创纪录！吴亦凡将登“美国春晚”，成首位献唱的华人

又是激动人心的一周呢

【10张图看完一周】

1、吴亦凡担任超级碗大使，成首位表演华人！

本周，职业橄榄球大联盟（NFL）官方宣布，吴亦凡将担任美国职业橄榄球大联盟的超级碗推广大使。

超级碗（Super Bowl）是NFL美国职业橄榄球大联盟的年度冠军赛，胜者被称为“世界冠军”。

超级碗一般在每年1月最后一个或2月第一个星期天举行，素有“美国的春晚”之称。

另外，吴亦凡将还为2月3日的“超级碗Live”上献唱，为大赛预热。这也是华人明星首次在超级碗上表演。

"Kris Wu is an extremely talented individual and will be a great representative for NFL's rapidly growing fan base in China,"said NFL China Managing Director Richard Young.
NFL中国区总经理杨瑞奇表示，“吴亦凡是一位有天赋、有才华的艺人，他将成为我们迅速增长的粉丝群体的完美代言人。”

2、乔治小王子被欺压？在家完全是妹妹说了算

话说，乔治小王子和夏洛特小公子一向都是外媒的关注焦点。

本周，英国女王在授予一个学龄女孩圣经时，透露小公主特别喜欢对乔治小王子发号施令。

其实，早在去年3月，威廉王子就表示女儿才是家中真正的“掌权人”。

看来，小公举很有当女王的潜质呢！

（本宝宝不开心）

The Queen has joked that Princess Charlotte loves to boss around her big brother Prince George.
英国女王开玩笑说夏洛特公主喜欢对哥哥乔治王子发号施令。

3、2018奥斯卡提名出炉！《水形物语》强势领跑

万众瞩目的奥斯卡提名终于出炉啦！

今年，奇幻冒险类电影《水形物语》一马当先，拿下最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角在内的13项提名。

《水形物语》剧照

《敦刻尔克》以8项、《三块广告牌》以7项提名紧随其后！

不知道今年的最佳影片会花落谁家呢？

“The Shape of Water”led the pack with an impressive haul of 13 nominations; the polarizing “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” and “Dunkirk” were not far behind.
《水形物语》凭借13项提名强势领跑，《三块广告牌》及《敦刻尔克》同样表现不俗。

4、《天线宝宝》“丁丁”扮演者去世！

本周，据外媒报道，《天线宝宝》（Teletubbies）中饰演丁丁的西蒙·希尔顿（Simon Shelton）于上周三去世，享年52岁。

而西蒙是一名芭蕾舞者兼编舞，也是第二个饰演该角色的演员。

Shelton was a ballet dancer and choreographer before he was cast on “Teletubbies” as purple, purse-carrying Tinky Winky in 1998.
1998年希尔顿出演了《天线宝宝》中拿着手提包的紫宝宝丁丁，在那之前他曾是一位芭蕾舞者兼编舞。

5、iPhone X将于今年停产？原因竟是销量不佳

随着国产智能手机的崛起，苹果的销量就开始逐步走低。

最近，证券分析师郭明棋更是预测——由于销量比预期的要差，iPhone X很可能将在今年中旬停止生产。

据估计，由于市场疲软，苹果今年第一季度的发货量比预测的低了将近1000万。

It was released to mark the 10th anniversary of the first iPhone and is considered to be the most innovative mobile released in years.
它是为了纪念第一款iPhone的十周年而发行的，并且被认为是多年来推出的最具创新性的手机。

6、中国效率再次震惊外媒！9小时完成铺设铁路

继去年中国挖掘机震惊世界后，外媒又双叒叕被中国的高效率折服。

本周一，据英国《每日邮报》报道，约1500名中国铁路工人，耗时9个小时完成了浩大的铁路改造工程。

报道一出，老外都在评论区吐槽自己国家效率太低了！

Measuring 246 kilometres (152 miles) in length, the railway is due to be a main transport link between south-east China and central China, Xinhua reported.
据新华社报道，这条铁路全长246公里(152英里)，将成为连接中国东南部和中国中部之间的主要交通枢纽。

7、奥普拉确认不参加总统选举！

1月初的金球奖上，美国脱口秀主持人奥普拉发表了一场殿堂级演讲。

↓回顾演讲全文↓

当时，外媒、老外都期望这位励志、勇敢、坚强的女演员能够参选美国总统。

但在最近一次公布的采访中，奥普拉明确表示自己对参选总选没有一点兴趣，也没有当总统的基因。

看来，老外的期望十之八九要落空了....

Oprah Winfrey said in a newly released interview she is not interested in running for president, but it was conducted before her Golden Globes speech which sparked enormous support for her to run.
奥普拉·温弗瑞在最近一次发布的采访中表示，对参选总统不感兴趣。但这次采访是在金球奖之前拍摄，当时她并没有得到全民支持。

8、李彦宏登《时代周刊》，成中国互联网界第一人

最近，百度的联合创始人兼执行总裁李彦宏登上了《时代周刊》亚洲版封面！封面上称他为“创新者”（The Innovator）。

杂志中，文章主要提及了李彦宏是如何创建了中国最大的搜索引擎，以及百度对中国人工智能产业的贡献。

The headline used for the piece inside the magazine reads "Baidu's Robin Li is Helping China Win the 21st Century". It is the first time that a Chinese IT entrepreneur has featured on the magazine's cover.
在杂志中，有关李彦宏的那篇文章的标题为“百度李彦宏正帮助中国赢得21世纪”。这是中国互联网企业家首次成为《时代周刊》杂志的封面人物。

9、性侵156名女童，美国体操队前队医判刑175年！

本周，轰动美国体育界的性侵案终于落下帷幕！

被告是美国女子体操队的首席队医——拉里·纳萨尔（Larry Nassar），他利用职务之便，将魔爪伸向了幼小的体操女孩。

在为期7天的审判中，156名受害者出庭控诉了他的罪行，其中包括里约奥运会上，狂揽4金的体操天才西蒙·拜尔斯。

最终，法官判处纳萨尔175年监禁，并表示他不配再迈出监狱一步。

Judge Aquilina told Nassar Wednesday: “It is my honor to sentence you because, sir, you do not deserve to walk outside of a prison ever again.”
本周三，法官Aquilina对纳萨尔说：“判处你我很荣幸。你根本不再迈出监狱一步。”

10、梅姨加盟《大小谎言》第二季！

HBO精品之作《大小谎言》包揽了今年各大奖项的最佳限定剧。第二季更是请来了一位大咖加盟——梅丽尔·斯特里（Meryl Streep）。

据外媒报道，梅姨将饰演虐待狂亚历山大·斯卡斯加德的母亲，探索儿子死亡的原因。

一部剧，三位奥斯卡影后，这演员阵容啧啧啧...

Meryl Streep has been cast in season two of Big Little Lies as the mother to Alexander Skarsgard's abusive Perry... after getting 21st Oscar nod
在第21次入围奥斯卡提名后，梅丽尔·斯特里普确认加盟《大小谎言》第二季并饰演虐待狂亚历山大·斯卡斯加德的母亲。