筹备已久的首届檀香山当代艺术双年展于2017年3月8日正式开幕，为期2个月的当代艺术展将邀请总计33位夏威夷本土艺术家和亚洲艺术家一同展出数十件装置艺术，同时将在多个不同展览区开展活动。作为首届檀香山双年展，活动主办方 – 檀香山双年展基金会特别任命日本东京森美术馆馆长南条史生(Fumio Nanjo)以及曾担任新西兰奥克兰美术馆毛利艺术策展人的妮格席洛卡·梅森(Ngahiraka Mason)为本届双年展策展人。
本届檀香山双年展的主题确定为“此时 | 此地之中”(Middle of Now | Here)，通过双年展来探索美洲、太平洋和亚洲当地艺术与夏威夷多元文化的相互影响。作为渐渐被游客熟悉的旅游目的地，双年展也将夏威夷当代艺术的世界舞台，为当地人和游客带来一个活力十足的人文艺术体验。趁着双年展开幕的好时机，我们也顺便和大家详细介绍下双年展的参观指南和详情吧!
檀香山双年展展览周期：2017.03.08 ~ 2017.05.08
展览区详情、开放时间、导览服务 & 门票详情：
首届檀香山当地艺术双年展总计设有9个展览区，分布于檀香山市内，这一设计也凸显出主办方希望将装置艺术与公共社区空间相互融合连接，方便公众随时随地充分享受艺术品的美感。根据上方的展览区地图，这9个展览区分别如下：
主展馆The Hub of Honolulu Biennial 
(地图编号1)
”The Hub”为本次双年展的主展览馆，展览周期内除了每星期三以外每天开放，开放时间为每天下午12点至晚上7点。
单日票价：普通$10/位；持有夏威夷ID或军队ID的参观者可享受$7/位的优惠票价；大学学生以及62周岁老年人享受享受$5/位的优惠票价；18周岁以下免费入场参观。无限制通票：$25/位；双年展期间可随时进入主馆参观，同时可以免费携带一位参观者同行。
网络购票：单日门票 & 无限制通票
购票链接请点击文末"阅读原文"
英文导览服务：展览周期内每星期四17:30 ~ 18:15；每星期六13:30 ~ 14:15
地址：333 Ward Avenue, Honolulu HI 96814
檀香山艺术博物馆
(地图编号2)
本届檀香山双年展仅邀请了4位亚洲艺术家，来自中国的艺术家展望的作品也特别受邀参展。其作品“Artificial Rock No.133”放置在檀香山艺术博物馆正门一侧的草坪上供欣赏参观。一块天然的人文石和完全相似的不锈钢复制品摆放在一起，让人们重新思考自然的本意。该展品免费向公众开放，进入檀香山艺术博物馆参观需额外购买门票。
Ward Village (IBM大厦)
(地图编号3)
作为本届檀香山双年展的主要赞助商之一 – 檀香山全新兴起的高档住宅社区Ward Village也特别开辟展览区。该展览区设有日本前卫艺术大师草间弥生(Yayoi Kusama)的作品 – “I’am Here, but Nothing“(上图),通过UV灯光布满整个公寓房间的彩色圆点，也恰好是草间弥生最喜爱的设计元素，置身其中的观赏者也处在真实与幻境之中。
值得注意的是，为了迎合檀香山双年展的独特地理坐标，草间弥生也特意挑选夏威夷当地的装饰品来打造房间，包括：冲浪板以及夏威夷绗缝被子等等。此外，IBM大厦内的户外空间还放置了中国艺术家展望的作品“Artificial Rock No.131”,所有作品均免费面向公众开放。展览周期内除了每星期三以外每天开放，开放时间为每天上午10点至下午5点。
地址：1240 Ala Moana Blvd, Honolulu HI 96814
福斯特植物园(Foster Botanical Garden)
(地图编号5)
展览周期每天开放，开放时间为每天上午9点至下午4点。该展览区内可以欣赏到几位夏威夷本土艺术家的作品以及草间弥生(Yayoi Kusama)的《生命的足迹》(FOOTPRINTS OF LIFE ART EXHIBIT)展览。草间弥生曾说：“地球也不过只是百万个圆点中的一个，画好了圆点，就画好了宇宙、画好了世态人生。”她作品中那些大大小小的圆点像是细胞、种族、分子，是生命最基本的元素，也是生命的本源。
《生命的足迹》(FOOTPRINTS OF LIFE ART EXHIBIT)这一展览将很多布满黑色圆点的桃红色雕塑大小不一地不规则摆放至展览场地，鲜明的色彩仿佛在讲述生命中一段段与众不同的旅程。
票价：成人 $5/位；成人(持有夏威夷ID) $3/位；6 ~ 12周岁儿童 $1/位；5岁以下儿童免费。
英文导览服务：每个月指定周六：3月18日、4月15日、5月06日     11:00 ~ 11:45
地址：180 N. Vineyard Blvd, Honolulu HI 96817
毕夏普博物馆(Bernice Pauahi Bishop Museum)
(地图编号6)
成立于1889年的夏威夷毕夏普博物馆(Bishop Museum)是夏威夷原住民文化以及波利尼西亚文化的重要博物馆，博物馆内展出大批波利尼西亚文物典藏、稀有的古代雕刻以及工艺品、自然，科学展品，目前是夏威夷最大的博物馆，同时也是世界上最大的波利尼西亚文化和自然历史遗迹收藏中心。
檀香山双年展期间，博物馆也特别开设展览区供参观。参观者需要购买博物馆门票后，方可进入参观。展览周期内每天开放，开放时间为每天上午9点至下午5点。
地址：1525 Bernice St. Honolulu,HI 96817
The ARTS at Marks Garage
(地图编号7)
展览周期内每星期二至星期六开放，开放时间为每天中午12点至下午5点。
免费面向公众开放。
地址：1159 Nu’uanu Avenue, Honolulu HI 96817
夏威夷威基基王子大饭店(Hawaii Prince Hotel Waikiki)
(地图编号8)
香格里拉 – 伊斯兰文化艺术中心目前有檀香山艺术博物馆管理运营，计划前去参观的游客需要提前网络订票，由专业导览人员带领前去参观。由于该中心位于钻石山脚下的私人住宅区内，访客需要在檀香山艺术博物馆搭乘接驳巴士往返。
展览周期夏威夷当地居民持身份证件可享受$20/位的优惠价格，普通票价为$20/位。网络订票请点击文末的“阅读原文”。
地址：530 South King St, Honolulu HI 96813
Ward Village商家优惠购物活动详情
檀香山双年展期间，凡持有主展览馆“The Hub”门票的顾客，前往Ward Village的部分商家购物，可享受单个正价产品的7.5折优惠。
更多关于本次檀香山双年展的相关资讯，请随时关注我们的网站和微信公众号(myhawaiicn)。
点击阅读原文，一起玩耍
继续阅读
阅读原文