朗读者:@息羽听
《庄子复原本·德充符》六
庄 周 著/张远山 译
bái wén白  文
惠子谓庄子曰:“人固无情乎?”

庄子曰:“然。”
惠子曰:“人而无情,何以谓之人?”
庄子曰:“道与之貌,天与之形,恶得不谓之人?”
惠子曰:“既谓之人,恶得无情?”
庄子曰:“是非吾所谓情也。吾所谓无情者,言人之不以好恶内伤其身,常因自然而不益生也。”
惠子曰:“不益生,何以有其身?”
庄子曰:“道与之貌,天与之形,无以好恶内伤其身。今子外乎子之神,劳乎子之精,倚树而吟,据梧而瞑。天选子之形,子以坚白鸣。”
jīn  yì今  译
惠子对庄子说:“至人可以没有众人之情吗?”
庄子说:“可以。”
惠子说:“既然没有众人之情,为何称之为人?”
庄子说:“道施至人以人的容貌,天赐至人以人的身形,为何不可称之为人?
惠子说:“既然称之为人,怎能没有众人之情?”
庄子说:“你所言之情非我所言之情。我所言至人没有众人之情,是说至人不以人道好恶内伤其身,总是因任天道自然,而不求增益其生。”
惠子说:“不求增益其生,如何保有其身?”
庄子说:“道施至人以人的容貌,天赐至人以人的身形,所以至人不以人道好恶内伤其身。如今你外驰你的心神,劳顿你的精力,背靠大树而与人争辨,身据梧桐而德心昏睡。天道选中你来明道,你却以坚白之辨鸣世。”
在公众号回复“音频”可查看系列目录

江苏文艺出版社2010年第1版
— END —


回复“庄子江湖”可查阅往期目录
长按识别二维码订阅“庄子江湖”
编辑:贺马儒
感谢分享朋友圈,转载请注明来源
纸质发表和出版,联系公众号后台
继续阅读
阅读原文