今天说一件严肃的事情:

上完厕所后卫生纸扔到哪里?马桶里,还是纸篓里?
在中国上厕所,好像都是想当然的扔到纸篓里。
当然,这种习惯不能怪老百姓,因为我们大多数公厕的墙上都贴着:“手纸用过后请扔进纸篓”,而纸篓似乎是公厕马桶间的标准配置。
其实中国人的这个习惯是过去用报纸做厕纸代用品时留下的。更早些,可能与过去用茅坑时舍不得把手纸丢掉,因为积攒起来可以卖废纸有关。
其实用过的肮脏厕纸丢在纸篓内看上去是令人很不舒服的,而且这肯定是一种污染源。纸篓的设置还给这种充满细菌的手纸回流到废品收购站提供了方便,而回收不经严格消毒的手纸是非常恶心而且非常危险的。
在美国上厕所
首先, 先说说在美国上厕所英文怎么说。英式英语的洗手间都是说 "WC",原意是 "Water Closet", 因为欧洲房屋室内的空间小, 洗手间常常是区居于一个小小如衣柜般的空间 (或是由原来的小衣柜改成有马桶和洗手台的半套卫浴)。
在美国,几乎没有人听得懂 WC 是什么意思的。通常家里的浴室洗手间,叫做 bathroom; 而外面公共厕所,通常可以称之为 "rest room" 也就是 "休息室" 的意思。
所以出门在外,如果要找洗手间的时候,可以说:" Excuse me, where is the restroom?"
在美国,几乎所有的公共厕所, 门和两侧墙面都离地有至少三十公分以上的高度。我们也许会觉得感觉很没安全感,可是对美国人来说,却是因为这样,才不容易发生犯罪行为。

如果洗手间全部都有人了,一定是从厕所的主要入口处开始排队,只排成一排,哪一间先出来,第一个排队的人就进去。切不要站在每个门口等待。
在美国,卫生纸是公共厕所必备的, 所以除非刚好用完了,否则不必担心没有卫生纸。
那么,本文的主题来了。用完的卫生纸扔到哪里呢?
美国有个儿童绘本,上面有一幅画配着文字:一头小狮子在坐便上大便完,拟人的马桶“张着大嘴”对它说:“我喜欢吃手纸”,于是小狮子把手纸扔进马桶。这说明外国人从小就教育儿童把用过的厕纸扔进马桶。
美国人上厕所,卫生纸是不丢纸篓或垃圾桶的。在美国上厕所,不论是一般住宅或是公共厕所,都用过的卫生纸,丢到马桶里,直接冲走就行了。

的确,在美国公厕内,一般见不到马桶旁边有纸篓,即使有,也只是为用过的擦手纸巾或不溶于水的废弃物准备的。另外,在飞机上的厕所里,也经常看到这样的英文提示,“Toilet Paper Only”。
在日本上厕所
用“变态”来形容日本人的干净和设计的精致,是一点也不为过的,甚至是“令人发指”。

对日本人来说,厕所是家的重要组成部分,其地位不比客厅和卧室低。
在厕所里,日本人不仅仅便便而已……
一项研究数据显示,日本人使用厕所的频率和时长均排在世界各国前列。

日本人对厕所有从禅宗衍生而来的雅致称谓,如果厕所位于东边,称为“东司”,西边为“西净”,南边叫“登司”,北边则叫“雪隐”。
在日本,厕所的最初功能早已被各种附加功能与仪式掩藏冲淡,它同时还是书房、香水陈列房、禅修室、款待贵客之道……在里面用餐,也就算不得什么骇世之举。

日本人对厕所的膜拜,不仅仅是因为民族洁癖,还因为他们的宗教信仰。
日本文化中号称有十万大神,“厕神”是其中很重要的一位。传说厕神十分美艳,主管生育部门,所以厕所要打扫得干干净净,生出来的孩子才会漂漂亮亮。

日本人对于厕所的崇拜从名字就能体现出来,日文当中厕所被称为"御手洗",在中国汉字当中"御"都用于和皇帝有关的东西,比如皇帝的印章叫御用玺,皇帝的宝座叫御座,所以日本人把汉字传入自己的国家以后,在厕所前面也加了一个"御“字,足以见日本对于厕所文化的重视与尊重。

现在日本的厕所大多数人把它叫toilet,这是一般叫法;
如果有人问WC的话,98%的日本人是不知道的;
如果你手写御手洗三个字,他不仅会给你指路,还会觉得你特有品位,日本人会把御手洗当做有文化内涵的叫法;

如果用便所的话,他就会觉得你是山沟沟里来的,因为便所就相当于中国的茅坑的叫法。
说完日本的厕所文化,让我们回到问题本身。
与中国的习惯完全不同,日本人都是把使用过的卫生纸直接冲走,而不是丢进垃圾篓。

很多中国游客不知道这一点,将用过的卫生纸丢进马桶旁边纸篓中,出发点是为了防止马桶堵塞,却让日本清洁人员感到十分困惑,他们直观地认为自己不被尊重,甚至产生了误解和埋怨。

日本人之所以习惯将用过的卫生纸冲走,原因有三:
一是日本马桶冲力很足,卫生纸冲走不会堵塞马桶。他们认为使用过的卫生纸丢弃在纸篓中会让厕所的环境变得更差且滋生细菌,应尽早消除这种隐患,所以在设计和制造时都是强调提高冲水力。
同时,为节约用水,日本人在厕所的排水管内加入小型水泵,定期启动使污水在排水管内循环,这样可以兼顾马桶冲力和节约用水;

二是日本连接马桶的污水下水管道做得十分宽大,能保证冲下去的卫生纸不会堵塞管道;

第三,日本造纸厂在生产卫生纸时就注意到使用后的处理问题,因此,他们的卫生纸溶水性非常好,浸水后都会变得非常柔软直至溶化在水中。
只有不能直接冲走的卫生巾,才可以丢弃在卫生间纸篓中。在酒店、大型百货店等地卫生间内会设置专门用于丢弃卫生巾的装置,只需伸手在机器上方晃一下,方筒形的装置就会自动打开盖子,这个装置会自动处理使用过的卫生巾,也不需要清洁人员接触。
总之,日本卫浴设备制造厂家在设计时,就以人们使用马桶的舒适感、便利性等作为设计追求目标,并且同造纸厂、管道铺设企业等沟通,共同为设计出让人们满意的卫生间设施而努力,而不是各自为政,只从自己企业利益出发。

长按二维码关注 美国华人家园
继续阅读
阅读原文