除了麦当劳变“金拱门”，细数那些被奇葩中文别名自毁前程的国际大牌！

前方500m，您即将到达“金拱门”餐厅——

一夜之间，热门话题蹦出来了一个名字叫“金拱门”的神奇餐厅... 仔细一看，哟！这居然是曾经陪伴了整个青春的麦当劳？这名字难道是请主持算过的开了光的名字！简直金灿灿到无法直视... 生生一种以后要去沙县小吃买汉堡的既视感...

头条被传出来之后大M的官博跳出来澄清，“不不不，其实我们只是营业执照换了名字，一切都还安好，你们的优惠券还是一样到麦当劳来用！”

但是这样一个在脑子里“余音绕梁，三日不止”的名字炸到头条上，很难让大家抑制住强烈的脑

洞...so...

但是其实不仅仅是“麦当劳”变“金拱门”哦！还有很多外国品牌进入到了中国之后都被加了和金拱门有异曲同工之妙的新名字，来来来，小编在这儿给大家开个新世界的大门！首先——

Costa 变变变——

作为咖啡小达人，居然还有我不知道的店！！仔细一瞧，居然是costa！！百度一下你就知道，costa的中文名字居然是——悦达咖世家

Airbnb 变变变——

旅行小能手必备的短租房神器——最火热平台Airbnb直接被翻译成了"爱彼迎”，这还有个酷炫的解释...三个单词Love(爱), people(彼此), place（相迎之地）加在一起就果断地变成了“爱Bia啊才会迎——”

Snapchat 变变变——

国外超常用的三大社交软件之一的“看完就删”的照片社交软件的中文名字，呵呵，你一定猜不到的——色拉布！！为什么听起来好像一种印度进口面料？？

Spotify 变变变——

在国外听音乐用什么呀？这时候很多人都会推荐你用Spotify，那你知道它的中文名字有多酷炫吗——声破天！忽然之间有种里面会充满陕北民歌的既视感有木有！

Coca cola 变变变——

这要说起在100年前的1920年的上海，可口可乐刚开始流行的时候，他的名字可没现在这么朗朗上口哦——蝌蝌啃蜡，也就是他的名字！

dunhill 变变变——

说起这个，名字就更酷炫了——“登喜路”，如果你不知道这个牌子是什么，是不是会觉得很有一种村支书、乡镇大老板的御用品牌既视感？真是喜庆而接地气啊，然而这个牌子本身其实是来自伦敦的男士奢侈品牌喂！

小编今天的科普就到这里了！

如果各位看官们还知道哪些小编不知道的“神奇名字”，欢迎大家来跟分享！

麦当劳已经沦陷了... 下一个估计就是肯德基了，

那么你来猜猜，KFC又可以得到一个什么样的名字呢？

（欢迎文末留言猜名，人气高的名字CB团队就拿着去跟KFC提议（误））

相关阅读

Note:

1. 本文图片内容来源于网络，版权归属于Campus Bazaar平台所有。转载等相关事宜，请先行联系公众号“英国在干嘛”，禁止其他商业用途转载。

继续阅读