒犯。外企觉得本地土，本地觉得外企装，无非就是各自都感到了对方的侵入，自然就不适应。
分清场合是最重要的，对人说人话，对鬼说鬼话，对畜生说畜牲话。
今晚月白风清，兴之所至，于是你脱口而出今天晚上去开一个party，面对一干人等不明所以的表情，此刻你会怎么想？接着你用另一种描述方式说，今晚我们去开一个派对，面对的还是一干人等不明所以的表情，此刻你又怎么想？
当你第三次使用另一种描述方式，今天晚上我们出去大保健吧，朋友们立刻恍然大悟，然后表示，你狗日的，好好的大保健，怎么就说得那么高大上。
若是大家都在伤心地，正欲一同赴往欢乐场，这时候就不能说大保健了，不然轻则搓衣板，重则毁双目。那必然的，你会拿起电话，喂，老张啊，最近有个项目，有double joy，你有没有兴趣一起做啊？
是不是一点也不违和？这时候老张会不会觉得你有优越感？我想是不会的。
老张一定会欣然点头，激动地回答，Excited，那当然是坠吼滴啦！
继续阅读
阅读原文