文 | 黄家公子 · 主播 | 周周
亲爱的有书书友,在昨天的领读中,我们知道了简与宾利分别之后就再也没有再见过;而伊丽莎白的睿智和充满犀利的见解让我们不由自主喜欢上这个姑娘,她与达西的重新相遇会让感情有所转变吗?让我们接着往下看。
今天我们共读的目标是本书的第二十五章至第三十章。
贝内特太太的弟弟嘉丁纳先生和弟妇来到郎伯恩过圣诞节。嘉丁纳先生是个通情达理、颇有绅士风度,讨人喜欢的一个人,在个性、教育方面都比他的姐姐高出很多。而嘉丁纳太太也是个和蔼聪慧、文雅的女人,外甥女们都很喜欢她,简和伊莉莎白跟她很亲切,常进城去她那待一阵子。
伊丽莎白跟嘉丁纳太太在一起的时候,两人谈论了简与宾利先生的事。伊丽莎白说如今的这个结局让姐姐备受伤心,嘉丁纳太太认为简的性子不容易一下子忘记这件事,换个环境也许会好点,让简到自己家住一阵子。简很乐意地接受了舅母的邀请。
嘉丁纳夫妇在郎伯恩待了一星期,期间嘉丁纳太太觉察到伊丽莎白对韦翰的喜欢,她对外甥女进行善意的劝告,让她小心跟这种没有财产作为基础的人谈恋爱。伊丽莎白表示她并没有爱上韦翰,只是在所认识的人中是最可爱的一个而已,自己会慎重的。
简随舅舅、舅母到伦敦之后,时常跟伊丽莎白通信,在最近的一封信中,姐姐告诉伊丽莎白,她终于看明白了宾利小姐的冷淡无情,她认为妹妹的看法是没错的。
宾利小姐让她白等了两个星期之后才来看她,片刻的功夫便走了,态度判若两人。这封信让伊丽莎白感到难受,但想到姐姐至少不用再受宾利小姐的欺蒙,她又高兴起来。
这个时候,嘉丁纳太太写信与伊莉莎白谈论关于韦翰的话题。伊丽莎白回信告诉她,韦翰已经爱上了别人,原因只是那位姑娘可以使他获得一万金镑的巨款。但她并没有因为韦翰的追求物质享受而怪他,反而觉得这是再自然不过的事。
她告诉舅母,她现在深深相信,自己根本没有爱他,不然不会这样无动于衷,她不会因为人家不器重而感到遗憾,太受人器重有时需要付出很大的代价。两个妹妹对韦翰的缺点计较得厉害,她们在人情世故方面还幼稚得很,不懂这样一个有失体统的信条:美少年和凡夫俗子一样,也得有饭吃有衣穿。
无聊的正月和二月过去了,三月来临的时候,伊丽莎白打算履行跟夏绿蒂的约定,随夏绿蒂的父亲威廉爵士和妹妹玛丽亚前往汉斯福去看望她,路上可以顺道到伦敦探望简。
他们启程得很早,在正午的时候赶到了天恩寺街。来到嘉丁纳先生的家时,简很高兴地迎接妹妹,家里充满着一片欢乐的气氛,伊丽莎白这一天过得很愉快。
晚上上戏院看戏时,伊丽莎白在舅母身旁坐下,她们谈到简,谈宾利小姐来访的情形,最后谈到韦翰抛弃伊丽莎白的事,伊丽莎白对于这件事并没有感到生气,她衷心祝福韦翰和那位姑娘。看完戏之后,舅父女又邀请她参加他们的夏季旅行,这让伊丽莎白很开心。
第二天伊丽莎白来到柯林斯的家,柯林斯和夏绿蒂很亲切地欢迎她。伊丽莎白发现她的表兄依旧拘泥礼节,并且得意非凡地夸耀他房子里的种种。而夏绿蒂很喜欢这所房子,将家里布置得很精巧,但显然,她并没有把自己的丈夫放在心上。
柯林斯一群人应邀来到罗新斯,凯瑟琳母女和姜金生太太在起居室等着他们。
凯瑟琳夫人是位高大的妇人,五官清楚,也许年轻时很好看,她的样子并不十分客气,出言吐语时的声调总是高高在上,自命不凡。
跟韦翰形容的一样,伊丽莎白心里想着。她把目光转到凯瑟琳小姐身上。凯瑟琳小姐长得很单薄瘦小,脸色苍白,满脸病容,五官不难看,却也不起眼,跟她母亲没有半点相似之处。
凯瑟琳夫人向夏绿蒂提供一堆关于料理家务的意见,伊丽莎白很快发现这位贵妇人喜欢支配别人,连再小的事都不轻易放过。
凯瑟琳夫人虽然不大清楚伊丽莎白跟柯林斯家的关系,但是问了她很多事情,对贝内特家的一些做法提出意见。最后凯瑟琳夫人问了她的年龄,伊丽莎白回答她已经有三个成人的妹妹,总不会再要她说出年纪了吧。
对于伊丽莎白的回答,凯瑟琳夫人显得很惊讶。敢于跟这种没有礼貌的富贵太太开玩笑,伊丽莎白觉得自己恐怕是第一个人。
伊丽莎白在表兄家大体过得舒服,她开头两个星期的作客生涯,就这样安静地过去,复活节前一个星期,达西到来罗新斯府上,还带来自己的表兄——弗茨威廉上校。
第二天柯林斯便去罗新斯拜会两人,回来的时候把这两位贵宾也带来了。
弗茨威廉上校大约三十岁左右,人长得不漂亮,不过从仪表和谈吐来看,倒是个地道的绅士。达西依旧是那副老样子,即使对伊丽莎白有另一种感情,见到她时神色极其镇定,伊丽莎白只对他行了个屈膝礼,一句话也没说。
弗茨威廉上校立刻跟大家攀谈起来,他口齿伶俐,颇有风趣。达西却是讲了几句便坐在那儿没跟任何人讲话,过了一会,想到礼貌问题,便向伊丽莎白问好,伊丽莎白敷衍了他几句,想要探探他的口风,便问他有没有碰见过她姐姐,她最近三个月都在城里。
得到的回答是没有,伊丽莎白觉得他回答这话时神色有点慌张。这件事没有再谈下去,两位贵宾立刻就告辞了。
复活节当天,柯林斯家应邀来到罗新斯。弗茨威廉上校很高兴,因为伊丽莎白让他很感兴趣,所以他坐到伊丽莎白的旁边,跟她谈到肯特郡,谈到哈福德郡,谈到旅行和家居等等。他们谈得兴致勃勃引起了凯瑟琳夫人和达西的注意,凯瑟琳夫人便问他们在谈什么,她一番无礼的谈话态度让达西觉得有些丢脸。
喝过咖啡后,伊丽莎白应弗茨威廉上校的请求弹钢琴给他听,达西走到钢琴跟前,伊丽莎白说他想吓她,达西说她总喜欢说一些并不是自己心里想说的话。
伊丽莎白听到人家这样形容,高兴地笑起来,对弗茨威廉上校说,她本来想在这里骗骗人,结果被达西拆台,看穿她真正的性格,把在哈福德郡一些倒霉的事说了出来,这是不厚道也不聪明的,因为可能引起她的报复,把他的事也说了出来。达西微笑道:我才不怕你呢。
弗茨威廉上校表示很想知道达西面对陌生人的样子。伊丽莎白说她第一次在一个跳舞会上看到他,他整晚只跳了四支舞,当时男宾很少,而女宾没有舞伴闲坐一旁的人却不少。达西解释因为当时他谁也不认识。
两个人就你来我往地拌着嘴,直到凯瑟琳夫人派马车送他们回去。
这天早晨,伊丽莎白在表兄家里给简写信,达西突然来访,两人聊了几句话关于罗新斯的情形后便无话可说。为了打破僵局,伊丽莎白聊起他和宾利先生匆匆离开哈福德郡的事情,达西表示如果宾利找到合适的房子应该就会退租,伊丽莎白从谈话中没有挖掘到什么有用的信息,便又换了一个话题。
两个人聊起了柯林斯与夏绿蒂,谈到关于娘家的距离时,达西说伊丽莎白太留恋哈福德郡了,不愿走远,让她不要有那么重的乡土观念,她总不能一辈子待在郎伯恩。伊丽莎白听了不免神色诧异,达西也觉出自己的心情有些异样,便将椅子拖后离她远一些。两人又聊了肯特郡这个村庄,但彼此都很冷静,措辞简洁。
夏绿蒂姐妹回来后看到两人促膝谈心的情景感到惊讶。达西走后,夏绿蒂便向伊丽莎白说出心中的想法——夏绿蒂认为达西喜欢伊丽莎白。伊丽莎白并不信,将两个人刚才相顾无言的情形告诉夏绿蒂,自顾着得出达西纯粹因为无聊才过来的结论。
之后,达西和弗茨威廉上校常常到柯林斯家来,弗茨威廉上校过来大家都很清楚是因为对姑娘们的喜欢,尤其是对伊丽莎白。但是达西过来的原因大家就捉摸不透了。
伊丽莎白在花园散步时,好几次总是偶遇达西,第三次见面时他还问了一些在伊丽莎白看来稀奇古怪的问题。 
书友们,今天的共读就到这里,记得打卡签到喔。宾利小姐前后态度判若两人,让姐妹俩认清了她的真面目;伊丽莎白与达西的邂逅让达西不知所措,也加深了她对他的误解;达西又该怎样进行下一步的行动呢?让我们期待明天的共读吧。
作者:黄家公子,一个用文字记录读书和生活的暖心公子,爱读书,爱健身,爱吉他,爱书法。少一些功利主义的追求,多一些不为什么的坚持。微信号:hzcforever。
主播:周周,有书签约主播。90后电视小民工,爱大笑爱美食爱运动,微博:周周周周杨。
↓↓点击“阅读原文”,完成今日早读签到,回复“APP”,下载有书共读APP,找人聊聊这本书。
继续阅读
阅读原文