书单
爱德华兹作品
编者按
oaktreepublishing
1703年的10月5日，乔纳森·爱德华兹（Jonathan Edwards）出生于新英格兰康涅狄格州东温莎边境的一个拓荒者家庭。他做过牧师、宣教士和大学校长。后来他被称为最为敏锐的美国早期哲学家、最为杰出的美国神学家，美洲大复兴的点火人。想要更多了解他，可以看看两本传记：“新教著名人物传记译丛”中有一本比较简明的《爱德华滋传》（华夏出版社，2006）；当然，还有乔治·马斯登（George M.Marsden）的《复兴神学家爱德华兹（上、下）》（中国社会科学出版社，2012），这本被称为爱德华兹最权威的传记。
在爱德华兹诞辰刚过不久的今日，橡树特别转发微信公号生命之光读书汇为你整理的爱德华兹作品的中译本书单，当然，还附有爱德华兹的《立志》，是他20岁左右写下的70个立志决定。
1.宗教情感 Religious Affections
三联书店，2013

《宗教情感》是爱德华兹的名作，写于18世纪美国第一次大觉醒运动期间。当时的宗教复兴出现了种种虚假的现象，许多所谓的信徒并没有表现出真正的宗教情感，作者在本书中详细描述了大觉醒中的不同情感表现，对宗教情感的真伪做出了敏锐的辨析，同时阐述了真宗教情感的十二种特征，指出真宗教的本质在于拥有“圣洁的情感”或“恩典的情感”。
作一个基督徒是什么意思？基督教只是关乎头脑的事么？论到愿望、情感与经历又如何呢？归正是什么？我们怎能知道人们已经悔改信主了？我们应当如何试验表面上的归正是否真实？对得救的确知在基督徒的经历中占什么地位？什么样的宗教经历是我们应当鼓励的？什么样的宗教经验又是我们应当劝阻的？我们如何测试自己信仰的真诚与真实性？宗教上的虚假与妄想是否有些什么标志？200多年后的今天，这本书的信息仍然在挑战每一位真诚归信的基督徒。

2.宗教情操真伪辨
改革宗出版社，1994


这本书是爱德华滋《宗教情操》的节译本，基本保留了原作的重要观点。


3.信仰的深情：上帝面前的基督徒禀性
中国致公出版社，2001

这是另外一种《宗教情感》的缩写本，侯士庭主编的“信仰与灵修经典”中的一种。“节略的方法是去掉一些全文引证的《圣经》的引文，代之以标明出处；把一些说明材料压缩为一个例子；削减了一些滔滔不绝的题外话；普遍缩减了句子和段落。”这个译本译文质量不高。


4.复兴真伪辨 Distinguishing Marks of the Work of the Holy Spirit
改革宗出版社，2003

本书背景同样是北美殖民时期的大复兴，可以和《宗教情感》一起阅读。当时有人质疑这次复兴，也有人接受。爱德华兹便在本书教导：怎样分辨超自然的属灵现象是否从神而来。作者从约翰壹书四章1-7节阐述圣灵动工的特征，也本于圣经指出有些现象既不能证明是圣灵动工，也不能证明它不是圣灵动工。同时，作者对那些质疑的人，援引圣经的例证或教导，指出他们的反对常常是因为不明白上帝行事的法则，或忽略人性的自然流露。最后，对那些认同的人，爱德华兹也本于圣经对他们谆谆劝戒，提醒他们不可自满，以免陷入骄傲的网罗、争竞的狂热。这个译本所依据的是原作的改写本。

5.心灵小经典：爱德华滋
基督教文艺出版社，2003

“心灵小经典”是基督教文艺出版社五十周年庆的时候推出的一套小书，特别为现代作者编选一系列的属灵经典。每一本都有学者深入浅出的导读和选摘的原作精华，使读者有机会在轻松的状态下重新认识历代基督徒的心灵智慧结晶。《爱德华兹》是其中的一册。


6.爱德华滋选集 Selected Writings of Jonathan Edwards
基督教文艺出版社，1960

这是基督教文艺出版社“基督教历代名著集成”中的一种，1960年11月首次出版，是目前最为重要的一本爱德华滋中文作品选集，“出自研究爱德华滋的权威学者之手，虽只包含爱氏已出版著述不足十分之一，然所选译各篇材料，乃是精华所在，足以使我们窥见他伟大思想系统的大纲。”以下是目录：
第一部分：自传类

第一篇 立志

第二篇 日记

第三篇 自述


第二部分：证道类

第四篇 神因人全靠他得救赎而受了荣耀

第五篇 圣灵将神超自然之光直接照彻人心，乃合乎圣经和理智的道理

第六篇 耶稣基督的优美

第七篇 落在愤怒之神手中的罪人

第八篇 基督徒走天路

第九篇 神为信徒最好之分

第十篇 基督给真信徒的平安


第三部分：论文类

第十一篇 论宗教情感（节录）

第十二篇 论自由意志（节录）

第十三篇 为原罪论辩护

第十四篇 论神创世之目的

第十五篇 论真美德的性质

第十六篇 论神的道德统治、来世与灵魂不灭


7.爱德华滋选集
中国基督教两会，2009

2009年12月，中国基督教两会引进出版了《爱德华滋选集》（基督教文艺出版社）的简体中文版。


8.爱德华滋选集
宗教文化出版社，2015


2015年3月，宗教文化出版社出版了新版的《爱德华滋选集》，删掉了证道类第七篇“落在愤怒之神手中的罪人”。

附录：爱德华兹的《立志》



我深知没有神的扶助，凡事都不能做，所以我虚心恳求神施恩，使我们对以下所立凡与祂的旨意相符志愿，都能保守贯彻，奉基督的名。


我务须每礼拜一次，诵读下面所立的志愿。


1.
立定志愿，凡我心中认为最能荣耀神，且与我自身有益的，我必终生力行，不拘是在现在，或是在无穷的将来。我决心力行我所认定的天职，为全人类谋幸福。无论遭遇任何困难，即使挫折繁多而艰巨，我亦决心如此行。


2.立定志愿，不断努力，以求获得新方法，新计划，来推进上面所立的志愿。


3.立定志愿，若是我跌倒消沉，以致对志愿任何部分未予遵守，当我醒悟过来时，我必尽我所能追忆的，尽力悔过。


4.立定志愿，凡事除非是为求归荣耀于神，我就无论是在身体或心灵上，都决不有所做为，只要我能避免，我既不赞成它，也不容忍它。


5.立定志愿，决不浪费寸阴，必尽我所能，以极有益的方法利用光阴。


6.立定志愿，趁我一息尚存，决尽量去努力生活。


7.立定志愿，决不做那若在最后一息所不敢做的事。


8.立定志愿，在一切的言行上，总要表示世上好像无人如我一样卑下；又好像自己与别人犯了同样的罪，有同样的软弱与失败；我见别人失败，必须不感到别的，只感到惭愧，以之做为自己向神悔罪的机会。


9.立定志愿，随时多想到自己的死，和死时的一般情形。


10.立定志愿，当我有痛苦时，要想到殉道和地狱的痛苦。


11.立定志愿，当我想到神学上需待解答的问题时，就尽力去求解答，只要情形不予阻挡的话。


12.立定志愿，若我解答神学问题，是为求满足骄傲或虚荣，我就要立刻将之搁置。


13.立定志愿，勉力去求发现推行仁爱的恰当对象。


14.立定志愿，决不存报复的心行事。


15.立定志愿，决不向无理性之物动丝毫愤怒。


16.立定志愿，除非对人真有好处，决不道人之恶，以免多少使之受辱。


17.立定志愿，决心如此做人，好当我临死时可以觉得一生所行，乃照着那时以为重要的行了。


18.立定志愿，一生过活，当照着我最敬虔的心境所认为最美之事，又照着对福音及来生之事所有最清楚的观点。


19.立定志愿，决不做那若在一小时内听到最后的号声吹响就不敢做的事。


20.立定志愿，在饮食上，严守节制。


21.立定志愿，决不做那我若在别人身上看见就以为有理由鄙弃他，或以他为卑鄙的事。


22.立定志愿，奋勉尽量求天上的福乐，就我所能想到的，用全副精神，能力，勇气并热忱努力以赴。


23.立定志愿，若是我有意做的事，在表面上似乎不是为荣耀神做的，我就要时常加以省察，追索其原来的动机、计划和目的；倘若我发现它不是为荣耀神，我就要把它摈弃，以它违反了我的第四项志愿。


24.立定志愿，每当我显然有恶行时，即刻决心追究最初的原因；然后我要小心谨慎，以免重蹈覆辙，而且尽力祈祷，竭力抵抗那最初的原因。


25.立定志愿，常常谨慎省察，看有什么事，使我心中稍微怀疑神的爱，然后尽力加以反抗。


26.立定志愿，抛弃那些被我发现足以减损我信心的事。


27.立定志愿，决不任意疏忽任何事，除非我认为疏忽，是为荣耀神；我对这些疏忽，要随时加以省察。


28.立定志愿，决心恒常不断地查考圣经，直到我发现自己在圣经的知识上，实在进步了。


29.立定志愿，决不将自己不能指望神应许的祷告，或祷告中任何那样的祈求，算为祷告；也不将自己所不能指望神接收的认罪，认为是对神认罪。


30.立定志愿，每周必比前一周在灵性上进步，也在领受神的恩典上进步。


31.立定志愿，决不说任何反对人的话，除非所说的话，完全与基督徒的光荣和爱人的心相符，也与最谦卑的心及自己有过失之感相符；而且与圣经金句相符；每当我说过什么反对人的话，便必用此志愿来严格加以审查。


32.立定志愿，对人所托付的事，严守忠信，使《箴言》二十章六节所称：“忠信人谁能遇着呢？”的话，不至于部分应验在我身上。


33.立定志愿，常常尽力谋求并保持和平，只要是不至在其他方面发生得不偿失的损害。1722年12月26日。


34.立定志愿，在言谈中，只说纯粹朴实的真理。


35.立定志愿，当我怀疑自己是否尽了本分，以致内心不安时，我就必记下这疑问和得了解决的方法。1722年12月18日。


36.立定志愿，决不道人之恶，除非心中有特别的感召。1722年12月19日。


37.立定志愿，在每晚临睡时，省察我在何事上有疏忽：我犯了什么罪，或在何事上自制了；同样，在每周，每月，每年终结时，也必如此省察。1722年12月22日与26日。


38.立定志愿，每逢安息圣日，决不说嬉笑的话。1722年12月23日，安息日晚上。


39.立定志愿，决不做任何心中对其合法性发生疑问，以致自己有意在后来对其合法性加以考虑之事；除非我觉得若不做那事，也会同样发生是否合法的疑问。


40.立定志愿，每晚临睡前必省察，我在饮食上是否有最好的礼貌。1723年1月7日。


41.立定志愿，每日，每周，每月和每年之终，审问自己，在任何方面，是否能做得更好一些。1723年1月11日。


42.立定志愿，常常将自己重新献给神。这愿是我受洗时别人代我许过的，也是我后来自己加入教会领受圣餐时重新庄严地许过的，也即是我在1723年1月12日的今天重新庄严地立定的。


43.立定志愿，今后至死，行事为人，决不以为我是属乎自己的，而是完全属乎神的，好与我在1723年1月12日所立的志愿相符。


44.立定志愿，除宗教的目的以外，决不容许别的目的对我的行为有影响，或在其中有丝毫部分。


45.立定志愿，决不容许任何悲、欢、忧、喜，任何情感，或任何程度的情感，或任何与情感有关的处境来影响我，除非它是那有助于宗教的。1723年1月2日与13日。


46.立定志愿，决不容许自己对父母丝毫表示愤怒或不安之情。决不容许任何愤怒，来改变我的言语与表情；对家中任何人，也都当特别小心。


47.立定志愿，尽我所能，必要克制凡不与善良、甜蜜、仁厚、恬静、和平、知足、温顺、慈悲、慷慨、谦卑、温柔、顺服、负责、殷勤、勤勉、仁爱、公平、忍耐、节制、饶恕、诚恳的心情最相符合的事；又必要时行这样的心情所引道我们的事；而且在每周之末严格自省，是否做到了上面所说的。1723年5月5日，安息日晨。


48.立定志愿，必不断极其殷勤，极其严格省察我的心灵，以便知道我真爱基督否；好叫我临死的时候，在这方面没有遗恨。1723年5月26日。


49.立定志愿，只要我能为力，决不容上面所说的事出现。


50.立定志愿，必照我在来世认为最美好最审慎的事去做。1723年7月5日。


51.立定志愿，在各方面，必照我在末日若被定罪就要懊悔未曾做到的事去做。1723年7月8日。


52.我常听见老年人说，若他们能重新开始做人，他们将如何做人；所以我立定志愿，决照我若到了老年所巴不得做了的事去做。1723年7月8日。


53.立定志愿，当我的心情最美好最愉快的时候，我要趁着每一个机会来将我的灵魂交托基督，信靠仰赖祂，将自己完全献给祂；由此我可以确知自己得了救，因知我是仰赖救主。1723年7月8日。


54.立定志愿，每逢听到别人有善足称时，若我想到那善在我里面也是足称的，我就当努力去效法。1723年7月8日。


55.立定志愿，必努力做人，要如同己经看见了天堂的福乐和地狱的苦刑似的。1723年7月8日。


56.立定志愿，无论我是如何失败，决不放弃，也不松懈对自己种种腐败的奋斗。


57.立定志愿，当我恐惧灾祸与拂逆时，我要省察自己是否尽了本分，并要决心去尽本分，而将其他一切交托于神一样。我要尽我所能，不计较别的，而只计较我的本分和我的罪。1723年6月9日与7月13日。


58.立定志愿，在言谈中，不但须防止愤怒和不高兴的态度，而且须表现一种慈悲、仁爱愉快的态度。1723年5月27日与7月13日。


59.立定志愿，每逢最要动怒发脾气的时候，我便要最为努力来发挥善意；是的，在这种时候，我要表现善意，虽然我想这在别的方面是不利的，且在别的时候是不合适的。5月12日，7月11日，与7月12日。


60.立定志愿，每逢我的情感稍微开始表现混乱，或稍微感到内心不安，或外表失常时，我即当对自己严加检讨。1723年7月4日与7月13日。


61.立定志愿，决不容让那使我的心思松驰而不切实充分注重宗教的无精打采，且不拘我有何借口，如说此时我所喜欢做的，乃是应做的等等。1723年，5月21日与7月13日。


62.立定志愿，完全安分守己，并照着《以弗所书》（6：6-8）的话，乐意欢喜去做，好像是对主做的，不是对人做的：因为晓得各人所做的善事，必按所做的得主赏赐。1723年6月25日与7月13日。


63.假若世上某个时代可能有一个人是完全的基督徒，在各方面都是名实相符的，常常使基督教放出异彩，处处表现得优美可爱；立定志愿，必尽我所能努力成为那个若是生在此时代的完全基督徒。1723年1月14日与7月13日。


64.立定志愿，每逢找到保罗所说那些“说不出的叹息”和《诗篇》（119：20）所说“时常切慕神的典章，甚至心碎”的心情时，我必尽力加以促进，并不厌倦诚恳地吐露我的愿望，再三表达我的热诚。1723年7月23与8月10日。


65.立定志愿，终生尽量努力，向神赤露敞开，表现我的心灵，我的一切罪过、试探、困难、忧愁、恐惧、指望、渴慕和一切的事，以及一切的情形，按照蒙通博士（Dr.Thomas Mauton)论《诗篇》119篇所讲的道理去行。（按指蒙通在1678年出版的证道辞）1723年7月26日与8月10日。


66.立定志愿，要常常努力，在所到的地方和所处的团体中，说话行事都要保持仁慈的容貌，除非本分不容许我如此行。


67.立定志愿，在受磨难后，要追问我因这些磨难变得好些么；我借着它们得了什么益处，并从它们可能得到什么益处。


68.立定志愿，向自己坦白承认我在自己心中所发现的软弱或罪过；若这是与宗教有关的，也必全部向神承认，恳求祂帮助。1723年7月23日与8月10日。


69.立定志愿，常常去做那我若看到别人去做，便巴不得已经做了的事。1723年8月11日。


70.我的话语应当常常表现仁慈。1723年8月17日。
本文转发自微信公号：生命之光读书汇
橡树文字工作室
微信号：oaktreepublishing
定期发送橡树图书书评、书摘、橡友会信息
继续阅读
阅读原文