2017最新流行妆容:大胆唇色、晒伤妆、雀斑妆…哪个才是你的爱?
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_jpg_%7C_TiaylX7ZEf5pQicMIZkWAU5loR3doibpPXIoQyujePsX0F1FMRicqkR4icmuOibL4hvgD2a7vdkwK9r9miaX5IPyXtbyg_%7C_0%3Fwx_fmt%3Djpeg.jpg)
本文中文翻译由沪江英语原创,未经许可禁止转载。
果然,时尚产业这些年越来越火...这不,2017年才刚开始,流行妆容的趋势已经有了...
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96iazCMjFo3uYtHvjaS9ELSUgojGHHCrVAkEGNzLp43KMqEcSr5X6OyBQ_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
01FAKE FRECKLES
仿雀斑妆
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96kianDLZK526vehuASP4wCXBkBAqrB5Nmz7pGz6uyseWgXR3owTV1exg_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
Ms Brook says natural, beautiful skin will be huge this year - with 'raw' skin teamed with bold eye and lip make up.
布鲁克女士称,明年将流行在“未打底”的肌肤上画上明显的眼唇妆以打造自然、靓丽的肌肤感。
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs965Dtp67icwUR6ukT8eNbUmMtqXOiaFruTBG2Nb0uvQ2Bb9eZbIyv8nSfg_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
Freckles will be such a huge trend, that even if you aren't naturally blessed - they can be drawn on or even stuck on.
雀斑妆将火到即便你没有天生的雀斑也可以画上甚至是贴上。
02SUNSTRIPPING
晒伤妆
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96Pwibic72lZDkjfLREeibkq50V9qCQ8soibEfBheefra2pv4h3fNYz4xrTg_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
Forget strobing, 'sunstripping' is the latest craze to make your skin appear sun-drenched without a vacation.
别想着水光妆了,明年的最新潮流是“晒伤妆”,即使你没有去度假,这种妆容也能让你的皮肤看起来像沐浴过阳光一样。
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96xvpMrlibIxoUHq32OYCQiaMbYbPMe4mdeLgDNFtzDPehxNmerqkibPibgw_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
Instead of using highlighter, the look is achieved by using a matte bronzer and sweeping it generously across the nose and both cheeks before blending out.
打造这款妆容使用的是古铜色的哑光修容粉,而不是高光粉,将哑光修容粉轻轻的刷过两颊和鼻子,直至晕染开。
03COLOUR COORDINATION
色彩协调
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96z92bUvjr4oJTtqng8uH8iccA1Pd3f1yibia5yLIuoqFSWCr2bVIl5RaQQ_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
Ms Brook says colour co-ordinated beauty looks will be huge in 2017 - sweeping one shade of blush from the eyelids down to around the cheeks.
布鲁克称,色调一致的美妆造型将风靡2017——打造这种妆容要将同一色调的腮红从眼睑扫至脸颊周围。
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96quVdI2z9gP5QibIk7bYEYrv7tSnvFOAoaIVlzQCa01zM2nm4WkqXvibQ_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
The look is complete with a lip colour in the same shade, but can also be applied lightly for a more 'naturally flushed' look, according to Ms Brook.
再配上同色系的唇彩就完妆了。但是也可以把妆上得更柔和,打造更“自然红晕”的妆容。
04COLOURED MASCARA
彩色睫毛膏
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96nxmyJYqAicFHp3UXTLI5iaUlOqbibbBmUV1neT2ibIWj4fJRxqrg0Z6ciaw_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
Black will still be big in the New Year when it comes to luscious lashes, but Ms Brook says 'coloured mascara is here to play!'
提到性感迷人的睫毛,2017年主要流行的还是黑色。但布鲁克称,“彩色睫毛膏也会凑个热闹!”
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96W3icRgW3JNr74hnJy87IVVH6EGSBGjn3kPlhfWYHL0Wb7b6SomIKPww_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
She says electric blue lashes paired with a smoky eye is a fun look, but if you're nervous about experimenting with such a bold colour, try metallic gold instead.
她说,电光蓝睫毛搭配烟熏妆的妆容很有意思,但如果你没有信心尝试这样大胆的颜色,可以试着用金属黄色代替。
05BOLD LIPS AND FEATHERED EDGES
大胆的唇色和羽状唇边
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96ibtPeOzNkWG1TrZia19Wqoaht9A25VgMUoTLJ1C8uT0s9nW80ZCPRialg_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
Ms Brook says bold - sometimes bright and sometimes dark - lips will be a massive trend, with looks including feathered edges, high shine, metallic, ombre and glitter making a comeback.
布鲁克称,颜色大胆(亮色或暗色)的唇妆将是2017年的大势,羽状唇边、亮晶晶的唇妆、金属唇色、渐变唇色以及带有亮片的唇妆等将再度流行。
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96XRTz6G9IwvZaXw9SIdQBnElGDcjhzGuPXPcibkcvQHUSKqkcC8lna7Q_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
06COLOURED ILLUMINATORS
彩色的提亮乳
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96YC4kwrcP4IicF4PLmYupRxPuyDtSAC5oRHsRQv51zGLGeaZtnRGqzBQ_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
Coloured highlighters lit up Instagram in 2016, but Ms Brook says 2017 will be all about coloured illuminators.
2016年,彩色的高光粉在Ins上走红,但布鲁克称,2017年流行的将是彩色的提亮乳。
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96DqpBY3fOlnCr4QQIMCUA7IJmRgChMDW4XegMTMxxiauNKb9XHo9rMvQ_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dgif.jpg)
She says using a product like MAC Strobe Cream, which is now available in multiple colours, will give you the illusion of being 'lit from within.'
魅可的晶亮润肤乳现在已经有多种颜色选择,这类产品会帮你营造一种皮肤“由内而外散发光彩”的错觉。
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_png_%7C_TiaylX7ZEf5pghibkM7NP4kiaLZ8Yprhs96yV8DwCWCOQdlJDfUibQpS082dQ4YMCAmSDXc0Y8SoM9a3yt39EPutDA_%7C_0%3Fwx_fmt%3Dpng.jpg)
以上6种,你最想尝试或最喜欢哪一种呢?
欢迎在下方留言交流心得体会哦~
![](http://static.careerengine.us/api/aov2/http%3A_%7C__%7C_mmbiz.qpic.cn_%7C_mmbiz_%7C_TiaylX7ZEf5pjic9LV7XI83O1gThq1icbcONSumTR7OiaZE8QIkhHJeHKP0bMXVvPyISvapcYJMN1bUQqpZQNRbPCw_%7C_0%3Fwx_fmt%3Djpeg.jpg)
编辑:山风、乔乔
阅读原文 最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。