We are gonna make English supper FUN
让英语更有趣
让我们更洋气
网络世界很凶险

老司机帮你把路碾
↓
<想要进度条， 去喜马拉雅搜”funglish“>
还记得这张广告吗？
我觉得你一定看过

the only thing you'll have to worry about is
how to explain to the kids
(你唯一需要担心的是向自己的小孩解释）
当时也算红遍大江南北
坦白说确实很有创意
非常扯人眼球
同时必须承认
当第一次看到这个广告的时候
吐哥&Lu姐无耻的
笑了

但是最近这个广告的女主角
左上角那个软妹子不高兴了
WHY？
因为网友们拿这张图恶搞了很多段子
SO~现在妹子身边没有一个人相信她是
天然脸
啊噢
世界上最大的悲哀是什么？
是千辛万苦投胎生了个白雪公主脸
却硬被说成是格格巫整容变的！
TM找谁说理去

我菊得最可怜的还不是她
是左下角的小女孩好吗
明明长这样

却被广告photoshopped成了
这种脸面.....

情何以堪，天理何在
•
•
•
视频在这，BBC的采访
英文字正腔圆
吐哥都能听懂...
你们应该也行

(搬砖不容易，且看且珍惜)
今天，Lu姐就跟大家汇报下
网络世界很胸险
大家注意身体
#  1
键盘侠
Keyboard warrior

这种侠大概是一种Lu管过度
以至于无力行侠仗义
只能通过键盘
履行侠客义务的一种幕后英雄
#  2
网络暴力
Cyberbullying

从小到大我们经常会遇到
bully--恶霸

#  3
吃瓜群众
Onlooker
或者
Bystander

Lu姐找了很多关于吃惯群众的翻译
感觉都差很远
浏览了很多国外的新闻报道后
老外用的最多的就是这两个了
#  4
网民
Netizens

internet + citizen = netizen

作为为一个生活在网上的网民
什么文明礼貌我就不多啰嗦了
发一张图给同为netizen你
大家且行且珍惜吧

网络世界很凶险
吐哥Lu姐爱你们
上期精彩：细思极恐的英文怎么说？
继续阅读
阅读原文