U.S.NEWS最佳商场出炉！HPVillage位居达拉斯前五！

4月6日，U.S.NEWS旅游板块对达拉斯地区的购物商场进行了报导，通过专业的评判标准，最终将达拉斯高地公园购物中心（Highland Park Village）入选成为达拉斯最好的5大购物商场之一。

以下为报道中文翻译原文

▼

《达拉斯最好的五大购物商场》节选

有着达拉斯版“罗迪欧大道”之称的Highland Park Village 是距达拉斯市中心约5英里的购物中心。也是全美最早的大型购物中心之一。

Highland Park Village于2000年获得了美国国家史迹名录（National Historic Landmark）的评定正式入册成为全美众多历史古迹之一。

历史悠久的Highland Park Village不但独具复古年代之感，而且它也将现代摩登元素溶于其中——用红砖砌成的人行道将现代与过去连接，为人们传递着来自香奈儿（Chanel）、迪奥（Dior）, 爱马仕（Hermes）以及斯特拉·麦卡特尼（Stella McCartney）等品牌的顶级时尚潮流。

“越来越多的高端奢侈品店涌入Highland Park Village，但它们还不是人们真正热爱这里的原因，其实，这里的一砖一瓦、沿街的美丽风景才是让人深深爱上的理由。” 达拉斯四星酒店The Westin Galleria Dallas.的礼宾负责人Susan Tilley说道。

除了高端奢侈品、时装包袋等时尚潮流物之外，在Highland Park这个独具西班牙特色的一座座红顶建筑物内还有更多好物值得挖掘：高级纯奶酪、奢华的香皂、礼品店、电影院、咖啡馆、餐厅，每一样都是于奢华之上的舒适休闲体验。

对于Highland Park Village的感受，希尔顿Curio酒店系列下的达拉斯高地酒店（The Highland Dallas）礼宾Eloy Rey Calvo 说：“若你想要在达拉斯寻找一处光彩夺且人头攒动的地方，那么Highland Park Village就一定是你的必经之地。”

撰文

U.S.NEWS Travel | Amanda Casanova

翻译

Highland Park Village

原文

https://goo.gl/dkbj61

是的， Highland Park Village除了为大家提供最前沿的时尚资讯、潮流新款以及时尚配件外，这里也一直都是人们必不可少的休闲娱乐中心。在这里你不仅能够同朋友一起畅聊天地、享受美食、感受微阳下的午后美好时光，还能感受到与众不同的西班牙风情，享集历史、文化、时尚、摩登四位元素于一身的达拉斯高地公园购物中心（Highland Park Village）为你带来的高端奢华用户体验。

▼

周末来啦，工作生活再忙

也别忘了给自己留点时间

和姐妹淘聚聚会哦！