在你眼中，美国有哪些难以理解的事？
本文翻译整理自Quora答主Aniruddh Chaturvedi
▼这里没人谈论分数
大家对自己的成功和失败都相对“保密”。一个人在任何领域取得成绩都只是他个人的事。这和在印度不一样，印度人喜欢炫耀自己的财富和成就。
▼这里购物（零售）的体验远不如印度
因为印度的劳动力很廉价，如果你要买衣服，一定有一位店员专门为你服务，帮你拿东西、给你提建议等等。但在美国，你去Nordstrom或Bloomingdales购物时，不会有店员搭理你。在美国购物与其说是一种享受不如说是一件琐事。
▼这里非常重视合作
这是我的一己之见，作为科技公司的实习生我是这样觉得的：没有人会因为你做错了什么事而责怪你。他们会耐心地等待你理解。如果你没法在规定时间完成任务，团队里的人会为你分担。
在学校也一样。在我来美国之前，我听说约翰·霍普金斯大学的学生之间竞争非常激烈，甚至会悄悄从图书馆里撕下关键的几页让其他学生看不到。但实际上，我的体验完全相反。这里的学生非常注重合作。我想原因大概是学习任务比较重，彼此合作、相互学习更有效率。
▼强烈的道德意识、诚信意识
如果没办法按时提交自己的作业，他们宁愿交一份半成品，也不会抄别人的。人们为自己的努力和诚实而骄傲。这和印度、中国的学生不同。
▼有钱人很瘦/保养很好，而穷人很胖
这是因为廉价食物富含油脂，这是有钱人不会吃的。他们倾向于吃自己用昂贵食材做的饭，或者去高价的餐厅吃。很不幸，在美国保持健康是昂贵的。
胖子在社会上不太受尊重。因为肥胖通常说明你对自己的身体不负责任。如果你很瘦（且高，但又不能太高），人们会敬重你。如果你注重保养，你很容易得到更好的服务。我个人从210磅减到了148 - 150磅，所以我切身体会到了这个道理。我瘦下来了之后，别人对我比之前要好，比如，星巴克的咖啡师们对我更好更上心了。
▼和大多数好莱坞电影表现的不一样，美国的女孩子还是比较保守的（并不会很滥交）
▼在美国，几乎每个人都能得到基本的食物、衣服、水和公共卫生
我没有去过路易斯安耐之类的州或者底特律之类的城市，至少就我看来，没有人在生存线挣扎。
▼涉足科技领域的非裔美国人很少
这可能是因为他们没有足够的机会和家庭的原因，等等。
▼在美国建造砖房很贵
而在印度，砖房是标配。
▼注重健身和户外运动
这是加州的风格，但我注意到，美国家庭经常出门骑车、划船、远足、露营、烧烤。美国人喜欢享受他们周围的美景。
▼痴迷咖啡
每天早晨，星巴克、唐恩都乐等咖啡店都挤满了上班族和学生。我不明白为什么他们不在上班前泡咖啡喝咖啡。太浪费钱了！（5美元/天*5天/州*52周/年）！
▼分裂的家庭，已经有孩子的一对仍然不结婚
▼支持LGBT团体
同性恋是正常的；喜欢同性或者觉得自己不是男人/女人而是相反的性别，也不会被认为是不道德的。证据就是每座城市都有LGBT Pride Day。
▼抽大麻和抽烟被认为是一样的
▼商店的标价不符合经济学规律，价格和数量不成正比
举个例子，在一个普通商场里：
1听可乐：1美元
12听可乐：3美元
1支哈根达斯冰淇淋：3美元
12支哈根达斯冰淇淋：7美元
他们鼓励大批量购买，所以经常导致浪费。
▼几乎任何商品都可以退货
我没有一个印度朋友敢相信，在美国买任何东西（包括食物）都可以无理由退换货。
▼快餐无处不在，即食品种类繁多
一般的超市都至少有100种比萨，50个不同牌子的trail mix。我一度被某家小加油站的便利店都能提供很多不同的食品而震惊。
▼苏打水比普通的瓶装水便宜
这完全没有道理啊！但事实就是如此……
▼蔬菜和水果比较贵
一带葡萄：6美元
一盒草莓：5美元
一磅土豆：3美元
而
麦香鸡：1美元
吉士汉堡：1美元
▼饮料无限续杯
我第一次到美国麦当劳时，我点了饮料而店员给了我一个空杯子，我当时是不知所措的。然后我才注意到人们是自助取饮品，选择很多，无限续杯。
▼分量巨大
美国提供的食物分量巨！大！
对比一下，这是印度星巴克的最大杯。
而美国：
我确实不理解为什么有人会一天喝32盎司的咖啡。
还有这个，这是印度的一般分量。
是的，这不是一般的分量，但我见过Walmart和Costco卖类似大小的薯条。
我胃口不算小，但在美国经常吃饭吃到撑。
▼美国国旗在各种地方出现
印度对于何处可以放置国旗有严格的规定。所以我很惊讶美国国旗会在学校或者民宅之类的地方出现。
还有国旗图案的比基尼……
▼节日的极度商业化
我承认印度的Diwali和Eid也是商业化的，但美国的节日商业化达到了完全不一样的高度。Black Friday、Cyber Monday，等等……美国全年的节日都可以是促销季。
▼社会阶级差别小
在印度，还有人过着吃了上顿儿没下顿儿的日子。
而多数美国人的生活水平大致相当。人人都有充裕的食物，去的是一样的杂货店、超市、商场等等。很多水管工、建筑工、清洁工开着自己的汽车，这是我刚开始无法理解的。
说明：我们希望建立渠道了解大家的身边事，推送更多与大家息息相关的新闻。无论是你的学校、你的圈子发生了什么大事，还是你有什么灵光一现的想法、有什么无法排解的感情，都欢迎向我们「爆料或投稿」。你可以在后台以〔投稿+一段爆料描述的话〕的格式留言，我们会在后台及时关注和回复，也可以发送邮件到：[email protected]！
继续阅读
阅读原文