你是个cat person吗?你们都在说的“吸猫”用英语怎么说
平均阅读时长为 29分钟
最近有一个词非常火
“吸猫”
如果两个人中一方有猫,可以在朋友圈有相关内容时及时点赞、评论,并在见面时提到“诶?你家咪咪最近怎样?”“我给你分享一个猫玩具链接好不?”如果双方都没猫——在微博上互相转发@、微信里发些视频的“云养猫”也可以。这就是靠猫儿所维持的social relationship。
猫咪、狗狗浑身上下毛茸茸的很可爱,此外还有一个重要原因:它们的脸部特征(facial feature)。整体来说,它们都有着圆脸、大眼和小鼻子,让人想起与自身更为接近的事物——婴儿。
(两幅照片的对比,左边的照片是不是更可爱?)
可爱的婴儿能够激发人类内心深处某种非常原始的情感,研究者称之为可爱回应(the Cute Response) 。婴儿和可爱的猫咪、狗崽会让人的大脑释放(release)感觉良好的多巴胺(dopamine),使得人的态度变得柔和。
“吸猫”这个词
用英语可以怎么表达呢?
1
cat person
英语中把喜欢猫的人叫cat person,喜欢狗的叫dog person。
据说很多人还通过这个问题来判定,你是一个习惯付出的人,还是一个习惯接受的人。
如果你吸猫,你可以说:"I'm a cat person."
2
a big fan of…
如果一个人是说他是a big fan of…,说明他是…的忠实粉丝。
我是猫的忠实粉丝,我吸猫:
“I'm a big fan of cat.”
3
cataholic
在英语中,词根"-aholic" 表示“对……成瘾,嗜好……的”。
(Liking sth very much and unable to stop doing or using it.)
购物狂:a shopaholic
嗜食巧克力的恶人:a chocaholic
吸猫的人:a cataholic
到底是人类驯服了人类,还是猫驯服了人类,这个问题很难说。从古至今,都有很多名人走上了吸猫这条“不归路”……
诺贝尔文学奖的获得者名单,几乎就是一份史上著名铲屎官名录。叶芝、萧伯纳、赫尔曼·黑塞、安德烈·纪德、威廉·福克纳、丘吉尔、海明威、加缪、萨特、辛波斯卡、奈保尔、多丽丝·莱辛……
多丽丝·莱辛养了一辈子猫
硬汉一般的海明威,也是个资深猫奴。他用最爱的作家和影星给自家主子起名。甚至连他自己的遗言都是:“晚安,我的小猫。”
常年陪跑诺贝尔的村上春树,在他的小说《1Q84》中构建了一个虚拟“猫城”,形色各异的猫在此过上人类般的生活。
回到中国古代,陆游也是一个超级“猫奴”,不少作品都有自家猫咪的身影。比如这首《十一月四日风雨大作》:
风卷江湖雨暗村,
四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖,
我与狸奴不出门。
(猫, 古人又称"狸奴")
猫猫这么可爱
今天你吸猫了吗?
厦门日报社新媒体中心出品
综合:网络
编辑:严琦 审核:张薇薇
厦门日报社微信矩阵 | ||||||
昵称 | 微信号 | 昵称 | 微信号 | |||
厦门日报 | xiamenribao | 厦门招考 | xiamenzhaokao | |||
厦门晚报 | xmwb597 | 海峡生活报 | lifeweekly0592 | |||
海西晨报 | haixichenbao | 台海杂志 | taihaizazhi | |||
厦门网 | xmnn-cn | 遇见婚恋网 | yujianw520 | |||
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。