第一次来美国，高高兴兴坐上赴美的航班，快要着陆到美国的土地了……激动……紧脏
空姐却拿来一堆看不懂的表格……什么鬼！？
一堆英文叫我怎么填……
不会填……填错了会不会被关小黑屋……
填错了还要重写……我下一班航班赶不上怎么办！？
不开心，很狂躁。

然而机会都是留给有准备的人。
爱你们的小编特别给你们准备了一份海关申报表详细说明。答应我，一定要看完。收藏在手机里，以备不时之需。
美国法律规定，美国公民或非公民，不管持有什么样的签证，从外国赴美的每一个人在到达美国的第一站，都必须填写一份海关申报表（CBP Declaration Form）。个人填写一份，若以家庭为单位，（家庭是指必须是直系亲属，如：父子，母子，夫妻，亲生兄弟姐妹等，才能够共同填写一张表格，旁系亲属及朋友关系都必须分开单独填写），全家只需填写一份。 一般在飞往美国的飞机上，落地之前，空姐就会发放这张海关申报单。在入境之前需要填写完整，入关时交给窗口海关人员。该表有中、英文两版，有需要的话，可直接向机组成员索要中文版申报单，无论您拿到的表格是中文版或者英语版，整张表格必须是以英语大写字母来填写。
下面就详细给大家讲解一下填写说明和注意事项。
英文版的海关申报单示例图：

中文版的海关申报单示例图：

如何填写海关申报表〈中英文对照〉：
红字为填写说明


Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required): 

每一位入境美国的游客或一家之主必须提供以下数据 (一个家庭只须申报一份): 


1. Family Name姓:______ 
大写字母拼音
First(Given)名 ______ 大写字母拼音
Middle中间名 ______ 大写字母拼音
2. Birth date出生日期： Day日 ________ Month月 ________ Year年 ________ 阿拉伯数字填写，顺序为日，月，年
3. Number of family members traveling with you〈与你同行的家庭成员人数〉: 
这里指的是除了您之外，您直系亲属的人数。如一家三口出行，则这里填2
4. a. U.S. street address (hotel name/destination)：〈在美居住地址(旅馆名称/目的地〉: 
b. City 〈城市〉 
c. State 〈州〉 
请注意，这里需要填写您详细的住址，精确到城市和州。不要偷懒只写酒店名字，如洛杉矶入境，这样就是不被允许的，必须填写详细的地址，城市及州也务必搞清楚再填写，地址一栏比较重要。
5. Passport issue by (country)：〈发护照国家〉 
这里填写的是您自己的护照签发国家，一般为CHINA
6. Passport number：〈护照号码〉 

7. Country of Residence：〈居住国家〉
这里指您居住的国家，一般为 CHINA
8. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival：〈此次旅游时来美国之前去过的国家〉 
这里指的是您是否直达美国，如不是是否有去过其他国家，如没有这里可以空白
9. Airline/Flight No. or Vessel Name: 〈航空公司/班机号码或船名〉: 指的是您来美国坐飞机的航班号
10. The primary purpose of this trip is BUSINESS ○ YES ○NO〈此次旅程的目的主要是商务 ○ 是 ○否〉 
如是出差，则如实标记 YES；如是旅游，则标记为 NO
11. I am (We are) bringing： 〈我(我们)携带〉： 
a. fruits, vegetables, plants, seeds, food, insects: Yes No〈水果，植物，食物或昆虫？是 否〉 
b. meats, animals, animal/wildlife products： Yes No 〈肉类、动物或动物/野生动物制品？ 是 否〉 
c. disease agents, cell cultures, snails：Yes No 〈带病原体、细胞培养或蜗牛？ 是 否〉 
d. soil or have been on a farm/ranch/pasture：Yes No 〈土壤或你曾经去过美国境外的农场或牧场吗？是 否〉 
此处请如实回答，一般标记为 NO
12. I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock outside：Yes No〈我有(我们有)靠近(如触碰或接触)牲畜○ 是 ○否？〉 

此处请如实回答，一般标记为 NO
13. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or the foreign equivalent. ○ YES ○NO 

〈你携带现金或财物品，其价值超过一万美金或相当于一万美金的外币吗？ ○是 ○否〉 

此处请如实回答，如一个家庭携带超过10,000美金或等值外币，则需要申报，走红色申报通道
14. I have (We have) commercial merchandise: (article for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered personal effects)○ YES ○NO〈我(我们)有携带商品：(贩卖物品、商业样品或任何不属于个人所有的物品)○是 ○否〉 

此处请如实回答，一般标记为 NO
15. Residents - the total value of all good, including commercial merchandise I/We have purchased or acquired abroad, (including gifts for someone else, but not items mailed to the U.S.) and am/are bringing to the U.S. is:〈美国居民- 我们带入美国所有物品(包含商品及礼品，但不包含邮寄入美国的物品)的总价值为：〉 

Visitors - the total value of all article that will remain in the U.S., including commercial merchandise is: 〈观光客- 将留在美国境内的物品价值为(包含商品)： 

此处指的是如您有物品赠送给美国的亲友，则表明总价值，超过100美元以上会被加税3%
Read the instruction on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare.〈请阅本表读背面的说明，请将须申报的物品在空格内列出〉 


I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE MADE A TRUTHFUL DECLARATION. 〈我已阅读过背面的说明，且已就实申报〉 


Signature; Date (day/month/year)〈签名及日期(日/月/年)〉
此处请签您的中文姓名（与护照签字一致），日期则为当天抵达的美国日期。
申报表背面
美国居民：申报所有您在国外获得，并要带入美国的物品。
访客（非美国居民）：申报所有将会留在美国的物件的价值。 用此申报表申报所有物件，并以美元表示其价值。对于赠品，请注明其零售价值。
最后请签名和标注填写日期，将填写完成的表格拿在手上，入关时交给工作人员（CBP officer）。
整理完毕，可以放心了……
最后提醒大家，
上飞机，
一定多带支笔。
会有用的。

最后，如有任何问题，欢迎在后台留言，随时调戏小编~
更多相关阅读
如有任何问题，请直接在公众号内留言，我们的客服将竭诚为您解答一切难题！也欢迎在后台留言调戏小编~
❤  We are always by your side
太平洋律师事务所（PLG）的专业律师队伍和配套的专业人员致力为大型公司提供专业可靠的法律保障和技术支持，同时也为小型企业和个人客户提供法律咨询和风险管理服务。我们明白只有热忱的服务和成功的案例才能打动客户，并为我们律所未来的成长打下坚实基础，建立良好的声誉。太平洋律师事务所（PLG）成立于美国加利福尼亚州洛杉矶。在移民案件申办方面，我们的团队已经有成功处理多起不同种类案例的经验，包括移民项目类的就业型移民和家庭型移民签证。非移民项目类的学生、专业人员、管理人员、行政人员、杰出人才的签证。太平洋律师事务所（PLG）主要致力于移民法案上，具体体现为以创造就业为基础的签证（即EB-5 / EB-1C），企业法和商业诉讼法。
太平洋律师事务所（PLG）的律师和相关专业人员具有多样性的文化，教育，擅长领域背景。我们将本着把客户权益放在首位的态度致力于为来自全球的客户提供最专业，最优质，最全面的法律服务。将我们的成功建立在您的满意上。
了解更多美国法律信息和最新动态，请点最上方蓝字加关注或者长按二维码关注。
如有任何问题，欢迎在公众号内发消息给我们客服，我们会第一时间与您取得联系！
微信名：PacificLawG
关心你们的小编微信ID：raspyberryJ
点击历史信息，查看更多往期内容
分享到朋友圈丨点右上角···分享到朋友圈
长按右侧二维码，关注PLG美国太平洋律师事务所
用心在写的公众号
用专业在做的服务
如何关注
①复制"微信号或ID"，在"添加朋友"中粘贴搜索号码关注，或长按上方二维码关注我们。
②点击微信右上角的"+"，会出现"添加朋友"，进入"查找公众号"，输入以下公众号的名字，即可找到。
继续阅读
阅读原文