H&M努力给自己洗白，但老外买账吗？|一周看点

又是激动人心的一周呢

【10张图看完一周】

1、H&M遭抗议后，出台补救措施了

上周，H&M因一张广告照，引发种族歧视风波。照片中，黑人童模穿着印有“丛林中最酷的猴子”的绿色卫衣。

PS：在美国文化中，猴子被认为是对黑人的种族歧视

虽然，H&M第一时间撤下广告并道歉，但群众对此还是很不满！

南非的多家门店，更是遭到了打砸，场面十分混乱。

这周，H&M又在Facebook上公开发表了道歉声明，称该广告并不是有意为之，但确实做错了。

另外，H&M还宣布公司已经开设了新职位——产品多元化和包容性全球负责人，主要负责监督品牌的产品设计是否存在种族、文化歧视等问题。

该职位由H&M员工全球关系经理Annie Wu担任。

不过，老外对这项措施，似乎并不买账！

CNN Money reports that the new Global Leader for Diversity and Inclusiveness position will be filled by Annie Wu, who will also continue in her current role as H&M’s Global Manager of Employee Relations.
据美国有线电视新闻网财经频道报道，H&M设立的新职位产品多元化和包容性全球负责人将由 Annie Wu担任，同时她也是H&M现任的全球员工关系经理。

2、新西兰女总理宣布怀孕！还能休6周产假？

本周四，新西兰女总理杰辛达·阿德恩（Jacinda Ardern）发推文，宣布自己怀孕，预计在今年六月份生产。

据阿德恩透露，她是在当选总理前六天，也就是去年10月13日，发现自己怀孕。

产后她将休息六个星期，期间由副总理代行职责。而丈夫克拉克也将在家中当全职爸爸。

Ardern, 37, became the country’s youngest prime minister since 1856.
现年37岁的阿德恩是自1856年以来，该国家最年轻的首相。
After making the exciting announcement, she was flooded with support and congratulations.
在宣布了这则振奋人心的消息后，阿德恩的推文上都是支持、恭喜的消息。

3、瑞士禁止生煮龙虾，这规定很有趣！

话说，生煮龙虾在全世界的海鲜餐厅都普遍，这点在中国也不例外。

不过，据国外动物保护组织表示，龙虾之类的甲壳类动物神经系统精密，生煮时，能够感觉到巨大疼痛。

出于人道主义考虑，瑞士政府下令，全面禁止餐厅蒸煮活龙虾。新规将于3月1日实施。

However, scientists are increasingly agreeing with animal rights advocates that crustaceans’ nervous systems are sophisticated and complex enough for them to feel immense pain when boiled alive.
然而，科学家们越来越支持动物的权利，一些人表示甲壳类动物的神经系统非常精密和复杂，在水中被生煮时，他们是可以感觉到巨大疼痛的。

4、中国建造世界最大空气净化站，效果还很不错！

本周，据外媒报道，中国西安建造了世界上最大的空气净化站，高达100米。

该实验站于去年启动，每天都能释放一千万立方米的洁净空气。

项目负责人还表示，在污染最严重的日子，该塔可使西安的雾霾降至正常值水平，一定程度上改善了空气质量。

The purifying system works by pulling the air inside greenhouses at the base of the tower and heating it via solar energy. The hot air then rises through the tower, passing through layers of cleaning filters.
净化系统的工作原理是先把空气吸入实验站底部的温室，通过太阳能加热，热空气上升至站顶，通过层层净化器后排出。

5、王思聪撒钱推出有奖问答！你敢去挑战吗？

王思聪最近有了大动作！推出了一款有奖问答的app，名字是《冲顶大会》。

具体操作流程是这样的——

网友下载app之后，需要在指定的时间内在线答题。

一次12道题，每题限时10秒，全部答对者可平分奖金，答错或超时就会被系统退出。

感受一下题目难度↓↓

而《冲顶大会》其实模仿的是国外手机在线问答——HQ Trivia。

英大自己也玩过几次，只不过从来没有坚持到最后罢了...

The payout pool will be splited among all players who correctly answer every question. Get one wrong, and you’re eliminated — but even after players get bounced, they stick around to watch the full show.
只有答对全部问题的参赛者才有资格平分奖金。只要答错一题，就会被淘汰掉。但即便被淘汰掉，大部分人还是会坚持看完整场比赛。

6、年度最佳美剧《使女的故事》公布第二季预告！

英大安利过无数遍的《使女的故事》，包揽了今年的各大奖项，堪称年度最佳美剧无疑了！

本周，Hulu官方发布了《使女的故事》第二季预告片，基调和原来一样压抑。

据外媒透露，第二季共有13集，将在今年4月25日播出，每周三播出。

The trailer consists of a montage of images, some showing bleak landscapes, riders on horseback and people working in the fields.
这则预告片由一系列蒙太奇式的影像构成，其中一部分展现了荒凉的风景、马背上的骑手以及在田地里干活的人们。

7、好莱坞性骚扰征讨对象后继有人！Woody Allen中招

轰动全美的好莱坞性骚扰事件，并没有随着时间的流逝而平息。

继哈维·温斯坦（Harvey Weinstein）之后，知名导演伍迪·艾伦（Woody Allen）成了众多明星征讨的对象。

参演伍迪下部电影《纽约的一个雨天》的主演们都对此很抱歉，并表示将把这部电影获得的全部收入捐给反性骚扰组织。

Short of a confession, there’s no way to convince people that Allen has done the worst of what he’s been accused of.
因为缺少口供，所以还没有办法使人们信服艾伦曾有过他被指控的那些恶劣行为。

8、一张照片引发网友群嘲，贝嫂究竟做了什么？

本周，贝嫂在国外社交平台Instagram上可是被网友喷惨了！

而原因是，是贝嫂晒出了自家品牌2018春季新款墨镜宣传照片。只不过，照片中的模特实在瘦的有些过分...

对此，一位母亲表示：“我的小女儿就是因为看了这种照片才说不要吃那么多饭的。”

其实，早在去年9月，各个大牌都出台了新规，表示不再使用“纸片人”模特，目的是为了避免群众受模特影响，追求病态的瘦。

'I didn't even notice the glasses. The model was the focus. Sickly skinny! Beckham should be ashamed promoting eating disorders. Her young daughter is heavier than her models. Shame,' said one furious fan.
有粉丝非常愤怒：“我根本没注意眼镜，这个模特才是重点，瘦成这样！贝嫂要为宣扬这种不正常的饮食感到惭愧！小七都比模特胖。有毛病。”

9、Tom Hanks票选成为娱乐史上最伟大的演员

最近，Ranker 网站公布了“娱乐史上最伟大的电影演员”（The Greatest Actors & Actresses in Entertainment History）的排名榜单。

这次榜单是由110 万人在384 名演员中票选得出。

排名第一的是汤姆·汉克斯（Tom Hanks），曾获得2次奥斯卡最佳男主角。

《阿甘正传》剧照

位于第二的是奥斯卡影帝马龙·白兰度（Marlon Brando）。

《教父》剧照

↓前十排名榜单↓

Some of the greatest actors of all time have not necessarily acted in a project in the past 5 years, but they still deserve to be on this greatest actresses and actors of all time list.
在过去的5年里，一些最伟大的演员并没有在某个影片中扮演角色，但他们仍应该成为名单上最伟大的女演员和男演员。

10、吃鸡块还能当职业！吃货的福利来了

最近，折扣零售商B&M发布了一则招聘广告，寻找吃鸡块的行家来试吃他们新系列的冷冻食品。

一位合适的职位申请者，一个月可以拿到收到25英镑的店内消费劵。

Emmmm，看来并非全职工，只能当个兴趣罢了！

It's a temporary vacancy, but we're sad to report the successful applicant will only be paid in the form of monthly £25 vouchers to spend in-store.
这是暂时的职位空缺，很可惜，一位合适的职位申请者一个月仅能收到25英镑的店内消费劵。