Sir看电影,有两件事不能忍。

一是烂片,二是删减。
不同的是,烂片,你可以凭判断力选择性回避,而删减?
你别无选择。
上个月《金刚狼》被删成《金刚娘》的时候,Sir就狠狠吐槽过——狗屁删减版
中国影迷或许早习惯了“上有政策,下有对策”,既然院线版被删,那退而求其次,看网络完整版总可以吧?
不行。
前段时间,又一部Sir苦苦等待的新汁源,受到了无情暴击——
《新哥斯拉》
シン・ゴジラ
在日本可是好评如潮,火得一塌糊涂。
不仅成了日本年度票房冠军、日本旬报十佳电影中位列第二,还在今年3月初的日本奥斯卡中一举摘得7冠 ,包括最佳影片、最佳导演等大奖。
但Sir第一时间撸完,真是一言难尽。
光这个号称史上最大、最牛掰的哥斯拉,丑萌造型就莫名戳中Sir笑点。
而且你说好好的一部打怪兽电影,竟然大部分时间都在!
开会。
是的,你没听错,开会。
在电影一开始,没露面的哥斯拉在海下兴风作浪,导致海底隧道开裂。日本政府的第一反应就是,大家来开个会吧。
就在开会过程中,哥斯拉甩出一根巨型尾巴,吓得官员一脸WTF,再开个会研究一下。
Sir恍惚觉得看了霓虹版的某闻联播,文山会海一点没有要停的意思。

纳尼?哥斯拉上岸了?开!
纳尼?哥斯拉会走?开!
纳尼?哥斯拉还会进化?开!
虽然,特效场面也算精彩,导演也挺有想法,但不知道怎么,Sir就是入不了戏。

直到几天前,完整版《新哥斯拉》出来,Sir才知道……
自己看了一部“假哥斯拉”
原来,电影在菲律宾上映时,基于商业考量 ,觉得文戏过于冗长,被删减了19分钟。
这也就是网络删减版的来源。
完整版《新哥斯拉》,观感要好得多,情节更流畅,节奏也不乱。
更重要的是,在完整版中才能看明白,导演庵野秀明的表达欲——原来电影里最可怕的不是哥斯拉,而是日本政府的官僚主义。
它才是那个臃肿、顽固、尾大不掉的,真正的怪兽。
Sir终于知道为什么一开始看不懂了——
答案就在这19分钟里。
它割掉的不是盲肠,而是一截脊梁骨,让整部电影都垮了。
比如,对白中其实明确讽刺了日本的官僚主义,就连开个新闻发布会都要先开个会。
官僚作风真严重啊
做什么决定都要先开会
在哥斯拉对城市大肆破坏时,日本政府还在辩论《自卫队法》条规,决定应不应该派自卫队。
庵野秀明直接把繁冗的条规,一字一句打出来,覆盖整屏,痛斥政府的迂腐和教条。
电影中出拳最狠的,还要数这一记——
主观臆想和纸上谈兵
正是过去发动战争的原因
三百万国民因此丧生
只有看到这些拳拳到肉的台词,你才会明白,原来导演的心思根本就没放在打哥斯拉上面啊;没完没了的会议,也不只是开会那么简单。
但在删减版中,这些都被无情地删掉。剩下的只有一只蠢萌蠢萌的哥斯拉。
我们全然不知,这正是导演的调虎离山之计——
虚化观众对强大怪物的恐惧,凸显无能政府的“吃人”本质。
所以,与其说是怪兽片,《新哥斯拉》更像是政治寓言。
就像霍布斯的《利维坦》写的那样:

传说,在上帝造人之后,人请求上帝:“上帝啊,我们太弱小了。请你再创造一个英雄吧,让他保护我们”。
上帝说:“英雄在保护你们的同时,也会欺压你们,吃你们”。
利维坦,正是传说中的一种深海巨兽,它也是对国家的一种比喻:
人民授意这只怪兽出面维护秩序,但同时又可能被它带来的暴政反噬。
而《新哥斯拉》则恰好描述了另一种情况——
不是怪兽肆虐,而是久居笼内的怪兽变得虚弱、僵化。
它的“不作为”,也会置无数人于险境。
删减的结果就是,只留下了可见的怪兽哥斯拉,而放过了那只不可见的“怪兽”。
除此,片中为数不多的空镜头也被删掉不少。这些镜头看起来对剧情发展没有太大用处,但对于影片节奏调节,不可或缺
比如电影中这个让Sir印象深刻的镜头。
在只剩一个职员的电器店内,所有电视都在播放哥斯拉的新闻画面。忽然,灯光和电视同时熄灭,小职员一脸茫然。
这个镜头非常有效地烘托出一种危险降临的氛围,同时也有很强的隐喻性。删去实在可惜。
张弛有度、有疾有徐,才是一部优秀电影该有的节奏,但删减,无疑让节奏支离破碎
删减,将一部颇具深度的政治隐喻片,变成了一部阴阳怪气的特摄怪兽片。
或许还有人疑问,删减到底会多大程度伤害一部电影?
《新哥斯拉》无疑以切肤之痛,给出了一个明确的回答。
现在,删减早已不局限于大银幕和小荧屏。
就连网络资源,也开始难逃“法网”。
还记得2015年,三大视频网站腾讯视频、爱奇艺以及乐视网,都打算赶在网络资源流出前,引进这部备受瞩目的虐恋大片《五十度灰》吗?
它们集体公告将于2月27日凌晨,历史性网络首播这部集SM、纯爱、霸道总裁爱上我于一身的R级片。
一时间,刷爆各大网络。但没多久,乐视影业就在社交网络公开声明:“由于一些特殊的原因,《五十度灰》暂无法上线。”
“特殊原因”,说白了,就是 “你们都懂的原因”
三大视频网站集体打脸后,网络资源流出,片长120分钟,相比完整版删减了5分钟。
一时之间,骂声一片。删减的全是精华,大家挤破头看的,也就是那5分钟。

经过《五十度灰》的教训,这些视频网站开始主动折腾起艺术片(当然能引进优秀电影是好事,但删减同样难忍)。
我们最早在网络上看到保罗·范霍文导演、伊莎贝尔·于佩尔主演的《她》,就是删节版。该片完整时长130分钟,腾讯视频版126分钟,删了近4分钟。对于情节推进至关重要的几场强奸戏,均有不同程度的删减。
(完整版)
(腾讯版)
去年汤姆·福特执导,威尼斯评审团大奖得主的《夜行动物》,完整时长115分钟,腾讯视频版110分钟,删了近5分钟。
电影最令人惊艳的,其实是片头。一群肥胖过度的女性忘我地跳着裸舞,这是一段丝毫不会勾起性欲的场景,但由于露点,连同片头字幕全被删除。于是只有在完整版电影的开头,你才能看到导演汤姆·福特的名字。
还有影片中母女被害的全景,由于背面全裸,又被删。于是乎,出现了这样没品质的跳切镜头。
网络删减版相比院线,尺度相对大一些,但观感却更差。
因为院线删减版会尽量保持观感上的流畅,而网络删减版似乎从来不考虑,它们只把露点和血腥镜头一剪,就万事大吉。不管是画面还是背景音乐,都存在明显的割裂。
这种删减,伤害值太粗暴。
也许你会说,为什么不再等等,完整版迟早会来啊。但不明真相和忍不住尝鲜的观众,还是大多数。
删减,美其名曰是为了保护未成年人,但执行起来,没有明确的尺度。
1998年在中国上映的《泰坦尼克号》,一刀未剪。
2012年《泰坦尼克号3D》重映,杰克为露丝画素描的裸体镜头反而被剪。
1998年到2012年,是进步了,还是倒退?
如今的未成年人,是比70后80后更开放,还是更保守?
Sir都懒得答。
Sir很同意王小波在《沉默的大多数》里的一段话。虽然说的是书,但道理相通:
事实上性在中国人生活里也是很重要的事,我们享受性生活的态度和外国人没有什么不同。在这个方面没必要装神弄鬼。既然它重要,自然就要讨论。严肃的文学不能回避它,社会学和人类学要研究它,艺术电影要表现它;这是为了科学和艺术的缘故,然而社会要在这方面限制它,于是,问题就不再是性环境,而是知识环境的问题了。
——王小波《沉默的大多数》
删减版说到底,Sir却想到了一个心照不宣、又屡禁不止的大众行为。
看盗版。
看盗版,当然不值得提倡。
我们都知道它的不道德,是不尊重艺术创作。每一次下载貌似无辜,却都是对艺术工作者成果的盗窃。
但问题是,想获得完整版,又偏偏只有盗版一种途径。
而一个真影迷,肯定想看到一分不减,一秒不少的那个版。
因为那才是对创作者的最大尊重。
因为删减,我们被逼下载看盗版。
现在就连下载的盗版也开始变得无处不在、防不胜防,到底是想把我们逼成什么样?
图片来自网络
想看的,来毒舌电影APP,点击右上角“搜索”,输入“新哥斯拉”。(点击阅读原文即可下载APP)
编辑助理:伍迪爱伦坡

继续阅读
阅读原文