川普总统国会讲话说明了什么?
经作者〖一剑飘尘〗特许转发

看了一下川普总统的讲话,中英文都看了。中文翻译中,漏了一段很重要的讲话,川普总统讲到接见摩托车知名品牌 Harley Davidson(哈雷摩托)的员工,这些员工在提及国际不公平贸易的时候说,他们都已经习惯了。

这么一段看了让人心酸的话,却被那些公众号的翻译漏了,因为公众号都是抄袭了美国之音的翻译。我就怀疑,美国之音是不是跟Harley Davidson有仇?这么好的一个广告机会,也漏掉。

Harley Davidson不仅仅是美国,是国际最著名的摩托车品牌。可以说是摩托车里的劳斯莱斯。如果是公平贸易的情况下,这个品牌可以摧毁山寨国的整个摩托车行业。但是,当美国对山寨国的产品低关税(3%~5%)甚至零关税的情况下,山寨国对进口摩托车的关税是多少呢?我大概查了一次山寨国的海关网站,数据是:45%的关税+3%的消费税+17%的增值税

这还不包括奢侈品额外的消费税。我估计哈雷这个牌子,应该会被当做是奢侈品。哈雷员工跟川普说,关税大约是100%。这就是为什么国外产品在山寨国都非常贵的原因。
(哈雷摩托访问白宫)

这就是川普在国会报告中提及的“不公平贸易”!以奥巴马希拉里为代表的美国民主党傻逼把“自由贸易”奉为圭臬,没有公平的游戏规则、不遵守规则,自由贸易就是抢劫:不守纪一方对于守纪一方的抢劫。这才是过去20年来,中美贸易的实质。

可以说,川普是这么多年来,第一位发现了问题的总统。美国不怕竞争,美国也不会阻止竞争。这是资本主义的特点。但是,只能在规则公平的情况下,才是真正的竞争,而不是欺凌。

过去的二十多年,美国是受欺凌的一方,被一些违反规则的流氓国家欺凌。过去的二十多年,美国公民是受欺凌的一方,被违法进入美国的非法移民欺凌。美国是一个善良的巨人,也是一个软弱的巨人。空有一身的力量,却施展不开。原因何在?

左逼领导了美国,只知道唱高调,却完全放弃对于规则的监督!无论是国际的规则,还是国内的。国际上,朝鲜公然一而再违反条约,美国政府变成了第二个联合国,只会谴责。有屁用?国内,移民法不执行了;只要是黑皮肤,命就值钱了,警察就不可以动。

所以,川普竞选的纲领之一就是:law & order。这次的国会演讲,很大一部分也是回应了他的竞选纲领:他在演讲中称赞了警察的工作!确实如他说的,警察是我们社区的一份子,是我们的朋友。警察们也有亲人,并不是黑人才有亲人。

我们不应该有种族歧视,不应该性别歧视,不应该年龄歧视。这些都没有错。川普的演讲一定出乎许多中国大陆评论员的意料,因为他并不是反对美国这些价值观的,不!恰恰相反,他是在保护美国的价值观!没有枪,就没有自由。没有一个强大的美国,也就没有美国价值观立足之地。而强大的美国,必须是建立在法治的基础上:这包括执法的力量!


所以,川普要我们尊重警察的工作,我们要加强内政执法的力度。我们还要建立强大的美军:相当于增强我们在国际上执法的力量。在我看来,美国应该退出联合国这样一个浪费公帑的无聊的官僚机构!把纽约的联合国总部那块地皮收回来,盖一栋川普大厦吧,至少也可以创造许多的工作机会。

这显然是美国未来的方向,我觉得比经济工作还要重要——对于总统来说。因为美国这样的市场经济下,总统在经济方面的能量并不是很大。但是在如何建设法治方面,总统有很多的办法。
一个多月来,川普总统的工作是很紧凑的,做出了许许多多实实在在的事。有些看起来很小,但是却非常具体、有启发性。这就是美国的特色:不需要天天在新闻头条上发指示、发讲话。一个推特,140字,就足够了——就这个我都觉得川普推的太多了。
而通过这次演讲,我感受到了一个聪明总统的雄心壮志:他不仅看到了问题所在,还有一往无前的决心!唯一遗憾的,是那些在国会里穿白衣的民主党议员。他们在还没有知道演讲内容的情况下,就抵制总统。这不是纯粹地为了反对而反对吗?当然,也许他们正好是前一天亲爹亲妈们集体死翘翘了,那么,我向他们致哀。
继续阅读