华人在美国多年,在美国生活的也很习惯,但还是有那么一些美国人与生俱来的特色让华人难以适应!
泛滥的我爱你
在中国文化中,我爱你并不是那么常见,尤其是对于六七十年代的华人来说,这种表达更是稀罕。
而在美国“我爱你”比较泛,不管是亲密关系、亲子关系、还是朋友关系,我爱你都是高频词汇。
网友亲历:
和美国女朋友交往两个月后
女友说:我真的喜欢你。
我:我也真的喜欢你。
女友扑闪着大眼睛说:不是,我的意思是,我真的真的喜欢你哦!
确认过眼神,我终于明白了,说出了他想要的答案:是的,我爱你!
后来我们分手了,因为我们都知道那句话不是认真的!
那么在老美眼中,我爱你究竟代表什么?只是表示“你真酷”吗?
在很多华人中心,很少会说“我爱你”,但真感情大家都懂!
敷衍的打招呼
没来美国之前,都听说老美很热情,马路上的美国人都带着微笑,主动和你打招呼,而且美国人都没什么心眼,说话直来直去不饶弯。后来发现美国人是擅长微笑着和你“打太极”,要不就是打招呼跟例行公事一样,一点都不走心!
网友亲历:
街上随便来一个人,压根不认识,老美就会表现的很热情,一开始华人会比较尴尬,不知道该如何回应。后来经历了那么几次,对老美印象大好,觉得美国人都很礼貌,让人感觉很舒服。
不过后来有一次的经历让我发现并不是那么回事!那天在超市,一个老美满脸笑容迎面走来~
老美:How are you
我:I'm fine, Thank you, and you?
话音刚落地,对方就已经飘走了。我还在风中凌乱,对着一堆空气打招呼,只能尴尬而不失礼貌的微笑!
夸到你不好意思
美国人夸人可以说是360度无死角,从长相到服饰到个人素质,可以说是只有你拿不出手的,没有他们夸不到的!
美国人爱夸人到什么程度,一个事例来感受下夸人有多离奇。
网友亲历:
过度自信
自古以来,中国家庭教育孩子要学会谦卑,而美国人普遍比较自信,认为自己非常优秀。美国人的自信跟美国人追求自我有很大的关系,喜欢张扬个性,鼓励自我表现。
网友亲历:
曾经有个美国人介绍他的女儿:我女儿非常优秀,学习成绩一直都非常棒。然后把女儿的成绩单展示出来给大家看,除了一个A,其他全是CD。这样的成绩怎么有这样的自信!
“虚伪”包装
“包装自己”是这个时代的基本功,简历包装、面试包装,在美国职场,这些老美做得尤其出色,也让很多华人感觉有些不适应。
网友亲历:
公司有个同事离职了,群发邮件表示会想念大家,后来同事、老板也都回复:我们会十分想念你,你是很好的同事,但我们尊重你的选择,随时欢迎回来blabla。后来听别人说才知道,是因为这个同事在出差时犯了比较严重的错误,知道自己待不久了,主动提出辞职。
华人的种种经历会让人不自觉的认为美国人比较“假”
当然美国人肯定不会这么认为
这归根结底就是一个文化问题
虚伪、礼貌这些定义在不同文化下所赋予的意义也不同
平台原创内容
未经授权,谢绝公众号商业转载!
推荐阅读


可直接点击以下公号名称进行关注:
可直接识别以下二维码关注本公号:
继续阅读