文 | 黄家公子 · 主播 | 周周
亲爱的有书书友,在早上的领读中,简和伊丽莎白看清了宾利小姐虚伪的一面,也让简和宾利的爱情更加扑朔迷离。让我们接着往下看。今天我们共读的目标是本书的第三十一章至第三十六章。
这天,伊丽莎白遇到弗茨威廉上校,两人聊到了达西与宾利的关系,伊丽莎白认为拆散姐姐和宾利的事,达西肯定脱不了干系。她越想越气,为了不见到达西,拒绝了上罗新斯赴茶会的邀请。
表兄与夏绿蒂都去参加茶会了,伊丽莎白待在家里将与简的所有来信看了一遍时。达西突然上门来找她,带着激动的神态告诉自己对她的爱慕,把对她的种种好感和盘托出。他说的很动听,除了倾述对她的感情之外,也讲其他的感想。
他一方面滔滔不绝地表示深情密意,另一方面却又说了许多傲慢无礼的话,他觉得她身份低微,自己是在迁就她,家庭的种种障碍,会使他的见解和愿望不能相容并存。最后他说,尽管一再克制自己的感情,但是依旧没办法。他一面表明希望伊丽莎白答应他的求婚,而表情却是一副万无一失的样子。
尽管伊丽莎白对达西的厌恶根深蒂固,但也无法对一个男人的告白无动于衷。他开头的话让她体会到达西将会受到的痛苦,颇感不安,然而后面的话却让她一片的怜惜之心化为愤怒。伊丽莎白竭力镇定下来,听他将话讲完。
伊丽莎白说,自己对于他的求婚并没有感激,也不稀罕他的抬举,希望这事很快就能过去。达西听了这话后气得脸色铁青,竭力装出镇定的样子,质问伊丽莎白自己为何会遭受这样没有礼貌的拒绝。
伊丽莎白说,他明明存心要触犯她,侮辱她,嘴上却偏说为了喜欢她,违背自己的意志和理性,这难道不应该成为她没有礼貌的原因吗?抛开这些不讲,假使自己对他有好感,然而对于毁了姐姐幸福的人,又怎么打动她的心去爱这个人。她认为达西对待这件事完全无情无义,不管出于什么动机,都无法让人原谅,他让简和宾利受尽苦痛。
达西听到这些没有一点儿悔恨,他不否认自己做过的事,他甚至为此得意,觉得总算为朋友尽了一份力。
伊丽莎白对达西说,自己不仅是在这件事上厌恶他,还有关于他伤害韦翰的事。达西听到这话立刻没了刚才的镇定,他说如果一开始自己就把以前迟疑不决的原因说出来,再耍些手段恭维她,现在就不会出现自己被苛责的情形,但他只是不希望自己这样做而已。
伊丽莎白越听越是气愤,她告诉达西,他的狂妄自大、自私自利、看不起人,这就是她对他不满的原因。伊丽莎白一气之下对达西说出“在天下的男人中,自己最不想嫁给他这样的人”的话。
达西听完十分震惊,但又很快冷静了下来。他对耽误了伊丽莎白这么多时间表示抱歉,祝她幸福之后便匆匆走了。伊丽莎白一个人在房间里面,内心纷乱无比,想了许多。
第二天早上伊丽莎白到花园散步的时候遇到达西,达西给了她一封自己写的信,在信上,他解释了两件事:
一是关于简与宾利的事。达西说他发现他的朋友真正爱上了她的姐姐简,但简的神色落落大方,没有钟情任何人的样子,虽然接受宾利的殷勤,却没有回报同等的感情,以为她尽管性格柔和,却不容易动心。如果他的观察有错的话,他表示抱歉,但简当时的表现就是让人那么觉得的。
除此原因外,还有门不当户不对的原因,以及除了简和伊丽莎白,班纳特家的一些没有体统的做法,让达西觉得他一定要阻止这门不幸的婚姻。他向宾利指出这份亲事的坏处,最重要的是他说简并不倾心他,加上宾利很相信他,所以很快说服了宾利放弃简。
第二件是关于韦翰的事。达西说韦翰的父亲是个让人尊敬的人,为他家尽心尽力,所以他的父亲老达西先生对韦翰很宠爱,供他上学,还打算给他一个牧师的职位。但是韦翰为人放浪不羁,恶习重重,这些让达西有所察觉。
在老达西先生去世的半年后,韦翰写信给他表示不想当牧师,想放弃这个权利,希望达西给他直接的经济利益,达西答应了,给他三千磅。韦翰将钱挥霍光后,又想要回来当牧师,达西拒绝了,他便从达西小姐那里下手,耍手段打动了她的心,让她答应跟自己私奔,幸亏被达西提前发现并阻止了。
伊丽莎白读到这封信震惊的心情可想而知,她一开始认为他在撒谎,可是等她镇定下来,推敲每句话每个情节,她发现了自己以前疏忽的种种细节。她越发惭愧得无地自容,她觉得自己总是太盲目,对人存了偏见,不近情理。
她开始反省自己,自己的偏见和无知,无法明辨是非。她左思右想,重新思考很多事。而达西和弗茨威廉上校第二天早上离开了罗新斯,听说达西的精神状态很不好。
当伊丽莎白独处的时候,她就会翻来覆去地想这件事情,达西的那封信她反复研究,想到她以前那样错怪他、错骂他,她的气愤就转移到自己身上。他沮丧的情绪引起她的同情,他的爱恋引起她的感激,他的性格引起她的尊敬,可是她依旧无法对他产生好感,她为自己以往的行为感到苦恼和悔恨。 
伊丽莎白在这里度过了最后一个星期,离开了汉斯福,来到嘉丁纳先生家。简的气色很好,伊丽莎白打算回到郎搏恩再好好跟她说达西向她求婚的事。
五月的第二个星期,简和伊莉莎白回家了,两个妹妹在哈福德郡的一个小镇迎接她们。从妹妹口中得知,韦翰最后并没有跟那位金小姐结婚。
伊丽莎白回家后向简讲述了达西向自己求婚的事情,简虽有些诧异,但却也认为妹妹被任何人爱上都是理所当然的事,只是为达西惋惜,认为他不应该以那种不得体的方式来倾诉衷肠。
接着伊丽莎白又将达西和韦翰的事情告诉了她,简惊呆了。她没想到有这样邪恶的人,她善良的性子让她想找两全的理由来为韦翰解释。但伊丽莎白不这么认为,她更偏向相信达西的话。她觉得韦翰和达西两个人在教养方面都有非常欠缺的方面,一个把好露在表面,一个把好藏在里面。
关于韦翰的真正面目,两姐妹商量了一下,决定不说出去,他马上就要离开这里了,真面目如何也已经与他人无关。
而关于信里说的另一件关于宾利的事,为了谨慎起见,伊丽莎白还没有对姐姐说起。她观察简,发现姐姐依旧没有忘记宾利,简的年龄和品性让她对这件感情比初恋的人们还来得更坚贞不渝。
伊丽莎白回到家的第二个星期,驻扎在麦里屯的民兵团过了这个星期就要出发到白利屯去了。弗斯脱团长的太太邀请丽迪雅陪她一块儿到白利屯去,这意味着可以跟那些军官们在一起,丽迪雅高兴极了。
伊丽莎白觉得丽迪雅太糊涂,暗地里让父亲阻止她过去。她把丽迪雅日常行为举止失检的地方都告诉父亲,觉得跟弗斯脱太太这样的人去那充满诱惑的地方显得很荒唐。
伊丽莎白说妹妹这种放浪不羁、无法无天的性格会伤害到家里的体面,让人看不起。希望父亲可以好好管教丽迪雅,不要让丽迪雅愚昧无知。贝内特先生却认为,丽迪雅到白利屯可以受些教训,而没有财产的她,再坏也是坏不到哪里去的。最终,丽迪雅还是跟着弗斯脱太太去了白利屯。
不可一世的达西对伊丽莎白表白遭到无情的拒绝,这也是她的偏见在此刻全部地爆发了出来,不管是通过韦翰的谎言还是各种其它偏见,这让达西相当尴尬与沮丧。
但是达西留下的那封信却彻底地挽回了局面,伊丽莎白知道自己误会了达西深感自责和内疚,可见无论什么事情都不要人云亦云,对一个人的定位千万要遵从自己的本心。俗话说三人成虎,可想而知,谣言带来的偏见是多么可怕。
书友们,今天的共读就到这里,记得打卡签到喔。我们看到达西的傲慢求婚遭到了伊丽莎白的拒绝,却也让她看到一些事情的真相,从而开始反思自己的偏见,傲慢与偏见让两位主人公一直在错过,两人还能在一起吗?让我们一起期待明天的共读吧。
作者:黄家公子,一个用文字记录读书和生活的暖心公子,爱读书,爱健身,爱吉他,爱书法。少一些功利主义的追求,多一些不为什么的坚持。微信号:hzcforever。
主播:周周,有书签约主播。90后电视小民工,爱大笑爱美食爱运动,微博:周周周周杨。
↓↓点击“阅读原文”,完成今日晚读签到,回复“APP”,下载有书共读APP,找人聊聊这本书。
继续阅读
阅读原文