文化冲击(culture shock)是大多数出国留学、生活甚至短期旅行都会面临的难题和挑战。社会习俗、价值观念、政法体系等一系列的差异,都可能成为这种碰撞的来源。
而对于刚来到异国他乡,在全新的社会环境中学习和生活的留学党来说,甚至有可能会因为不了解这些差异而遭遇不愉快的经历。
比如前段时间,微博知名博主@北美吐槽君,曾收到粉丝投稿。该留学生因为在校外无偿帮助朋友公司,但未向学校递交兼职申请说明,而遭遇了一系列的麻烦,甚至影响到了她大学学业的正常完成。在国内,学校并不对学生在课余生活的兼职工作进行管理和要求,而在美国即使是无工资的实习或兼职,也要提前向学校报备申请。
这些以我们前十几年甚至几十年在国内生活经验来说,都是不太会注意的事情,但到了国外,就很有可能会因标准与条件的改变,而带来意想不到的后果。
因此,了解这些文化和社会差异,对于将来想要出国的家长和学生来说,为了之后更加顺利的学习生活,这些从细微之处切入的“生存指南”,都是必要且重要的。
1
学校篇
逃不过的presentation
对于出国党来说,做presentation(课堂展示,以下简称pre)几乎可以说是家常便饭了。但对于大多数习惯了被动式教学的中国学生来说,这种不仅需要课前自主学习,还需要良好临场表现力以及流畅的口语表达能力的主动型展示,无疑是一个巨大挑战。
而大多数教授对pre都非常重视,并会将学生课堂展示的表现当作平时成绩的一部分,计入期末成绩,占据10%-40%不等的比例。有的刚到国外的学生,可能会把pre当成在国内初高中课堂用幻灯片进行播放的简单分享。
而实际上,pre需要大量的课前准备,在完成资料查找的基础上,针对不同选题给出客观的理解与分析,教授也会根据你的展示进行提问,或是让同学们共同进行开放性讨论。因此,pre绝对不是简单罗列信息、展示图片这么简单的活。
其次,既然是课堂展示,基本的公共演讲技能也是必不可少的。例如,教授会很在意展示人是否和同学、老师进行了良好的互动以及眼神交流(eye contact)。因此机械性重复PPT上的内容,很难拿到高分。老师们更欣赏简洁、明了的PPT,列出关键信息即可,也可以准备一些重点信息的串联稿子,在展示时用作提示。
对抄袭say no
如果说presentation是一个“高分低分,全靠演技”的任务,那抄袭在国外就是不可逾越的原则和底线。去年的相关报道显示,有相当一部分中国学生在美国遭到退学的原因就是学术不诚信问题。
虽然近两年国内的高等教育,对学术原创性的重视程度大大提升,但对于大多数学生,尤其是初入大学的新人们来说,对于抄袭的利害还知之甚少,或者说他们并没有形成一个良好的原创意识。
这种原创意识不是指自己不愿意主动创作,而是指他们对于抄袭的界定很模糊,不懂得尊重和保护知识产权。而在国外,不仅仅是论文的抄袭被严令禁止,就连日常的课后作业也非常重视抄袭问题。老师首先会对作业进行查重,如果发现抄袭倾向或者抄袭行为,很有可能会直接把你这门课挂掉,更严重的甚至会因为学术不诚信而被退学。
因此,对于刚到国外念书的同学来说,一定要改掉随手“某度一下”,找到资料便自然而然地用在作业甚至论文中的坏毛病,只要不是自己原创的观点,就一定要使用直接引用或是在末尾标注信息的准确来源。
2
生活篇
信用卡签名不可少
在国外消费时,信用卡大多不需要输入密码即可消费,因此为了防止盗刷,信用卡背面必须签上持卡人姓名,否则很可能会在购物结账时被营业员拦下,可能被要求查看证件甚至交由警察处理。
如果签了名的信用卡丢失时,也一定要及时挂失。但信用卡一旦被盗刷,一般情况也会因商家管理核实不当,而收到相应赔偿。
救护车、消防车不要随便叫
在国外,不仅看病的费用奇高,叫救护车和消防车也同样需要支付极其高昂的出车费用,最多可高达数千刀,而且医疗保险是不包括救护车费用的。
而如果你因为在家里做饭产生大量油烟而触发烟雾警报器,也是需要支付几百刀的消防车出车费的。因此,这些没有必要的花销,也一定不要因为自己的粗心而白白浪费父母的血汗钱。
善用法律解决问题
对于大多数中国人而言,家人、朋友、邻里等熟人之间的摩擦,都尽量私下解决而不会选择报警的方式。但在国外,如果你打扰到了邻居的正常休息,在提醒无果后他很有可能选择直接报警解决问题。
因此,在国外不仅需要注意尽量少给别人添麻烦也给自己省去了不痛快,同时,在自己的利益或安全受到威胁和侵害时,也一定要第一时间联系当地警察寻求帮助。
留学或者移民,本来就是一个要逐步适应跨文化差异的过程。一些文化和社会禁忌,只要多加留心和注意,就能够提前避免;而理解一些不同的价值体系与观念,也只是时间长短的问题罢了。
总之,既然走出了国门,就不要怕跨文化交际中可能存在但可预防避免的麻烦,我们真正要做的是在文化冲击过后,真正理解好跨文化交际这门必修课。
 * 往期文章(点击阅读)* 
继续阅读
阅读原文